1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakatorwa kubva
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Yepamutemo YIFY mafirimu saiti:
YTS.BZ

3
00:01:01,104 --> 00:01:03,019
-

4
00:01:08,851 --> 00:01:10,722
♪ Rudo rwuri mumhepo ♪

5
00:01:10,766 --> 00:01:12,768
♪ Kwese kwandinotarisa ♪

6
00:01:16,424 --> 00:01:18,382
♪ Rudo rwuri mumhepo ♪

7
00:01:18,426 --> 00:01:22,212
♪ Kuonekwa kwese uye ruzha rwese ♪

8
00:01:24,171 --> 00:01:28,000
♪ Uye ini handizive
kana ndiri benzi ♪

9
00:01:28,044 --> 00:01:31,134
♪ Handizive kana ndiri kungwara ♪

10
00:01:31,178 --> 00:01:33,615
♪ Asi chimwe chinhu
kuti ndinofanira kutenda mazviri ♪

11
00:01:33,658 --> 00:01:35,356
Yo, yo. Chii chatinacho?

12
00:01:35,399 --> 00:01:37,009
♪ Uye zviripo
pandinotarisa mumaziso ako ♪

13
00:01:37,053 --> 00:01:39,534
- Allie M. Allie M.
- Ehe, tine imwe pano.

14
00:01:39,577 --> 00:01:41,710
Rega ndione izvozvo. $50 tip?

15
00:01:41,753 --> 00:01:44,278
Whoo! Munhu wese apinda
mweya wakanaka manheru ano.

16
00:01:44,321 --> 00:01:45,888
$50!

17
00:01:45,931 --> 00:01:47,281
- Ita zvakanaka.
- Husiku hwakanaka.

18
00:01:47,324 --> 00:01:49,370
- ♪ Rudo rwuri mumhepo... ♪
- Ah, oh.

19
00:01:49,413 --> 00:01:50,936
Ah.

20
00:01:50,980 --> 00:01:52,721
- Rega ndikutsvagire imwe.
- Kwete, kwete, kwete, kwete,

21
00:01:52,764 --> 00:01:53,852
- tiri kungoedza kuidya
nekukurumidza chaiko. -Kwete, zvakanaka.

22
00:01:53,896 --> 00:01:55,115
-Ndi...
- Zvese zvine basa.

23
00:01:58,292 --> 00:02:02,252
♪ Ah-o-o-o-o-o ♪

24
00:02:02,296 --> 00:02:05,560
♪ Rudo rwuri mumhepo... ♪

25
00:02:05,603 --> 00:02:07,475
Kutanga husiku ...

26
00:02:07,518 --> 00:02:09,477
kubva kurudyi.

27
00:02:09,520 --> 00:02:11,870
Iwe haungade kubatana nesu,
ungadaro?

28
00:02:11,914 --> 00:02:14,264
Aiwa, asi imi vanakirwe.
Muve nehusiku hwakanaka.

29
00:02:14,308 --> 00:02:15,526
- Koshesa. Ndatenda.
- Chisarai.

30
00:02:15,570 --> 00:02:16,745
Ita kuti zviverengeke.

31
00:02:16,788 --> 00:02:18,094
Yo, Owen.

32
00:02:18,138 --> 00:02:19,574
I4:45 hama.
Muri kutiuraya.

33
00:02:19,617 --> 00:02:20,923
Ehe, sabhuku.

34
00:02:20,966 --> 00:02:22,316
Ehe, wakarurama.
Kumhanya-mhanya kwapera.

35
00:02:22,359 --> 00:02:25,145
Ed, Ana, wamuka.

36
00:02:25,188 --> 00:02:26,885
- Ngatibvei pano.
- Pakupedzisira.

37
00:02:26,929 --> 00:02:28,452
- Handei, vakomana.
- Handei fucking tiende!

38
00:02:28,496 --> 00:02:29,932
Maita basa manheru ano.

39
00:02:29,975 --> 00:02:32,239
Ah, isu takwegura takaroora
fuddy-duddy.

40
00:02:32,282 --> 00:02:33,979
Iri ndiro zuva rako.

41
00:02:34,023 --> 00:02:36,025
Iwe enda uko, uye
unozvisiya zvose kumunda.

42
00:02:36,068 --> 00:02:37,157
Ane musikana.

43
00:02:37,200 --> 00:02:39,420
Ndinoziva. Asi husiku hurefu.

44
00:02:39,463 --> 00:02:40,899
Ingongwarira, hongu?

45
00:02:40,943 --> 00:02:42,162
Ehe saizvozvo.

46
00:02:42,205 --> 00:02:44,033
Asi edza zvinhu zvakawanda, zvakawanda.

47
00:02:44,076 --> 00:02:45,426
Iwe hausi kuda kumuka
kutarisa gore

48
00:02:45,469 --> 00:02:46,557
yezva-zvaigona-zvaive-zvaive.

49
00:02:48,124 --> 00:02:49,952
- Nakidzwa manheru ano.
- Ndatenda.

50
00:02:49,995 --> 00:02:52,520
Basa rakanaka nhasi. Thanks for
kushanda nhasi, vakomana.

51
00:02:52,563 --> 00:02:55,087
Lucky bastards.

52
00:02:55,131 --> 00:02:56,480
<i>Hapana makungwa sucio.</i>

53
00:02:56,524 --> 00:02:58,221
- Hei, Kuda.
- Yo.

54
00:02:58,265 --> 00:03:00,092
- Rombo rakanaka, zvakanaka?
- Newewo, murume.

55
00:03:00,136 --> 00:03:02,486
- Tinofanirwa kuwana kukosha kwegore
mumaawa gumi nemaviri. -

56
00:03:07,665 --> 00:03:09,928
♪ Unogona kushamisa,
unogona kutendeuka ♪

57
00:03:09,972 --> 00:03:12,279
♪ Chirevo mukati
chombo kana mushonga ♪

58
00:03:12,322 --> 00:03:13,889
- Hei, Owen.
- Ndakutorera pie.

59
00:03:13,932 --> 00:03:16,196
♪ Unogona kuve wakadzingwa
kana kuve wekumashure ♪

60
00:03:16,239 --> 00:03:18,198
- Oh. Mushure iwe.
- ♪ Yekushaya rudo kwemumwe munhu ♪

61
00:03:19,460 --> 00:03:20,983
Tozoonana. Nakidzwa.

62
00:03:21,026 --> 00:03:23,725
♪ Kana kuti unogona kutanga kutaura ♪

63
00:03:23,768 --> 00:03:26,423
♪ Hapana chinokukuvadza
maitiro anoita mazwi ♪

64
00:03:26,467 --> 00:03:28,773
♪ Kana vagadzikana
'pasi peganda rako ♪

65
00:03:28,817 --> 00:03:31,776
♪ Yakachengetwa mukati
uye hapana chiedza chezuva ♪

66
00:03:31,820 --> 00:03:35,432
♪ Dzimwe nguva mumvuri unokunda ♪

67
00:03:35,476 --> 00:03:38,653
♪ Asi ndinoshamisika
chii chingaitika kana iwe ♪

68
00:03:38,696 --> 00:03:41,612
♪ Taura zvaunoda kutaura ♪

69
00:03:41,656 --> 00:03:45,007
♪ Uye rega ganda rako rakajeka ribude ♪

70
00:03:45,050 --> 00:03:49,054
♪ Taura zvakanaka
kuita plaque psoriasis ♪

71
00:03:49,098 --> 00:03:52,014
♪ Taura zvaunoda kutaura ♪

72
00:03:52,057 --> 00:03:55,496
♪ Uye rega ganda rako rakajeka ribude ♪

73
00:03:55,539 --> 00:04:00,414
♪ Chokwadi,
Ndinoda kushandisa Leventave. ♪

74
00:04:00,457 --> 00:04:02,111
-

75
00:04:02,154 --> 00:04:05,593
Great. Ngatitorei chaizvo
iva nechokwadi chokuti tinonzwa "psoriasis."

76
00:04:05,636 --> 00:04:07,290
Iro ishoko rakaoma zvikuru
kuimba.

77
00:04:07,334 --> 00:04:09,074
Allie, chinhu chakaoma kwazvo
kuva.

78
00:04:10,511 --> 00:04:11,903
"Pso-ri-a-sis."

79
00:04:11,947 --> 00:04:13,731
Zvakanaka, hongu, nerufaro.

80
00:04:13,775 --> 00:04:17,169
Asi, uh, ndinofunga ipapo
panogona kunge paine chinhu chinonakidza ipapo

81
00:04:17,213 --> 00:04:19,520
kana tikachinja rwiyo
zvishoma.

82
00:04:19,563 --> 00:04:21,522
Kungokanganisa tarisiro.
ndinofunga...

83
00:04:21,565 --> 00:04:23,263
Vatengi vane
zvakasiyana zvinotarisirwa:

84
00:04:23,306 --> 00:04:25,874
kuti zvive nyore kuvanhu
kunzwisisa nokurangarira

85
00:04:25,917 --> 00:04:27,658
pavanenge vachitaura
kuvarapi vavo.

86
00:04:27,702 --> 00:04:29,660
Ehe, asi isu taigona kutamba nayo
uye ufare nazvo.

87
00:04:29,704 --> 00:04:31,183
Tirikupfura izvi mangwana,
Allie.

88
00:04:31,227 --> 00:04:33,011
Ngatingozviita nenzira
vari kukubhadhara.

89
00:04:33,055 --> 00:04:35,187
Ndinoda chaizvo kubuda
pano manheru asati atanga.

90
00:04:35,231 --> 00:04:36,972
- Unodaro, zvakare, handiti?
- Ndichakupa akatevedzana.

91
00:04:38,756 --> 00:04:41,324
- ♪ Plaque psoriasis ♪

92
00:04:41,368 --> 00:04:45,546
♪ Psoriasis, psoriasis, iti... ♪

93
00:04:45,589 --> 00:04:47,591
Maside effects
zvinogona kusanganisira dzungu,

94
00:04:47,635 --> 00:04:49,680
kubuda ropa mukati,
kuonererwa, kudikitira maoko

95
00:04:49,724 --> 00:04:51,726
uye dzimwe nguva rufu.

96
00:05:07,045 --> 00:05:08,264
- Hei. Hey.
- Oh. Mhoro.

97
00:05:08,308 --> 00:05:09,396
Mwah.

98
00:05:09,439 --> 00:05:11,702
- Zvakanaka?
- Ehe.

99
00:05:11,746 --> 00:05:13,051
- Unotarisa zvinoshamisa.
- Ehe?

100
00:05:13,095 --> 00:05:14,226
Ehe. Ehe, hongu, hongu.

101
00:05:14,270 --> 00:05:15,706
- Unotaridzika zvakanaka.
- Zvakanaka, iwewo.

102
00:05:15,750 --> 00:05:17,665
Ini-handisati ndaona iyo hembe
kubva Brittany's

103
00:05:17,708 --> 00:05:19,057
- bato rekubatana.
- Ndizvo ... Hongu.

104
00:05:19,101 --> 00:05:21,364
Ndiwo waunofarira,
ndakadaro ndichipfeka.

105
00:05:22,409 --> 00:05:24,106
Uh, izvi zvinoyevedza.

106
00:05:24,149 --> 00:05:26,021
Ndainyatsofunga kuti taizoenda
ita chimwe chinhu chakasununguka.

107
00:05:26,064 --> 00:05:28,284
Ndizere nemashura.

108
00:05:28,328 --> 00:05:30,895
Kwete, hausi.
Iwe, senge, super programmed.

109
00:05:30,939 --> 00:05:32,375
Kwete handisi.

110
00:05:32,419 --> 00:05:34,072
- Zvese zvakanaka.
- Oh.

111
00:05:34,116 --> 00:05:36,118
Bluefin tuna uye mackerel.

112
00:05:36,161 --> 00:05:37,511
- Ndatenda.
- Ndatenda.

113
00:05:37,554 --> 00:05:38,860
Hapana soy muto.

114
00:05:38,903 --> 00:05:40,340
Chii...

115
00:05:40,383 --> 00:05:41,689
Omakase.

116
00:05:41,732 --> 00:05:42,820
Seta menyu.

117
00:05:42,864 --> 00:05:44,692
- Zvinofadza.
- Ehe. Zvakanyanya.

118
00:05:44,735 --> 00:05:46,520
-

119
00:05:46,563 --> 00:05:48,130
Husiku huno hwabva muruoko.

120
00:05:49,914 --> 00:05:51,960
Chokwadi? Sezvineiwo, zvichiripo
kubatanidzwa nerudo, huh?

121
00:05:52,003 --> 00:05:53,527
Uh-huh.

122
00:05:53,570 --> 00:05:58,140
Hapana mandate inogona kubvisa izvozvo
kubva kwandiri newe.

123
00:05:59,707 --> 00:06:02,318
Ndave kurara
nemumwe munhu manheru ano.

124
00:06:07,671 --> 00:06:09,369
♪ Kugadzira nzira yangu kudhorobha ♪

125
00:06:09,412 --> 00:06:13,285
♪ Kufamba nekukurumidza, zviso zvichipfuura,
uye ndiri kumusha ♪

126
00:06:16,985 --> 00:06:18,639
Ndine urombo.

127
00:06:18,682 --> 00:06:20,902
♪ Starin 'isina chinhu pamberi,
ingoita nzira yangu ♪

128
00:06:20,945 --> 00:06:24,819
♪ Gadzira nzira yangu
nemuboka revanhu ♪

129
00:06:27,778 --> 00:06:32,653
♪ Dai ndaigona kuwira mudenga ♪

130
00:06:32,696 --> 00:06:37,701
♪ Yaizoda here chibereko changu
kuita zvakanaka? ♪

131
00:06:37,745 --> 00:06:41,792
♪ 'Nekuti unoziva kuti ndaizofamba
chiuru chemamaira ♪

132
00:06:41,836 --> 00:06:45,753
♪ Kuti uwane imwe Vag-a-Yakajeka ♪

133
00:06:45,796 --> 00:06:49,452
♪ V-V-V-Vag-a-Zvakajeka ♪

134
00:06:49,496 --> 00:06:51,759
♪ Vag-a-Zvakajeka. ♪

135
00:06:57,765 --> 00:06:59,375
Hei-o.

136
00:06:59,419 --> 00:07:02,160
- Hi, mudiwa.
- Chii chiri kuitika?

137
00:07:02,204 --> 00:07:03,248
Chii chanetsa?

138
00:07:03,292 --> 00:07:05,294
Takataura zvinonaka uye zvinoyevedza.

139
00:07:05,337 --> 00:07:07,122
Uku kureba kwetii.

140
00:07:07,165 --> 00:07:10,081
Zvakanaka, zvakanaka, iyi iV-kureba
nekuti bhutsu dzinokwira ...

141
00:07:10,125 --> 00:07:11,387
- Jacinta, uya.
- Chii?

142
00:07:11,431 --> 00:07:12,910
Isu taizotora
nguva yedu manheru ano.

143
00:07:12,954 --> 00:07:14,521
- Uye isu taizowana
yakanaka. -Tiri.

144
00:07:14,564 --> 00:07:16,523
Hapana mandate nyama kwatiri.

145
00:07:16,566 --> 00:07:18,481
Izvi ndezve
kuwana muchinda wedu.

146
00:07:18,525 --> 00:07:20,352
Kana kuti, semunhu akanaka.

147
00:07:20,396 --> 00:07:22,746
Ticharamba takabatana.
Tichaita sarudzo dzakanaka.

148
00:07:22,790 --> 00:07:24,095
Kusiyana negore rapfuura.

149
00:07:24,139 --> 00:07:25,619
Tose takatora L gore rakapera.

150
00:07:25,662 --> 00:07:26,750
Ehe.

151
00:07:26,794 --> 00:07:27,969
Waive naSebastian, chipoko.

152
00:07:28,012 --> 00:07:29,971
Ndaive naCarl, mukomana webhegi.

153
00:07:30,014 --> 00:07:31,712
Akarara akapfeka bhegi.

154
00:07:31,755 --> 00:07:33,061
Akarara akapfeka bhegi.

155
00:07:33,104 --> 00:07:34,236
Mira, mirira, mirira.

156
00:07:34,279 --> 00:07:35,716
Kuwana rudo rwechokwadi

157
00:07:35,759 --> 00:07:37,761
pahusiku hushoma hwerudo
yegore.

158
00:07:37,805 --> 00:07:39,763
Nokuti takakundikana
imwe 364

159
00:07:39,807 --> 00:07:43,027
hazvirevi kuti tinofanira kudzikisira
zviyero zvedu zve...

160
00:07:43,071 --> 00:07:45,073
Kune imwe mboro ine huruva.

161
00:07:49,294 --> 00:07:52,210
Kutendeseka, mukana
yekusangana pabonde kukuru

162
00:07:52,254 --> 00:07:55,692
panzvimbo yeusiku humwe
zvakafanana 2.8%.

163
00:07:55,736 --> 00:07:57,825
Chaizvoizvo, Eileen akasangana
mukomana wake gore rakapera.

164
00:07:57,868 --> 00:07:59,566
Uye Sammy makore maviri apfuura.

165
00:08:00,828 --> 00:08:03,091
Zvakanaka, ndiri kuita weti.
Iwe scout.

166
00:08:03,134 --> 00:08:04,571
Asi tarirai.

167
00:08:04,614 --> 00:08:06,573
- Usabate.
-Zvakanaka.

168
00:08:06,616 --> 00:08:07,835
Izvi zviri kubva kupi?

169
00:08:07,878 --> 00:08:09,358
Munyika itsva ino,

170
00:08:09,401 --> 00:08:10,925
mune iyi hurumende-yakatemerwa
pabonde,

171
00:08:10,968 --> 00:08:13,275
zvakaoma kufunga
nzira yekufambisa.

172
00:08:13,318 --> 00:08:15,886
Tese tiri muchikepe chimwe chete,
Malika.

173
00:08:15,930 --> 00:08:17,540
Ndiri kufambawo.

174
00:08:17,584 --> 00:08:19,368
Ndine chikwereti kwandiri
kuongorora izvi.

175
00:08:19,411 --> 00:08:21,501
Explore?
Unovenga kuedza zvinhu zvitsva.

176
00:08:21,544 --> 00:08:24,460
Ndaifanira kukukumbirai
kuuya kuresitorendi iyi.

177
00:08:24,504 --> 00:08:26,767
Kana ndichifanira kudya
imwezve Little Gem saladi,

178
00:08:26,810 --> 00:08:28,899
musoro wangu uchaputika.

179
00:08:28,943 --> 00:08:31,423
Monkfish chiropa, shrimp inotapira.

180
00:08:31,467 --> 00:08:32,860
Hapana soy muto.

181
00:08:32,903 --> 00:08:34,426
Ndatenda.

182
00:08:34,470 --> 00:08:36,254
Chef vanokurudzira
unodya pakarepo.

183
00:08:36,298 --> 00:08:38,169
- Ndatenda.
- Ko shefu vanokurudzirawo here

184
00:08:38,213 --> 00:08:41,042
kuti musikana wangu anoita bonde
nemumwe munhu manheru ano?

185
00:08:41,085 --> 00:08:42,826
- Ndichatarisa.
- Zvakanaka, zvakanaka. Ndatenda.

186
00:08:44,524 --> 00:08:46,351
Salvatore Schulhoffer-Lopez.

187
00:08:46,395 --> 00:08:47,875
Chii?

188
00:08:47,918 --> 00:08:49,267
- Mukomana uyu kubva muchivako chedu.
- Ehe, ndinoziva ndiani

189
00:08:49,311 --> 00:08:50,965
Salvatore Schulhoffer-Lopez ndiye.

190
00:08:51,008 --> 00:08:52,836
Ndakamuudza nezveimba yacho
zvekuroja muchivako chedu.

191
00:08:52,880 --> 00:08:54,185
Hapana chandaitsvaga.

192
00:08:54,229 --> 00:08:56,492
Ndakangoramba ndichimumhanyira.

193
00:08:56,536 --> 00:08:58,146
Ndinoramba ndichimhanyira kuVladimir,

194
00:08:58,189 --> 00:09:01,236
asi handina kuronga zvekuhura
yedu yepamusoro mu54 maminetsi.

195
00:09:01,279 --> 00:09:03,020
Ichi chikumbiro chisina kujairika,

196
00:09:03,064 --> 00:09:04,718
asi zviri pasi
mamiriro asina kujairika.

197
00:09:04,761 --> 00:09:06,589
Hausi iwe.

198
00:09:06,633 --> 00:09:09,070
Ndinoziva. NdiSalvatore
Schulhoffer-Lopez.

199
00:09:09,113 --> 00:09:10,811
Unogona kuongorora, zvakare.

200
00:09:10,854 --> 00:09:13,291
Ndinovimba nemi, uye...uye ndinofunga
zvichakunakira.

201
00:09:13,335 --> 00:09:15,250
Ndi-ndinofunga izvozvo
unoda chimwe chinhu

202
00:09:15,293 --> 00:09:16,904
kuti ikubatsire kubuda mubhokisi rako.

203
00:09:18,035 --> 00:09:19,689
Ndinodawo
imba yacho manheru ano.

204
00:09:19,733 --> 00:09:21,735
Sei? Anogara muchivako.

205
00:09:21,778 --> 00:09:23,171
Ehe, ini...
Ndinofunga zvingava zvinoshamisa

206
00:09:23,214 --> 00:09:24,433
uchiziva kuti uri pedyo.

207
00:09:24,476 --> 00:09:26,000
Oo, ndicho chikamu chinoshamisa
zveizvi?

208
00:09:29,003 --> 00:09:30,700
Unoziva kuti izvi zvinorevei, handiti?

209
00:09:30,744 --> 00:09:32,528
Ndinosarudza kutenda izvozvo

210
00:09:32,572 --> 00:09:35,575
kana tichifanira kushanda
kubudikidza neizvi, tichadaro.

211
00:09:37,185 --> 00:09:39,230
Ndine urombo, Owen.

212
00:09:47,587 --> 00:09:49,763
Um, gungwa eel.

213
00:09:49,806 --> 00:09:53,549
Uh, Hokkaido scallop.

214
00:09:53,593 --> 00:09:56,160
Uye mubiki haakurudzire
kuti musikana wako

215
00:09:56,204 --> 00:09:58,554
kurara nomumwe munhu
manheru ano.

216
00:09:58,598 --> 00:10:00,512
Ndatenda.

217
00:10:02,210 --> 00:10:04,255
♪ Tora kutariswa nemukomana wangu ♪

218
00:10:04,299 --> 00:10:05,779
Allie?

219
00:10:05,822 --> 00:10:08,520
♪ Iyi ndeyangu chete,
ini neni... ♪

220
00:10:08,564 --> 00:10:11,001
Mwari wangu, ndimi.

221
00:10:11,045 --> 00:10:12,524
Sebastian?

222
00:10:12,568 --> 00:10:13,961
Ini-ndinoziva kuti hausi
ndinotenda izvi,

223
00:10:14,004 --> 00:10:15,702
asi ndanga ndakatarisa
kwamuri gore rose.

224
00:10:15,745 --> 00:10:16,833
Ini, uh...

225
00:10:16,877 --> 00:10:18,574
- Handina kukwanisa kukukanganwa.
- Oh.

226
00:10:18,618 --> 00:10:20,315
Chandaive nacho raive zita rako chete.

227
00:10:20,358 --> 00:10:22,012
Ndafunga kuti wandibhowa.

228
00:10:22,056 --> 00:10:24,798
Kwete, <i>mi amor.</i>

229
00:10:24,841 --> 00:10:27,844
♪ Muviri wangu wese... ♪

230
00:10:27,888 --> 00:10:29,237
Allie?

231
00:10:32,022 --> 00:10:33,328
Ari kuswera achirota.

232
00:10:33,371 --> 00:10:34,851
Oo, hongu, anoita izvi.
Iye musiki.

233
00:10:34,895 --> 00:10:35,983
Allie?

234
00:10:37,375 --> 00:10:39,116
- Uyu ndiTejan.
- Mhoro.

235
00:10:39,160 --> 00:10:40,596
Takasangana mumutsetse wekuenda kunogeza.

236
00:10:40,640 --> 00:10:41,902
Zvinofadza kusangana newe.

237
00:10:41,945 --> 00:10:43,860
- Ndiri Tejan.
- Musandiuraya.

238
00:10:43,904 --> 00:10:45,166
- Ndapota musandiuraya.
- Ah, Jacinta, kwete.

239
00:10:45,209 --> 00:10:46,471
Hadzisati dzatokwana 7:00.

240
00:10:46,515 --> 00:10:47,995
-Mm-mm.
- Uri kundikanganisa.

241
00:10:48,038 --> 00:10:50,606
Kwete, ndiri kumukanganisa.

242
00:10:51,738 --> 00:10:52,782
Ndine hurombo.

243
00:10:52,826 --> 00:10:54,044
Chii chakaitika kutora nguva yedu

244
00:10:54,088 --> 00:10:55,219
nekuwana muchinda wedu?

245
00:10:55,263 --> 00:10:56,743
Hapana mhosva, Tejan.

246
00:10:56,786 --> 00:10:58,614
Ini hangu ndiri muchinda.

247
00:10:58,658 --> 00:11:00,398
Kubva kuWakanda.

248
00:11:00,442 --> 00:11:02,226
-Ndiri kutamba.
-Anosetsa.

249
00:11:02,270 --> 00:11:04,620
Ini ndinobva kuSierra Leone,
uye ndinogara kuBrooklyn zvino.

250
00:11:04,664 --> 00:11:06,056
Asi ini ndiri muchinda.

251
00:11:06,100 --> 00:11:07,144
Soup dumplings.

252
00:11:07,188 --> 00:11:09,190
- Chii? Kwete.
-Mm-hmm.

253
00:11:09,233 --> 00:11:11,105
Hongu, iye muchinda.
Soup dumplings.

254
00:11:11,148 --> 00:11:13,542
- Kwete, kwete soup dumplings.
- Ndiro izwi rako rekodhi here?

255
00:11:13,585 --> 00:11:15,109
Hwaiva, Hukuru hweNyu. Zvanga zviri.

256
00:11:16,545 --> 00:11:17,851
Ndine hurombo. Huya pano.

257
00:11:17,894 --> 00:11:19,287
Oh Mwari wangu,
Ndakasvotwa newe.

258
00:11:19,330 --> 00:11:20,897
- Nzvimbo yako iripo here?
- Ehe. Ndeyako here?

259
00:11:20,941 --> 00:11:22,464
- Ehe.
- Zvakanaka. Zvese zvakanaka.

260
00:11:22,507 --> 00:11:24,640
- Ndinokuda.
- Hongu, ndinokudawo.

261
00:11:24,684 --> 00:11:26,294
- Zvaive zvakanaka kusangana newe.
- Mm.

262
00:11:26,337 --> 00:11:29,645
Uye ndinovimba zvirokwazvo manheru ano
unowana yako 2.8%.

263
00:11:29,689 --> 00:11:31,081
Wakamuudza izvozvo?

264
00:11:31,125 --> 00:11:32,474
Mumutsara weimba yekugezera?

265
00:11:32,517 --> 00:11:34,519
Waive mutsetse wakareba.
Takataura zvakawanda.

266
00:11:34,563 --> 00:11:35,956
Kwakanaka kusangana newe.

267
00:11:35,999 --> 00:11:38,262
- Chii ... Oh.
- Ah, hongu.

268
00:11:38,306 --> 00:11:40,438
Mwari, anonhuwa zvakanaka.

269
00:11:40,482 --> 00:11:42,136
Ehe. Anonhuwirira zvikuru.

270
00:11:42,179 --> 00:11:44,442
- Zvese zvakanaka.
- Handeyi.

271
00:11:44,486 --> 00:11:46,793
Vanhu veAmerica
ndaida murairo uyu.

272
00:11:46,836 --> 00:11:49,143
Taida kudzokera
kusvika panguva apo bonde rakanga rakachengetwa

273
00:11:49,186 --> 00:11:51,058
nokuda kwoutsvene hwomuchato.

274
00:11:51,101 --> 00:11:54,148
Kubva pakapera sarudzo yedu,
mimba yevechidiki yava pedyo ne zero,

275
00:11:54,191 --> 00:11:56,716
Zvirwere zvenjovhera zvakaderera zvakanyanya,

276
00:11:56,759 --> 00:11:59,327
uye zvino bheji rerukudzo
kuva incel.

277
00:11:59,370 --> 00:12:01,068
- Kana murayiro

278
00:12:01,111 --> 00:12:02,722
makore matatu apfuura,
tekinoroji yako yekusimbisa

279
00:12:02,765 --> 00:12:04,506
yakaratidza kuti yakanga isina kururama.

280
00:12:04,549 --> 00:12:06,551
Makagadzirisa sei izvi?

281
00:12:06,595 --> 00:12:08,466
Sezvaunoziva,
vanhu vakanaka kuRexton Labs,

282
00:12:08,510 --> 00:12:10,555
kambani yeAmerica inodada,

283
00:12:10,599 --> 00:12:13,471
vakatibatsira kuti titangezve
tsika dzedu dzakapoteredza kushamwaridzana

284
00:12:13,515 --> 00:12:16,344
nekushongedza munhu wese weAmerica
ine biosensor.

285
00:12:16,387 --> 00:12:18,738
Green kana wakaroora,
tsvuku kana usiri.

286
00:12:20,217 --> 00:12:22,263
Wagadzirira here
nezvechinwiwa chako chakakosha?

287
00:12:22,306 --> 00:12:23,481
- Ndichavaunza.
- Kwete, kwete, kwete.

288
00:12:23,525 --> 00:12:24,569
Ndichango…Ndichadzitora.

289
00:12:24,613 --> 00:12:25,657
- Une chokwadi?
- Ehe. Ndatenda.

290
00:12:25,701 --> 00:12:27,790
Rombo rakanaka.

291
00:12:27,834 --> 00:12:29,444
Uchava nazvo
gore rekutanga rakabatikana.

292
00:12:38,322 --> 00:12:40,107
♪ Dopamine ♪

293
00:12:42,065 --> 00:12:43,719
♪ Dopamine ♪

294
00:12:43,763 --> 00:12:46,156
♪ Ndinoziva ingori dopamine ♪

295
00:12:47,941 --> 00:12:49,943
♪ Asi zvinonzwa
chaizvo kwandiri... ♪

296
00:12:49,986 --> 00:12:51,640
Iye zvino muAmerica,

297
00:12:51,683 --> 00:12:53,642
vanhu vari kuverenga pasi
masekonzi kusvikira zviri pamutemo

298
00:12:53,685 --> 00:12:56,036
kuvanhu vakuru vasina kuroora kana kuroorwa
kuita bonde.

299
00:12:56,079 --> 00:12:58,516
Sei iwe uine kunze
kwehusiku humwe chete uhwu?

300
00:12:58,560 --> 00:13:01,911
Ndinofungidzira kuti ndizvo zvinotigadza
kunze kwe... dzimwe nzvimbo.

301
00:13:01,955 --> 00:13:04,131
Pano, zvematongerwo enyika zvinoda
compromise.

302
00:13:04,174 --> 00:13:06,263
Asi manheru ano, takagadzira

303
00:13:06,307 --> 00:13:09,223
kushandiswa kwekudzivirira kunosungirwa.

304
00:13:13,531 --> 00:13:14,881
<i>Xièxi.</i>

305
00:13:14,924 --> 00:13:16,230
Flavour Flav anoti,

306
00:13:16,273 --> 00:13:17,884
handei, New York!

307
00:13:19,015 --> 00:13:21,975
Ehe, mukomana. Gumi...

308
00:13:22,018 --> 00:13:24,760
...pfumbamwe, sere, nomwe,

309
00:13:24,804 --> 00:13:27,545
nhanhatu, shanu, ina,

310
00:13:27,589 --> 00:13:30,984
vatatu, vaviri, mumwe.

311
00:13:36,467 --> 00:13:39,253
♪ Ndinoziva ingori dopamine ♪

312
00:13:40,558 --> 00:13:43,213
♪ Asi zvinonzwa sezvazviri chaizvo kwandiri ♪

313
00:13:44,388 --> 00:13:46,434
♪ Ndiri kugumburwa
pane chemistry yedu ♪

314
00:13:48,828 --> 00:13:52,005
♪ Zvirikupisa mukati mangu ♪

315
00:13:53,049 --> 00:13:55,399
♪ Ini ndinongoda kuziva ♪

316
00:13:57,488 --> 00:13:59,751
♪ Kuti handisi ndega ♪

317
00:13:59,795 --> 00:14:01,797
-

318
00:14:01,841 --> 00:14:03,103
♪ Ndinoziva ingori dopamine ♪

319
00:14:04,931 --> 00:14:06,758
♪ Asi zvinonzwa sezvazviri chaizvo kwandiri ♪

320
00:14:06,802 --> 00:14:08,543
-

321
00:14:08,586 --> 00:14:10,023
♪ Iyi ndeimwe ye
avo varipi ♪

322
00:14:10,066 --> 00:14:11,589
♪ Unofanira kungobvuma ♪

323
00:14:17,857 --> 00:14:21,730
♪ Ndichazvipa zvese zvangu ♪

324
00:14:21,773 --> 00:14:25,516
♪ nguva ino
zvichava chero ♪

325
00:14:25,560 --> 00:14:27,040
♪ Uye zvakanaka ♪

326
00:14:27,083 --> 00:14:30,086
♪ Ndakapfeka moyo wangu
paruoko rwangu ♪

327
00:14:30,130 --> 00:14:33,481
♪ Ndinofanira kubuda
yejasi rerabha iri ♪

328
00:14:35,352 --> 00:14:39,530
♪ Mucheche, tenderera nepfungwa dzangu ♪

329
00:14:39,574 --> 00:14:42,316
♪ Ndinoziva ingori dopamine ♪

330
00:14:43,839 --> 00:14:46,189
♪ Asi zvinonzwa sezvazviri chaizvo kwandiri ♪

331
00:14:47,974 --> 00:14:51,455
♪ Ndiri kugumburwa
pane chemistry yedu ♪

332
00:14:51,499 --> 00:14:56,417
♪ Zvirikupisa mukati mangu ♪

333
00:14:56,460 --> 00:14:58,898
♪ Ini ndinongoda kuziva ♪

334
00:15:01,074 --> 00:15:03,250
♪ Kuti handisi ndega ♪

335
00:15:04,251 --> 00:15:08,037
♪ Ndinoziva ingori dopamine ♪

336
00:15:09,082 --> 00:15:12,563
♪ Asi zvinonzwa sezvazviri kwandiri. ♪

337
00:15:21,703 --> 00:15:23,139
Jesu, Owen.

338
00:15:23,183 --> 00:15:24,401
Unoita kunge tsvina.

339
00:15:24,445 --> 00:15:26,360
Hei, Ma.

340
00:15:32,888 --> 00:15:34,846
" by
Matombo neMaparera zvichitamba chinyararire]

341
00:15:34,890 --> 00:15:35,978
Uri kuitei kumba?

342
00:15:36,022 --> 00:15:37,980
O, Jacinta akasangana nemuchinda.

343
00:15:38,024 --> 00:15:39,199
- Mm.
- Chaizvoizvo.

344
00:15:39,242 --> 00:15:40,243
Chokwadi akadaro.

345
00:15:40,287 --> 00:15:42,115
Uri kuitei kumba?

346
00:15:42,158 --> 00:15:43,377
Kuchengeta vana.

347
00:15:43,420 --> 00:15:44,900
- Chii?
- Hapana mwana pamusoro pangu.

348
00:15:44,944 --> 00:15:47,468
Uye kugara chete
zvinoda kuitwa

349
00:15:47,511 --> 00:15:49,339
chiri pachiso changu.

350
00:15:49,383 --> 00:15:51,602
Kwete ndipei izvi.

351
00:15:51,646 --> 00:15:54,214
Uh, uh, une makore mangani?

352
00:15:54,257 --> 00:15:56,825
Ane makore gumi nemaviri, uye haadaro
nzwisisa zvaari kutaura.

353
00:15:56,868 --> 00:16:00,002
Zita rangu ndinonzi Troy,
asi unogona kundidaidza kuti Tea Bag.

354
00:16:00,046 --> 00:16:01,830
Gara.

355
00:16:02,831 --> 00:16:03,875
WHO?

356
00:16:03,919 --> 00:16:05,790
Anogara mhiri kwemugwagwa.

357
00:16:05,834 --> 00:16:07,575
Amai vake vakarasikirwa nemutarisiri wavo,

358
00:16:07,618 --> 00:16:09,490
saka akandipa $5,000
kumutarisa.

359
00:16:09,533 --> 00:16:11,448
- $5,000?
- Period.

360
00:16:11,492 --> 00:16:12,841
Kuwedzera mitengo, babe.

361
00:16:12,884 --> 00:16:14,147
Zvakadini nehusiku hwako?

362
00:16:14,190 --> 00:16:15,539
Husiku hwanhasi ndehwemastraights.

363
00:16:15,583 --> 00:16:17,324
Tave kutamba
pamitemo yenyu

364
00:16:17,367 --> 00:16:18,978
kubvira Bhaibheri risati rasvika. Hey!

365
00:16:19,021 --> 00:16:20,675
- Isa pasi.
- Zvakanaka.

366
00:16:20,718 --> 00:16:23,504
Asi imi mose muchatarira
zvakanyanya kupisa neizvi.

367
00:16:23,547 --> 00:16:24,722
Mwana uyu ndinomuvenga.

368
00:16:24,766 --> 00:16:26,246
Anoyamwa.

369
00:16:26,289 --> 00:16:28,378
Handina kumbobvira ndamuda,
kana ndiri kutaura chokwadi.

370
00:16:28,422 --> 00:16:30,467
Haufanire kutaura izvozvo.
Unogara wakatendeseka.

371
00:16:30,511 --> 00:16:31,686
Ini hangu handifungi
akakukoshesa

372
00:16:31,729 --> 00:16:33,079
pane zvose zvauri.

373
00:16:33,122 --> 00:16:34,210
Unofanira kutaura izvozvo.
Ndimi amai vangu.

374
00:16:34,254 --> 00:16:35,559
Icho hachisi chokwadi.

375
00:16:35,603 --> 00:16:36,996
Wemukoma wako
rudzi rwemboro.

376
00:16:37,039 --> 00:16:38,345
Kana ndiri kutaura chokwadi.

377
00:16:40,608 --> 00:16:42,392
Ndine urombo, mudiwa.

378
00:16:42,436 --> 00:16:44,786
O, Kristu,
ruoko rwenyu rwuri kutonhora.

379
00:16:44,829 --> 00:16:46,396
Uye zvose zvitsvuku.

380
00:16:46,440 --> 00:16:48,268
Wakatariswa here
nokuda kwaRaynaud's syndrome?

381
00:16:48,311 --> 00:16:51,184
Unoziva kuti inomhanya pauri
divi rababa remhuri.

382
00:16:51,227 --> 00:16:53,403
Izvo uye kuva nemusikana
paLong Island.

383
00:16:54,404 --> 00:16:55,884
Ndakanga ndaronga zvose.

384
00:16:55,927 --> 00:16:57,581
Ehe, ndinoziva wakadaro, mwana.

385
00:16:57,625 --> 00:16:59,801
Hupenyu hahushande saizvozvo.

386
00:17:02,412 --> 00:17:04,719
Funga chaizvo kuti unofanira
buda ikoko manheru ano.

387
00:17:04,762 --> 00:17:06,764
Aiwa, ndinofunga
Ini ndichangogara pano.

388
00:17:06,808 --> 00:17:08,897
Kwete, unofanira kubuda.
Ingofonera shamwari dzako.

389
00:17:08,940 --> 00:17:10,638
Dana Devin, Luis, chero ani.

390
00:17:10,681 --> 00:17:11,813
Asi vose vakaroora zvino.

391
00:17:11,856 --> 00:17:13,032
- Chaizvoizvo?
- Ehe.

392
00:17:13,075 --> 00:17:14,511
Kubva rinhi?

393
00:17:14,555 --> 00:17:15,469
Sezvo vakanga vasingagoni kutora
mandate zvakare.

394
00:17:15,512 --> 00:17:17,166
Goddamn mandate.

395
00:17:17,210 --> 00:17:18,994
Zvakanaka, haugone kugara pano, Owen.

396
00:17:19,038 --> 00:17:20,517
Sei?

397
00:17:20,561 --> 00:17:22,215
Ndinenge ndichiita bonde
naRick manheru ano.

398
00:17:24,260 --> 00:17:25,261
Rick?

399
00:17:26,393 --> 00:17:27,959
Hei, shamwari.

400
00:17:28,003 --> 00:17:29,787
Munoziva, ndakanga ndisingatombozivi
wanga uri pano.

401
00:17:29,831 --> 00:17:32,094
- Kudzokera kumashure kwauri.
- Ehe, Owen achangoenda.

402
00:17:32,138 --> 00:17:33,530
Ndine urombo nekunzwa
nezvemusikana wako.

403
00:17:33,574 --> 00:17:34,966
Achadzoka
kunze uko manheru ano.

404
00:17:35,010 --> 00:17:36,620
Ndihwo husiku hwakakwana hwahwo.

405
00:17:36,664 --> 00:17:38,753
Mamiriyoni ehove mudhiramu,
vakagadzirira kupfurwa.

406
00:17:38,796 --> 00:17:40,233
Chikomborero.
Vakakuropafadza neizvi.

407
00:17:40,276 --> 00:17:41,669
Anenge achitora pombi,

408
00:17:41,712 --> 00:17:43,540
- saka iwe unogonawo kuisa zvimwe.
- Rick.

409
00:17:43,584 --> 00:17:44,846
Ndizvo zvinoita husiku huno
ndizvo. Usapfure mutumwa.

410
00:17:44,889 --> 00:17:46,413
Handina kuvhotera mandate.

411
00:17:46,456 --> 00:17:47,892
Hapana akazvivhotera.
Yakapfuura neCongress.

412
00:17:47,936 --> 00:17:49,416
Riri boka
yevamiririri

413
00:17:49,459 --> 00:17:51,113
- kuti isu tose tinovhotera.
- Ona, ndizvo zvinoitika

414
00:17:51,157 --> 00:17:52,854
- nevavhoti imwe chete.
- Hapana anochengeta yavo

415
00:17:52,897 --> 00:17:54,551
- mushandirapamwe unovimbisa zvakare.
- Yakapfuura nevakuru ...

416
00:17:54,595 --> 00:17:56,292
- Kunze kwezvo, Big Tech ...
- Ndizvo ... Kwete, Big Tech ine

417
00:17:56,336 --> 00:17:57,815
- hapana chekuita nazvo.
- ... ane zvigunwe zvake pakuvhota--

418
00:17:57,859 --> 00:17:59,469
Raiva girinedhi yepfungwa
kukandwa nevakuru

419
00:17:59,513 --> 00:18:01,167
- vasina kukanganiswa nazvo!
- Vakadzi vakavhotera, zvakare,

420
00:18:01,210 --> 00:18:02,255
Gloria Steinem!

421
00:18:04,126 --> 00:18:06,346
Unofanira kuenda, mudiwa.

422
00:18:06,389 --> 00:18:08,130
Oo, hongu, unofanira kuenda.

423
00:18:08,174 --> 00:18:10,828
Hongu.

424
00:18:10,872 --> 00:18:13,266
Mushonga werudo, madhora gumi.

425
00:18:13,309 --> 00:18:15,094
Muchena mukomana,
mushonga wekuda manheru ano.

426
00:18:15,137 --> 00:18:16,747
- Kwete, kwete, ndakanaka, ndatenda.
- Madhora mashanu kwauri.

427
00:18:16,791 --> 00:18:18,009
Madhora mashanu.
Muchena mukomana, murungu mukomana.

428
00:18:28,585 --> 00:18:30,109
O, kwete, kwete.

429
00:18:30,152 --> 00:18:31,893
Kwete, kwete, kwete. Mira.

430
00:18:31,936 --> 00:18:33,286
Hapana nziyo dzinosuwisa.

431
00:18:33,329 --> 00:18:34,678
Kwete "ndine nhamo."

432
00:18:34,722 --> 00:18:36,376
Iwe hauna nhamo.

433
00:18:36,419 --> 00:18:37,986
- Nhamo ane mutsa kwandiri.
- Ah, zvipfuure.

434
00:18:38,029 --> 00:18:39,683
- Handeyi. Handeyi nazvo.
-Ini...

435
00:18:39,727 --> 00:18:41,381
Simuka. Kana iwe uchava
uchiita izvi wega,

436
00:18:41,424 --> 00:18:43,296
unofanira kutarisa
sechinhu chinopenya,

437
00:18:43,339 --> 00:18:46,212
chimwe chinhu chinodanidzira, "Hei,
munhu wese, ndiri pasi pekuseka."

438
00:18:46,255 --> 00:18:47,735
Handisi pasi kana museki.

439
00:18:48,953 --> 00:18:50,172
Mira, ndinoziva. Mira ipapo.

440
00:18:53,088 --> 00:18:55,090
Furidzira izvozvo.

441
00:18:57,223 --> 00:18:58,441
Ex wangu akasiya izvi.

442
00:18:58,485 --> 00:18:59,573
Suzanne?

443
00:18:59,616 --> 00:19:00,965
Mm-mm. Francesca.

444
00:19:01,009 --> 00:19:03,794
Oh. Asi ... - Uh ... kwete.

445
00:19:03,838 --> 00:19:06,014
Simuka, simuka.
Husiku hwatotanga.

446
00:19:06,057 --> 00:19:07,842
Mwaka weCuffing wave kuda kupera.

447
00:19:07,885 --> 00:19:09,060
Simudza maoko ako mudenga.

448
00:19:09,104 --> 00:19:10,584
- Handeyi!
- Ah, hongu.

449
00:19:10,627 --> 00:19:12,281
- Handeyi nazvo.
Asi Francesca aive, senge,

450
00:19:12,325 --> 00:19:13,978
akanaka uye ane chivimbo uye ...

451
00:19:14,022 --> 00:19:15,415
- Uye?
- Kupisa.

452
00:19:15,458 --> 00:19:16,677
Hei, ndimiwo.
Pinda mune izvozvo.

453
00:19:16,720 --> 00:19:17,808
Izvi zvidiki.

454
00:19:19,288 --> 00:19:21,638
Ungofanire kuwana munhu
kugadzira uye-uye akangwara,

455
00:19:21,682 --> 00:19:24,293
uye mumwe munhu asingatyi
kuwana zvishoma...

456
00:19:24,337 --> 00:19:25,990
Mira. Shoes.

457
00:19:28,993 --> 00:19:31,170
Une chokwadi here kuti iyi haisi yepamusoro?

458
00:19:31,213 --> 00:19:33,346
Ndinonzwa sekunge zvese zvabuda.

459
00:19:33,389 --> 00:19:35,435
- Unofanira kupfeka izvi.
- Vaiva vanaani ivavo?

460
00:19:35,478 --> 00:19:37,393
- Meghan's.
- Chii chakaitika kuna Meghan?

461
00:19:37,437 --> 00:19:39,787
Munoziva, aiita,
ndokubva asangana nemukomana.

462
00:19:39,830 --> 00:19:41,310
Ndinoreva kuti agara akadaro
mwana wamambo zvakadaro.

463
00:19:41,354 --> 00:19:42,920
- Ndinoreva, shangu dzinokwana ...
- Zvakawanda izvi.

464
00:19:42,964 --> 00:19:44,487
Kwete, kwete, kana iripo
husiku humwe chete,

465
00:19:44,531 --> 00:19:46,141
- nhasi manheru.
- Ooh.

466
00:19:46,185 --> 00:19:48,361
- Une chokwadi?
- Ehe. Ngazviitwe.

467
00:19:48,404 --> 00:19:49,797
'Nekuti pamwe dai yanga iine snap?

468
00:19:49,840 --> 00:19:51,277
Mira. Rega ndione.

469
00:19:51,320 --> 00:19:53,627
Ndinoreva, unotarisa ...

470
00:19:53,670 --> 00:19:55,455
zvakakodzera.

471
00:19:56,717 --> 00:19:58,153
Asi unoda chikwama.

472
00:19:58,197 --> 00:19:59,589
Oh.

473
00:20:02,288 --> 00:20:03,593
Une kondomu here?

474
00:20:03,637 --> 00:20:05,595
- Musikana.
- Rudyi. Ndine hurombo.

475
00:20:05,639 --> 00:20:06,857
Jacinta akatora stash yedu.

476
00:20:09,382 --> 00:20:12,298
Kana uchida kuseka
pamukomana wako, I'm holdin '.

477
00:20:12,341 --> 00:20:14,387
- Buda!
- Hei.

478
00:20:14,430 --> 00:20:16,432
Jesu. Here.

479
00:20:17,564 --> 00:20:19,000
"Wide fit"?

480
00:20:19,043 --> 00:20:20,784
Mandifarira sei nhai mainini?

481
00:20:20,828 --> 00:20:22,133
5,000 haina kukwana.

482
00:20:22,177 --> 00:20:23,613
Uh-uh. Wakanyengedzwa.

483
00:20:47,724 --> 00:20:49,291
- Oh, Mwari.
- Ah, ndine urombo.

484
00:20:49,335 --> 00:20:50,901
- Ndine hurombo.
- Makanaka here?

485
00:20:50,945 --> 00:20:51,902
- Ehe, kwete, zvakanaka.
- Uri? Uri kunzwa mushe here?

486
00:20:51,946 --> 00:20:53,077
Ehe, hongu. Iwe?

487
00:20:53,121 --> 00:20:54,949
Ehe. Ndichazviita.

488
00:20:56,255 --> 00:20:57,473
Ndaive...

489
00:20:57,517 --> 00:20:58,909
Uh, hongu.

490
00:20:58,953 --> 00:21:00,737
Wakananga ku...

491
00:21:00,781 --> 00:21:02,957
Uh, hongu.

492
00:21:03,000 --> 00:21:04,263
- Iwe?

493
00:21:06,874 --> 00:21:09,050
Ehe. Ehe.

494
00:21:09,093 --> 00:21:10,269
Ndinofungidzira kudaro.

495
00:21:13,054 --> 00:21:15,274
Mumwe munhu kana kuti...?

496
00:21:16,666 --> 00:21:17,928
Kana.

497
00:21:18,886 --> 00:21:20,235
Kana.

498
00:21:23,934 --> 00:21:26,067
Ndini Owen.

499
00:21:26,110 --> 00:21:28,069
Allie.

500
00:21:32,160 --> 00:21:33,814
Oo, zvangu...

501
00:21:33,857 --> 00:21:35,685
- Mwari. Ugh.
- Ndine urombo.

502
00:21:35,729 --> 00:21:38,035
Ndakadya omakase maviri,
chef's sarudzo sushi.

503
00:21:38,079 --> 00:21:39,646
Zvaidhura chaizvo.
Ndaifanira kudzidya.

504
00:21:39,689 --> 00:21:41,648
- Chii?
- Musikana wangu akaenda,

505
00:21:41,691 --> 00:21:43,171
uye ndakanga ndatovaraira.

506
00:21:43,214 --> 00:21:44,825
Ugh.

507
00:21:44,868 --> 00:21:46,609
Haasi musikana wangu,
chaizvoizvo.

508
00:21:46,653 --> 00:21:48,785
Aifanira kunge ari mukadzi wangu,
asi iye zvino haasi mumwe.

509
00:21:48,829 --> 00:21:51,222
Zviunganidze, mudiwa.

510
00:21:51,266 --> 00:21:52,702
-

511
00:21:55,357 --> 00:21:57,794
Ndine hurombo.

512
00:22:13,593 --> 00:22:15,377
Tora iyo... Ibva!

513
00:22:15,421 --> 00:22:16,900
Rega tiende!

514
00:22:16,944 --> 00:22:19,338
Help! Mumwe munhu ndibatsirei!

515
00:22:19,381 --> 00:22:20,817
Ibvapo! Bag rangu!

516
00:22:20,861 --> 00:22:22,384
Hei, murume, mira.

517
00:22:22,428 --> 00:22:24,081
- Rega tiende!
- Hei! -MUGGER: Rega uende!

518
00:22:24,125 --> 00:22:25,344
- Uri kuitei, murume?
Mira. -

519
00:22:26,519 --> 00:22:27,955
- NYPD!
- Mapurisa!

520
00:22:27,998 --> 00:22:29,478
- Freeze!
- Freeze!

521
00:22:29,522 --> 00:22:30,610
- Hei.
- Cheka, cheka, cheka.

522
00:22:30,653 --> 00:22:31,785
Unorevei "kucheka"?

523
00:22:31,828 --> 00:22:33,134
- Chii?
- Sei tichicheka?

524
00:22:33,177 --> 00:22:34,135
- Ndiani akati cheka? -Sei?
- Ndinofanira kuenda zvakare.

525
00:22:34,178 --> 00:22:35,876
- Ndiwe ani?
- Chii?

526
00:22:35,919 --> 00:22:37,356
Uri kuitei pano?
Hauna kuona makamera ese?

527
00:22:37,399 --> 00:22:38,269
- Unorevei?
- Makamera kwese kwese, mukoma.

528
00:22:38,313 --> 00:22:39,619
Tiri kupfura bhaisikopo.

529
00:22:39,662 --> 00:22:41,098
Wakatadza kumirira
30 fucking seconds?

530
00:22:41,142 --> 00:22:42,926
Zvino tinofanira kuitazve
chinhu chose, shamwari.

531
00:22:42,970 --> 00:22:44,624
- Musikana wangu akandimirira.
- Ndakafunga kuti pane kupamba.

532
00:22:44,667 --> 00:22:45,929
Unozivei? Ndinofunga
tazviwana. Takazviwana, handiti?

533
00:22:45,973 --> 00:22:47,191
Isu tinopenda iyi mooki kunze
VFX, handiti?

534
00:22:47,235 --> 00:22:48,323
- Isu zvakanaka?
- Kwete. Ndinofanira kuenda zvakare.

535
00:22:48,367 --> 00:22:49,716
- Chii? -Aihwa!
- Kuenda zvakare.

536
00:22:49,759 --> 00:22:51,326
- Ugh! -Sei ungaita
firimu nhasi?

537
00:22:51,370 --> 00:22:53,372
- Nhasi husiku.
- Ehe, shamwari. Hapana paparazzi.

538
00:22:53,415 --> 00:22:55,461
- Ehe. -Rudyi? Hapana vana
neTikTok inopenga, handiti?

539
00:22:55,504 --> 00:22:57,071
Munhu wese ari mumba mavo,
chokwadi, kuzviita.

540
00:22:57,114 --> 00:22:58,638
- Zvakanaka kusangana newe.
- Mhoro. Ndinoziva. Ndatenda.

541
00:22:58,681 --> 00:22:59,943
Zvakanaka, ndinoreva,
unofanira kuva nemumwe munhu, handiti?

542
00:22:59,987 --> 00:23:01,205
Tarisa iwe. Kusvira face.

543
00:23:01,249 --> 00:23:02,990
Kwete.

544
00:23:03,033 --> 00:23:04,600
- Chaizvoizvo?
- Chii chakaipa newe?

545
00:23:04,644 --> 00:23:06,123
Hapana chakaipa pandiri.

546
00:23:06,167 --> 00:23:07,560
- Ndine urombo, murume. Izvozvo zvinosemesa.
- Ehe, urombo.

547
00:23:07,603 --> 00:23:08,865
- Zvichava zvakanaka.
- Hapana chakaipa neni.

548
00:23:08,909 --> 00:23:10,780
- Ini chete ... um ...
- Ndine hurombo. -Ndine hurombo.

549
00:23:10,824 --> 00:23:12,086
- Changamire, changamire.
- Ehe, urombo, murume.

550
00:23:12,129 --> 00:23:13,435
- Rombo rakanaka.
- Ehe, uya neni.

551
00:23:13,479 --> 00:23:15,002
Handigoni kutenda
haana munhu.

552
00:23:15,045 --> 00:23:16,525
- Zvinoshamisa, handiti?
- Ehe.

553
00:23:16,569 --> 00:23:18,397
Arikupisa, ndafunga...

554
00:23:18,440 --> 00:23:21,051
Ndinoreva kuti, ndaizomurova murume iyeye,
unoziva?

555
00:23:27,754 --> 00:23:30,670
-

556
00:23:34,674 --> 00:23:36,110
Iwe wakamirira mumwe munhu?

557
00:23:36,153 --> 00:23:37,416
Kwete.

558
00:23:37,459 --> 00:23:39,896
Kungozorora?

559
00:23:39,940 --> 00:23:41,724
Chinhu chakadaro.

560
00:23:41,768 --> 00:23:42,986
Saka, chii chandingakuwana iwe?

561
00:23:43,030 --> 00:23:44,423
Chinhu chingandibatsira kukanganwa

562
00:23:44,466 --> 00:23:46,686
anenge makore matatu apfuura
zvehupenyu hwangu,

563
00:23:46,729 --> 00:23:48,688
- mugirazi rakasviba.
- Ndinozviwana.

564
00:23:48,731 --> 00:23:51,386
Mahure ega anopenga manheru ano.

565
00:23:55,999 --> 00:23:57,740
Inogona kugara yakashata.

566
00:24:00,656 --> 00:24:03,703
Sei uchifunga
aizoita izvi manheru ano?

567
00:24:03,746 --> 00:24:07,097
Ndinoreva, mufananidzo iwoyo
wakandiratidza zvemukomana...

568
00:24:07,141 --> 00:24:08,577
akanaka-kunaka.

569
00:24:08,621 --> 00:24:09,926
Yakanga iri pa LinkedIn.

570
00:24:09,970 --> 00:24:12,494
Ndizvo zvose
ma bullshit headshots.

571
00:24:12,538 --> 00:24:14,714
Tarisa. Ndiye chaiye
izvo zviri nani kupfuura ini?

572
00:24:14,757 --> 00:24:16,585
Mm.

573
00:24:16,629 --> 00:24:19,545
Tarisa, dzimwe nguva unongoda
chimwe chinhu chakasiyana, zvakanaka?

574
00:24:19,588 --> 00:24:21,721
Uye nhasi manheru
kuongorora.

575
00:24:21,764 --> 00:24:23,331
Maona maDora ese aya?

576
00:24:23,374 --> 00:24:25,420
Vese vari kungotarisa
nokuda kwavo Diegos.

577
00:24:25,464 --> 00:24:27,640
Ihama.

578
00:24:27,683 --> 00:24:29,729
- Chaizvoizvo?
- Ehe. Amai vavo ihanzvadzi.

579
00:24:29,772 --> 00:24:32,253
Kana chimwe chinhu, Diego angave
kuwana mepu.

580
00:24:32,296 --> 00:24:34,908
Kana pamwe Backpack,
asi gare gare kukoreji.

581
00:24:34,951 --> 00:24:38,259
Unozivei? Ndinobheja iwe
anofunga kuti handizvikwanisi.

582
00:24:38,302 --> 00:24:39,913
Kuti ndichanyanya kugumbuka.

583
00:24:41,001 --> 00:24:42,089
Kunyanya kugumbuka. Ehe.

584
00:24:42,132 --> 00:24:43,569
Ehe, ndiro zano rake.

585
00:24:43,612 --> 00:24:44,961
Anosvika nemutyairi webhazi uya...

586
00:24:45,005 --> 00:24:46,397
Ndinofunga zvakataurwa
kuti mutyairi wendege.

587
00:24:46,441 --> 00:24:47,747
Zvakanaka, anowana
husiku hwake humwe

588
00:24:47,790 --> 00:24:49,357
ndichifunga kuti ndichava
ndega,

589
00:24:49,400 --> 00:24:51,315
kugumbuka kuita chero chinhu,
anowana kugadzirisa kwake

590
00:24:51,359 --> 00:24:52,708
wozouya
achimhanya achidzokera kwandiri.

591
00:24:52,752 --> 00:24:54,928
Zvakanaka, fuck izvo.
Imbwa iyi ichavhima.

592
00:24:54,971 --> 00:24:56,277
- Endai, mambo.
- Unoziva zvaakandidaidza?

593
00:24:56,320 --> 00:24:58,975
Akanditi mukomana akanaka.

594
00:24:59,019 --> 00:25:00,673
Ndinotaridzika semukomana akanaka here?

595
00:25:00,716 --> 00:25:03,153
- Kwakanaka here?

596
00:25:03,197 --> 00:25:04,981
- Ndinofunga anoda mvura.
- Teerera.

597
00:25:05,025 --> 00:25:06,548
Unoita kunge murume akanaka.

598
00:25:06,592 --> 00:25:08,724
- Kwete, kwete, kwete, kwete.
- Asi ndinopika chinhu chakanaka.

599
00:25:08,768 --> 00:25:12,119
Hapana mukadzi anoda kuva
nemurume akanaka.

600
00:25:12,162 --> 00:25:14,338
Dai wanga usina kuroorwa, waizodaro here
unoda kurara neni?

601
00:25:14,382 --> 00:25:15,905
Chii chinoita kuti ufunge
Handisi single?

602
00:25:15,949 --> 00:25:17,864
Nokuti uri kushanda manheru ano.

603
00:25:17,907 --> 00:25:20,083
Kusvikira shift yangu yapera
mumaminitsi makumi matatu.

604
00:25:21,302 --> 00:25:22,956
Zvinoreva kuti unoda kutandara here?

605
00:25:22,999 --> 00:25:24,871
Mwari, makanga muri
kunze kwemutambo, handizvo here?

606
00:25:26,176 --> 00:25:27,526
Toonana mumaminitsi makumi matatu.

607
00:25:27,569 --> 00:25:28,918
- Zvakanaka.
- Zvakanaka.

608
00:25:29,963 --> 00:25:31,268
- Kutonhora.
- Kutonhora.

609
00:25:31,312 --> 00:25:32,574
Une dziviriro, handiti?

610
00:25:32,618 --> 00:25:34,663
- Ehe.
- Zvakanaka.

611
00:25:34,707 --> 00:25:36,056
Ndichambofurwa nemhepo.

612
00:25:36,099 --> 00:25:37,231
Okay.

613
00:25:37,274 --> 00:25:38,841
Toonana munguva pfupi.

614
00:25:38,885 --> 00:25:40,451
Hey.

615
00:25:40,495 --> 00:25:42,192
Hei, unofanira kunwa izvozvo.

616
00:25:42,236 --> 00:25:43,672
Ingonwa chete.

617
00:25:45,718 --> 00:25:47,589
Hukuru. Iye zvino ndava kufurirwa.

618
00:25:54,248 --> 00:25:56,076
Hei, shamwari.
Une makondomu here?

619
00:25:56,119 --> 00:25:57,773
- Ndizvo?
- Nah.

620
00:25:57,817 --> 00:25:59,253
- Hapana?
- Hapana chandiinacho.

621
00:26:32,982 --> 00:26:34,331
Mhoro.

622
00:26:35,289 --> 00:26:36,638
Mhoro.

623
00:26:36,682 --> 00:26:38,118
Husiku hunopenga.

624
00:26:38,161 --> 00:26:39,336
Andrew.

625
00:26:39,380 --> 00:26:40,947
Allie.

626
00:26:40,990 --> 00:26:42,383
Ndakawana 1:40 iripo.

627
00:26:42,426 --> 00:26:43,863
Ingori maminetsi makumi maviri chete block,

628
00:26:43,906 --> 00:26:45,473
asi chipfeko chako chinofanira
tiponesei nguva.

629
00:26:45,516 --> 00:26:48,128
Uh, kwete, ndatenda, Andrew.

630
00:26:48,171 --> 00:26:49,738
♪ Rasika zvachose ♪

631
00:26:49,782 --> 00:26:52,219
♪ Kuedza kwakanaka ♪

632
00:26:52,262 --> 00:26:54,003
♪ Buda munzira ♪

633
00:26:54,047 --> 00:26:56,658
♪ Uri munzira yedu ... ♪

634
00:26:56,702 --> 00:27:00,053
Saka, firm yangu yaive imwe ye
ngirozi dzekutanga muRexton Labs.

635
00:27:00,096 --> 00:27:02,142
Yese sensor paruoko,

636
00:27:02,185 --> 00:27:03,796
ndiwo mabhodhoro mashanu
muhomwe yedu.

637
00:27:03,839 --> 00:27:07,756
Kune 266 mamiriyoni evanhu
munyika ino makore anopfuura 18.

638
00:27:07,800 --> 00:27:09,018
Iwe unoita masvomhu.

639
00:27:09,062 --> 00:27:10,977
1.3 bhiriyoni.

640
00:27:11,020 --> 00:27:12,848
Amai!

641
00:27:12,892 --> 00:27:15,938
Ndiri kuunza munhu kumba
nokuda kwekutenda!

642
00:27:15,982 --> 00:27:19,115
- Yppe-ay-oh, KY!
- Yppe-ay-oh, KY!

643
00:27:19,159 --> 00:27:21,074
- Yppe-ay-oh, KY!
- Yppe-ay-oh, KY!

644
00:27:21,117 --> 00:27:23,554
- Ita husiku hwako humwe hunyoro!
- Zviedze. Yppee-ay-oh, KY!

645
00:27:23,598 --> 00:27:25,426
- Yppe-ay-oh, KY!
- Yppe-ay-oh, KY!

646
00:27:25,469 --> 00:27:28,081
Ehe! Yppe-ay-oh, KY!

647
00:27:28,124 --> 00:27:29,735
Yppe-ay-oh, KY!

648
00:27:29,778 --> 00:27:33,739
Inotevera dopamine, oxytocin
uye testosterone mazinga.

649
00:27:33,782 --> 00:27:36,350
Saka kana ichikwira
kana yava pedyo neimwe

650
00:27:36,393 --> 00:27:38,787
nemazinga akakwirira, bam!

651
00:27:38,831 --> 00:27:42,486
Inopenya tsvuku, uye
zviremera zvinonyeverwa kuburikidza ne5G.

652
00:27:42,530 --> 00:27:46,534
Saka tiri kugadzira piritsi
iyo masks dopamine.

653
00:27:46,577 --> 00:27:48,754
Ndiruramise kana ndakanganisa,
asi zvaisagonawo kutungamirira

654
00:27:48,797 --> 00:27:50,973
kurapwa kweParkinson?

655
00:27:51,017 --> 00:27:53,193
Hakuna mari mune izvo shit.

656
00:27:53,236 --> 00:27:55,586
- Wow.
- Enough hurukuro duku.

657
00:27:55,630 --> 00:27:57,588
Isu tinokwevera kurudyi,
kana kuti dilly chii?

658
00:27:57,632 --> 00:28:00,504
Ndinogona kupa kadhi iro
muruoko rwangu saizvozvo,

659
00:28:00,548 --> 00:28:02,724
uye chandinofanira kuita kungofuridza.

660
00:28:02,768 --> 00:28:04,378
Uye kadhi rinonyungudika ...

661
00:28:04,421 --> 00:28:06,119
... uye anonyangarika zvachose.

662
00:28:06,162 --> 00:28:07,468
Zvinoshamisa.

663
00:28:07,511 --> 00:28:09,513
Ndinofunga wakazviita
chimwe chinhu mukati mako...

664
00:28:09,557 --> 00:28:10,776
Kwete.

665
00:28:12,516 --> 00:28:13,996
Iwe une chimwe chinhu mukati mako ...

666
00:28:14,040 --> 00:28:16,912
♪ Ndinovimba uchazviita
buda nekukurumidza ♪

667
00:28:25,965 --> 00:28:27,357
Mhoro.

668
00:28:29,272 --> 00:28:30,752
Une zvimwe here?

669
00:28:30,796 --> 00:28:32,188
Zvose zvaenda.

670
00:28:32,232 --> 00:28:34,060
<i>Ay, ini ndinopikisa.</i>

671
00:28:38,020 --> 00:28:40,196
Chengetai manheru ano.

672
00:28:40,240 --> 00:28:42,764
Ndinofanira kutaura chokwadi, ndakasangana
vanhu vazhinji vanopenga manheru ano.

673
00:28:42,808 --> 00:28:44,940
Ndakasangana nemapengo.

674
00:28:44,984 --> 00:28:46,899
Kuita sekunge vanobuda vese
husiku humwe chete uhwu.

675
00:28:46,942 --> 00:28:48,944
Uye vakaita se zombies,
vachingotibata tose.

676
00:28:48,988 --> 00:28:50,903
- Kurota chaiko.
- Rudyi?

677
00:28:50,946 --> 00:28:53,557
Hakuna munhu ari normal here
havasati vawana munhu wavo?

678
00:28:53,601 --> 00:28:56,952
Saka, unoda kutanga kumuita,
zvino ini,

679
00:28:56,996 --> 00:28:59,563
kana ini, ipapo iye, kana zvimwe
kutishamisa?

680
00:28:59,607 --> 00:29:01,174
Kana kuti tiri vaviri panguva imwe chete?

681
00:29:01,217 --> 00:29:02,479
- Oo, izvo zvinonakidza.
- Ehe.

682
00:29:02,523 --> 00:29:03,916
Sort of
a human Jenga situation.

683
00:29:03,959 --> 00:29:05,395
Kumusoro kwake, kuzasi kwangu.

684
00:29:05,439 --> 00:29:07,049
Kana kuti taigona kuzviita
hangman style.

685
00:29:07,093 --> 00:29:08,834
- Kana kuti tinogona kuichinja.
- Tose tiri vaviri kubva pasi.

686
00:29:08,877 --> 00:29:10,444
- With zvishoma tickle.
- The tickle chinhu?

687
00:29:10,487 --> 00:29:11,575
Tickle kubva kumashure
uye pamberi panguva imwe chete?

688
00:29:11,619 --> 00:29:13,142
Zvinonzwika zvakanaka, handiti?

689
00:29:13,186 --> 00:29:14,578
Kudivi rako
kana kumusana kwako kana...

690
00:29:14,622 --> 00:29:16,058
- Side. Side.
- Side.

691
00:29:49,875 --> 00:29:51,354
Izvozvo zvinosuwisa.

692
00:29:51,398 --> 00:29:53,487
Sezvineiwo, zvinosiririsa, senge...

693
00:29:54,836 --> 00:29:57,404
Unohwina menduru yegoridhe
pamitambo yeOlympics inosuruvarisa.

694
00:29:59,449 --> 00:30:02,191
Mungada here kana ndika...

695
00:30:02,235 --> 00:30:04,411
kukanda ngowani yangu mumhete?

696
00:30:04,454 --> 00:30:06,456
Chokwadi.

697
00:30:17,467 --> 00:30:19,382
Zvinosuwisa zvikuru.

698
00:30:19,426 --> 00:30:21,428
Ndatenda.

699
00:30:21,471 --> 00:30:23,299
Vabereki vangu maGermany.

700
00:30:23,343 --> 00:30:29,349
♪ ndakarara ndega
nemusoro wangu pafoni ♪

701
00:30:29,392 --> 00:30:32,700
♪ Kufunga iwe
kusvika zvarwadza ♪

702
00:30:32,743 --> 00:30:35,224
Urwu rwiyo runosiririsa.

703
00:30:35,268 --> 00:30:37,618
♪ dai ndaigona kutakura ♪

704
00:30:37,661 --> 00:30:40,882
♪ Kunyemwerera kwako mumoyo mangu ♪

705
00:30:40,926 --> 00:30:45,104
♪ Zvenguva dzehupenyu hwangu
zvinoita kunge zvakaderera ♪

706
00:30:45,147 --> 00:30:46,496
Ichi ndicho chikamu chinosiririsa.

707
00:30:46,540 --> 00:30:49,238
♪ Zvinoita kuti nditende ♪

708
00:30:49,282 --> 00:30:52,720
♪ Zvichaunza mangwana ♪

709
00:30:52,763 --> 00:30:58,030
♪ Kana nhasi
haanyatso kunyatsoziva ♪

710
00:30:58,073 --> 00:31:00,597
♪ Ndapererwa nerudo ♪

711
00:31:00,641 --> 00:31:02,295
♪ Ndabuda mu... ♪

712
00:31:02,338 --> 00:31:03,992
Unoziva rwiyo rwacho, handiti?

713
00:31:04,036 --> 00:31:06,952
♪ Ndapererwa nerudo ♪

714
00:31:06,995 --> 00:31:09,693
♪ Ndarasika pasina iwe ♪

715
00:31:09,737 --> 00:31:11,739
♪ Ndinoziva kuti wanga wakarurama ♪

716
00:31:11,782 --> 00:31:14,089
♪ Kutenda kwenguva yakareba ♪

717
00:31:14,133 --> 00:31:15,743
--Munoziva
zvandichaita, handiti?

718
00:31:15,786 --> 00:31:17,527
- Kwete. Oo, wow.
-Kuchinja kwakakosha. Yakakwirira asi inosiririsa.

719
00:31:17,571 --> 00:31:19,747
♪ Ndapererwa nerudo ♪

720
00:31:19,790 --> 00:31:22,532
♪ Ndarasika pasina iwe ♪

721
00:31:22,576 --> 00:31:24,752
♪ Ndinoziva kuti wanga wakarurama ♪

722
00:31:24,795 --> 00:31:27,668
♪ Kutenda kwenguva yakareba ♪

723
00:31:27,711 --> 00:31:30,279
♪ Ndapererwa nerudo ♪

724
00:31:30,323 --> 00:31:32,629
♪ Ndiri chii pasina iwe? ♪

725
00:31:32,673 --> 00:31:34,849
♪ Handikwanise kunonoka ♪

726
00:31:34,893 --> 00:31:39,114
♪ Kutaura kuti ndakanganisa. ♪

727
00:31:39,158 --> 00:31:41,203
- Irwo rwiyo runosuruvarisa.

728
00:31:41,247 --> 00:31:43,727
Zvinosuwisa. Wow.

729
00:31:43,771 --> 00:31:47,166
Ndakambokunzwai muchiimba here?
Izwi renyu rinozivikanwa.

730
00:31:47,209 --> 00:31:49,168
Uh, n-kwete.

731
00:31:49,211 --> 00:31:50,473
Zvimwe kwete.

732
00:31:50,517 --> 00:31:52,171
Zvakanaka, ndinofanira kudaro.

733
00:31:52,214 --> 00:31:53,607
Uri mhando unoshamisa.

734
00:31:53,650 --> 00:31:55,565
Kwete, unoshamisa.

735
00:31:55,609 --> 00:31:57,567
Kwete, ndiri kurevesa.

736
00:31:57,611 --> 00:31:59,787
- Ndiri serious.
- Kwete.

737
00:31:59,830 --> 00:32:01,484
Ndiri serious.

738
00:32:13,279 --> 00:32:15,411
- Une chokwadi here kuti izvi zvakanaka?
- Chii?

739
00:32:15,455 --> 00:32:17,457
Ndinonzwa sekuti hatidaro
unofanira kuita izvi ikozvino.

740
00:32:17,500 --> 00:32:19,372
Munoziva, handifungi
zvako iwe ...

741
00:32:19,415 --> 00:32:21,069
Mandate nyama?

742
00:32:21,113 --> 00:32:24,203
Ah, izwi iro rinosemesa,
asi, hongu, hongu.

743
00:32:26,248 --> 00:32:28,381
Mwari, munotapira.

744
00:32:29,730 --> 00:32:31,340
Ndine kondomu.

745
00:32:33,299 --> 00:32:35,083
Ndichadzoka.

746
00:32:54,929 --> 00:32:56,583
Unofanira kunge uchindiseka.

747
00:33:04,765 --> 00:33:06,201
Pane ani pano?

748
00:33:07,724 --> 00:33:10,205
Ehe. Uh, chii chandingakuitira?

749
00:33:10,249 --> 00:33:12,512
- Une mamwe makondomu here?
- Uh, urombo.

750
00:33:12,555 --> 00:33:14,209
Um, tese tabuda.

751
00:34:13,964 --> 00:34:15,836
-

752
00:34:19,144 --> 00:34:22,190
-

753
00:34:29,850 --> 00:34:30,851
-

754
00:34:30,894 --> 00:34:32,331
Makondomu.

755
00:34:33,854 --> 00:34:34,898
Ehe!

756
00:34:34,942 --> 00:34:36,900
ndichaitora.

757
00:34:36,944 --> 00:34:38,119
Ndatenda.

758
00:34:38,163 --> 00:34:40,426
- 200.
- Chii? Ndizvo zvinofadza.

759
00:34:41,470 --> 00:34:43,342
Ndinonzwa kurwadziwa nazvo.

760
00:34:43,385 --> 00:34:44,560
Fine.

761
00:34:44,604 --> 00:34:45,866
Cash chete.

762
00:34:45,909 --> 00:34:48,782
ATM kumashure.

763
00:34:48,825 --> 00:34:51,350
Asi mumwe munhu kare
kukurova kwazviri.

764
00:35:00,663 --> 00:35:02,883
- Ndiko kupenga.
- Uh...

765
00:35:02,926 --> 00:35:04,885
Tarisa, ndine-ndine urombo chaizvo
nezvezvakaitika kare.

766
00:35:04,928 --> 00:35:06,016
Zvose zvakanaka.

767
00:35:06,060 --> 00:35:07,366
Kwete, ndinoda kutsanangura.

768
00:35:07,409 --> 00:35:08,802
Ndakaenda kunodya
nemusikana wangu.

769
00:35:08,845 --> 00:35:10,238
Ndainge ndahodha omakase maviri.

770
00:35:10,282 --> 00:35:11,413
Unorutsawo mashoko here?

771
00:35:13,372 --> 00:35:15,025
Sezvandataura, ndine urombo chaizvo.

772
00:35:16,549 --> 00:35:18,638
Ndinofara kuti wawana mumwe munhu, zvakadaro.

773
00:35:18,681 --> 00:35:21,423
Zvinoita senge
isu tose takawana yedu "kana."

774
00:35:22,294 --> 00:35:24,513
Ndiye here?

775
00:35:24,557 --> 00:35:26,211
Ndinoda bhachi iroro.
Ndiye Buck Mason here?

776
00:35:26,254 --> 00:35:28,126
- Ndiyo PIN yangu.

777
00:35:28,169 --> 00:35:30,737
- Hei, Tits McGee.

778
00:35:30,780 --> 00:35:32,304
Ndine hurombo.

779
00:35:32,347 --> 00:35:33,653
Rega ndione kana zvangu zvashanda.

780
00:35:33,696 --> 00:35:35,350
Oo, saka unogona kuzviwana? Kwete.

781
00:35:35,394 --> 00:35:37,178
--Zvakanaka,
zvinoita kunge wanga uri pano

782
00:35:37,222 --> 00:35:38,701
kwechinguva ikozvino, uye iwe hausi
zvinoita seuri kubereka zvibereko zvakawanda.

783
00:35:38,745 --> 00:35:40,181
- Vakawana ivo.
- $200, mari chete,

784
00:35:40,225 --> 00:35:41,791
- ATM kumashure.
- Zvakanaka, tarisa.

785
00:35:41,835 --> 00:35:43,924
- Ndinonyatsoda izvi.
- Neniwo.

786
00:35:43,967 --> 00:35:46,361
Ndine hwindo, uye rinoenda
kuvhara kana ndikasadzoka

787
00:35:46,405 --> 00:35:48,146
mumasere nematatu
maminitsi.

788
00:35:48,189 --> 00:35:50,626
Ndine chokwadi chaicho
kushamwaridzana nemumwe munhu, zvakanaka?

789
00:35:50,670 --> 00:35:52,193
Uri mubodega
ndichiedza kutenga kondomu.

790
00:35:52,237 --> 00:35:54,326
Chii chaanowana papizza yake?

791
00:35:54,369 --> 00:35:55,936
Chii?

792
00:35:55,979 --> 00:35:57,546
Zvakanaka, kana uine
kubatana kwechokwadi nemunhu,

793
00:35:57,590 --> 00:35:59,374
unoziva rudzi rwepizza
vanoda.

794
00:35:59,418 --> 00:36:00,984
Ikofi, kwete pizza.

795
00:36:01,028 --> 00:36:02,421
- Ndizvo zvavanotora
kofi yavo. -Zvakanaka, zvakanaka.

796
00:36:02,464 --> 00:36:05,685
Anotora sei
kofi yake, saka?

797
00:36:05,728 --> 00:36:08,296
Anoda kuti ndinoifarira sei:
dema neshuga nhatu.

798
00:36:09,819 --> 00:36:11,169
Zvakanaka, hazvina kunaka.

799
00:36:11,212 --> 00:36:13,562
Anofunga kuti zvinoyevedza.

800
00:36:15,303 --> 00:36:17,610
Ndine chokwadi chekuti uchaguma
pamusoro

801
00:36:17,653 --> 00:36:20,874
yeEmpire State Building
pakubuda kwezuva,

802
00:36:20,917 --> 00:36:22,745
tichivimbisa rudo rwako rusingaperi.

803
00:36:23,746 --> 00:36:25,226
Ndoda izvozvo kwatiri.

804
00:36:25,270 --> 00:36:26,793
Ndingakwanisa here?

805
00:36:26,836 --> 00:36:28,882
Just...

806
00:36:28,925 --> 00:36:30,449
Ah.

807
00:36:36,368 --> 00:36:37,630
Ndatenda.

808
00:36:41,851 --> 00:36:43,288
Ndakuda kuenda manje.

809
00:36:43,331 --> 00:36:45,768
Saka kupisa.

810
00:36:48,423 --> 00:36:49,685
- Kwete, kwete, kwete.

811
00:36:49,729 --> 00:36:50,991
Izvo hazvina kunaka.

812
00:36:51,034 --> 00:36:52,558
- Ah, ndangoita payroll.
- Izvi zvakaipa.

813
00:36:52,601 --> 00:36:54,690
- Hei, murume wangu. Ndinogona kushandisa izvozvo?
- Mwari wangu!

814
00:36:54,734 --> 00:36:56,431
Manga muri pano
kweminiti.

815
00:36:56,475 --> 00:36:59,217
Hamuzimi here vakomana
kuchembera zvishoma, futi?

816
00:36:59,260 --> 00:37:01,001
- Chii?
- Chii?

817
00:37:03,003 --> 00:37:05,005
Pamusoroi.

818
00:37:05,048 --> 00:37:06,398
Ndiregerereiwo.

819
00:37:06,441 --> 00:37:07,616
- Ah, fuck hongu.

820
00:37:07,660 --> 00:37:08,965
Oo, chaizvoizvo.

821
00:37:09,009 --> 00:37:10,837
Mwah.

822
00:37:12,317 --> 00:37:13,927
Ndinovenga husiku huno.

823
00:37:13,970 --> 00:37:16,016
Sucks.

824
00:37:16,059 --> 00:37:17,887
Ndinofanira kutora kiyi.

825
00:37:25,808 --> 00:37:27,027
Saka kupisa.

826
00:37:50,572 --> 00:37:52,139
Uri kuitei?

827
00:37:52,182 --> 00:37:54,228
Kuita kuti zviitike.

828
00:37:58,580 --> 00:38:01,279
Enda.

829
00:38:01,322 --> 00:38:02,497
- ♪ Rega ndienderere mberi ♪
- Oh!

830
00:38:02,541 --> 00:38:03,716
- Oh!

831
00:38:03,759 --> 00:38:05,239
♪ Senge blister muzuva ♪

832
00:38:05,283 --> 00:38:06,458
Oh, Mwari wangu.
Oh mwari wangu. Oh mwari wangu.

833
00:38:06,501 --> 00:38:07,372
- Oh mwari wangu. Oh mwari wangu.
- Oh!

834
00:38:07,415 --> 00:38:08,895
♪ Rega ndienderere mberi ♪

835
00:38:08,938 --> 00:38:10,766
♪ Maoko makuru,
Ndinoziva kuti ndiwe ♪

836
00:38:14,857 --> 00:38:17,469
Oh Mwari wangu,
uri munhu anopenga.

837
00:38:17,512 --> 00:38:19,514
- Ah, hongu. O, shit. Oh, Mwari.
- Oh!

838
00:38:19,558 --> 00:38:21,211
- Bro.
- Firimu iyo. Firipi iyo.

839
00:38:21,255 --> 00:38:23,431
Oh!

840
00:38:24,824 --> 00:38:26,782
Chii? Sei?

841
00:38:26,826 --> 00:38:28,001
Hey! Stop!

842
00:38:28,044 --> 00:38:29,350
Uh-o.

843
00:38:29,394 --> 00:38:31,134
- Gore roga roga goddamn.
- Hei.

844
00:38:31,178 --> 00:38:32,527
- Uri kuitei?
- Mumwe wedu anofanira kuzviwana.

845
00:38:32,571 --> 00:38:34,050
- Handeyi nazvo.
- Vana mai!

846
00:38:34,094 --> 00:38:36,836
- Enda, enda, enda, enda, enda!
- Iwe mhuka dzinotyisa!

847
00:38:36,879 --> 00:38:38,664
Vari kutidzingirira!

848
00:38:38,707 --> 00:38:40,100
Kana kondhomu rimwe chete iroro
inobiwa paFuck Night!

849
00:38:40,143 --> 00:38:41,493
Bro!

850
00:38:41,536 --> 00:38:42,885
- Oh! -Oh mwari wangu.

851
00:38:44,409 --> 00:38:46,454
♪ Oo! ♪

852
00:38:46,498 --> 00:38:48,543
- Hei. Muno, muno,
pano, pano, pano. -Chii?

853
00:38:48,587 --> 00:38:50,632
- Iwe haugone kungodzokera kumashure.
- Dzokera, shure, shure, shure.

854
00:38:50,676 --> 00:38:52,591
- Pasi, pasi, pasi.
- Oh mwari wangu.

855
00:39:12,959 --> 00:39:14,047
Zvakanaka, mira.

856
00:39:15,353 --> 00:39:17,050
Ndinoziva kuti ndichangobva kusangana nemukomana,

857
00:39:17,093 --> 00:39:19,487
asi ndinofunga chaizvo
anogona kunge ari munhu akakosha.

858
00:39:19,531 --> 00:39:22,011
Ndinofanira kudzoka
kunze uko manheru ano.

859
00:39:26,581 --> 00:39:27,930
Flip for it.

860
00:39:29,410 --> 00:39:31,891
Durex kana yambiro
nemirayiridzo?

861
00:39:31,934 --> 00:39:33,196
Yambiro nemirairo.

862
00:39:33,240 --> 00:39:34,589
- Zvakanaka.
- Kwete.

863
00:39:34,633 --> 00:39:35,634
Durex.

864
00:39:35,677 --> 00:39:37,113
Okay.

865
00:39:38,854 --> 00:39:40,421
Yambiro nemirairo.

866
00:39:40,465 --> 00:39:41,770
Uri yambiro
nemirayiridzo, ndiri Durex.

867
00:39:41,814 --> 00:39:43,032
Ndichachinja pfungwa dzangu.

868
00:39:43,076 --> 00:39:44,512
Durex.

869
00:39:44,556 --> 00:39:46,209
- Imwe...
- Kwete, yambiro nemirairo.

870
00:39:46,253 --> 00:39:47,907
- Handigoni ... handigoni ...
- Zvakanaka, ko ini ndiri Durex?

871
00:39:47,950 --> 00:39:49,735
Unofanira kupinda
mamiriro emhepo uye,

872
00:39:49,778 --> 00:39:51,389
inga, inorema sei iyi
uye yakareba sei mubhokisi.

873
00:39:51,432 --> 00:39:53,086
- Fuck uri kutaura nezvazvo?
- Iyi inguva huru.

874
00:39:53,129 --> 00:39:55,218
Uye ndine munhu akamirira
kwandiri kudzokera kubhawa.

875
00:39:55,262 --> 00:39:56,394
Achaenda nokukurumidza.

876
00:39:57,917 --> 00:39:59,527
Durex,
yambiro nemirayiridzo.

877
00:39:59,571 --> 00:40:01,573
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete. Yambiro
uye mirairo, Durex.

878
00:40:01,616 --> 00:40:03,357
- Handigoni kutarisa.
- Oh mwari wangu.

879
00:40:03,401 --> 00:40:04,924
- Imwe...
- Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete.

880
00:40:07,840 --> 00:40:10,843
-

881
00:40:16,196 --> 00:40:17,806
Zvakanaka, enda zvishoma.

882
00:40:17,850 --> 00:40:19,025
Kuderera zvishoma.

883
00:40:19,068 --> 00:40:20,243
Hongu.

884
00:40:22,289 --> 00:40:23,986
- Usatarisa.
- Handisi kutarisa.

885
00:40:25,074 --> 00:40:27,163
- Ow! Tarisa zvishoma.

886
00:40:27,207 --> 00:40:29,035
- Ndine hurombo.
- Zvakanaka, zvishoma kure.

887
00:40:29,078 --> 00:40:31,167
Pamberi zvishoma.

888
00:40:31,211 --> 00:40:32,386
Ndazviwana.

889
00:40:32,430 --> 00:40:33,605
- Ndazviwana?
- Hongu.

890
00:40:33,648 --> 00:40:34,693
Ow!

891
00:40:34,736 --> 00:40:35,998
Ndine hurombo.

892
00:40:37,957 --> 00:40:40,481
Oh mwari wangu. Whoa.

893
00:40:40,525 --> 00:40:42,178
-

894
00:40:42,222 --> 00:40:43,745
- Zvakanaka?

895
00:40:43,789 --> 00:40:45,530
Ehe. Uye ndakaiwana.

896
00:40:48,663 --> 00:40:50,186
Yakanga iri yambiro
nemirayiridzo.

897
00:40:51,840 --> 00:40:53,320
Ndatenda.

898
00:41:01,763 --> 00:41:03,635
Wazviwana here?

899
00:41:10,163 --> 00:41:11,904
Ndine hurombo.

900
00:41:19,694 --> 00:41:21,914
♪ Uchazvitora ♪

901
00:41:21,957 --> 00:41:25,308
♪ Hongu,
uchazvitora ♪

902
00:41:25,352 --> 00:41:28,224
- Aw.
- ♪ Uchazvitora ♪

903
00:41:28,268 --> 00:41:30,792
♪ Manheru ano ♪

904
00:41:30,836 --> 00:41:33,621
♪ Penestra! ♪

905
00:41:33,665 --> 00:41:35,623
-

906
00:41:46,634 --> 00:41:52,074
♪ Cardamom uye jade
maziso ako achiyerera ♪

907
00:41:52,118 --> 00:41:57,166
♪ Husiku hwawakaratidza
divi rako regomo rinoputika ♪

908
00:41:57,210 --> 00:41:59,038
♪ Uye ndinotya kuda... ♪

909
00:41:59,081 --> 00:42:00,430
Unogara pano here?

910
00:42:00,474 --> 00:42:02,476
Ehe. Nzvimbo yangu.

911
00:42:04,434 --> 00:42:07,394
- Ndiyo ...
- Ndinoziva. Zviri zvishoma.

912
00:42:07,437 --> 00:42:09,352
Ishamwari yekare.

913
00:42:09,396 --> 00:42:11,877
Uye hapana chinoti kudziya imba
kunge silhouette

914
00:42:11,920 --> 00:42:14,096
zvemukomana wekare
akabata chibharumu dhadha.

915
00:42:14,140 --> 00:42:16,011
- Unoda chimwe chinhu chekunwa?

916
00:42:16,055 --> 00:42:18,623
Ndinogadzira girazi rewaini.

917
00:42:18,666 --> 00:42:20,886
- Ehe, ndinoda chimwe chinhu.
- Zvese zvakanaka.

918
00:42:21,930 --> 00:42:23,845
- Ndiyo ...
- Fake Basquiat?

919
00:42:25,107 --> 00:42:26,718
Kwete.

920
00:42:28,197 --> 00:42:30,373
Enda, uzvigadzirise.

921
00:42:31,636 --> 00:42:33,812
♪ Handidi kukumirira ♪

922
00:42:33,855 --> 00:42:38,077
♪ Handidi kukumirira,
Handidi kukumirira ♪

923
00:42:38,120 --> 00:42:41,036
♪ Asi ndinokuda,
saka handiendi. ♪

924
00:42:49,218 --> 00:42:50,872
Kumusikana akaita husiku hwangu.

925
00:43:05,191 --> 00:43:06,932
Unotora sei pizza yako?

926
00:43:06,975 --> 00:43:08,020
Chii?

927
00:43:08,063 --> 00:43:09,499
Ndiri, um...

928
00:43:10,500 --> 00:43:11,632
Hapana.

929
00:43:33,523 --> 00:43:35,743
-

930
00:43:37,223 --> 00:43:38,441
-

931
00:43:40,139 --> 00:43:41,662
Ah, kupenga.

932
00:43:41,706 --> 00:43:43,055
- Enda! Tichatora
musana! -Ehe, fuck.

933
00:43:43,751 --> 00:43:45,710
Chii... Hei.

934
00:43:45,753 --> 00:43:47,189
- NYPD!

935
00:43:47,233 --> 00:43:48,234
-MUKURU 3: Tinoziva
urimo!

936
00:43:48,277 --> 00:43:50,105
Isu takatevera mudhudhudhu wako!

937
00:43:50,149 --> 00:43:51,716
Raingova kondomu rimwe chete!

938
00:43:51,759 --> 00:43:54,283
Vhura, kana kuti tichagogodza
gonhi rako pasi!

939
00:43:54,327 --> 00:43:56,155
♪ Ndapererwa nerudo ♪

940
00:43:56,198 --> 00:43:58,592
♪ Ndiri chii pasina iwe? ♪

941
00:43:58,636 --> 00:44:00,855
- Hei!
- ♪ Handikwanise kunonoka... ♪

942
00:44:00,899 --> 00:44:02,465
Tiri kuenda kupi?

943
00:44:02,509 --> 00:44:03,815
Max?

944
00:44:07,645 --> 00:44:08,950
♪ Ndinoziva kuti wanga wakarurama ♪

945
00:44:08,994 --> 00:44:10,169
Max?

946
00:44:10,212 --> 00:44:11,431
♪ Kutenda kwenguva yakareba ... ♪

947
00:44:11,474 --> 00:44:12,780
Nenzira iyi, nenzira iyi.

948
00:44:12,824 --> 00:44:14,260
Hezvo!

949
00:44:14,303 --> 00:44:15,565
- Ndiri kuona munhu!
- Hei!

950
00:44:15,609 --> 00:44:16,697
Iwe!

951
00:44:17,655 --> 00:44:18,960
Iwe ipapo!

952
00:44:19,004 --> 00:44:20,353
♪ Ndinoziva kuti ndakanga ndisina kururama... ♪

953
00:44:20,396 --> 00:44:22,050
Stop! Mira!

954
00:44:22,094 --> 00:44:23,573
Haiwa mhani.

955
00:44:23,617 --> 00:44:24,879
Stop!

956
00:44:25,880 --> 00:44:26,881
Wana...

957
00:44:28,230 --> 00:44:30,668
Hey! Mira ipapo!

958
00:44:30,711 --> 00:44:32,408
- Mira!
- Mira, mirira, mirira. Whoa.

959
00:44:32,452 --> 00:44:34,106
Whoa.

960
00:44:34,149 --> 00:44:35,673
Mwari, mudiwa,
urikumhanyirei?

961
00:44:35,716 --> 00:44:37,675
Hatisi kukutevera.
Tirikumutevera.

962
00:44:38,806 --> 00:44:40,503
Ari parole.

963
00:44:40,547 --> 00:44:42,680
♪ Ndarasika pasina iwe... ♪

964
00:44:42,723 --> 00:44:44,812
Haabvumirwi
kuita bonde manheru ano.

965
00:44:49,382 --> 00:44:50,818
-

966
00:44:50,862 --> 00:44:52,559
-

967
00:44:55,780 --> 00:44:59,000
Zvakanaka, ungazviita sei
ratidza hukama hwenyu

968
00:44:59,044 --> 00:45:00,828
naVaMcGuinness?

969
00:45:00,872 --> 00:45:03,091
Uh, zvitsva.

970
00:45:03,135 --> 00:45:06,094
Mapurisa akataura izvozvo
wakanga uri munguvo dzako dzomukati.

971
00:45:06,138 --> 00:45:09,010
Hanzi dzako dzakakanda gonhi pasi
uye akakanganisa kuvanzika kwedu.

972
00:45:09,054 --> 00:45:11,970
Handitendi kuti unopedza mari
zvese izvi zviwanikwa pane izvi.

973
00:45:12,013 --> 00:45:14,886
Akataura kuti akamboita nguva arimo
kujeri nekutyora mutemo?

974
00:45:14,929 --> 00:45:16,801
Saka, chii, chii,
akaita bonde vachibvumirana

975
00:45:16,844 --> 00:45:18,498
kuti hurumende
ndaisada kuti adaro?

976
00:45:18,541 --> 00:45:19,934
Akaityora ka14.

977
00:45:19,978 --> 00:45:21,327
- 14?
- Mumazuva masere.

978
00:45:21,370 --> 00:45:23,068
Sere?

979
00:45:23,111 --> 00:45:24,896
Unofunga kuti tinoda chaizvo
kutarisana netsvina iyi?

980
00:45:24,939 --> 00:45:26,288
Kuona ari kutamba
kurova mbama

981
00:45:26,332 --> 00:45:27,986
vasina mhete pamunwe wavo?

982
00:45:28,029 --> 00:45:29,770
Saka sei uchidaro? Serious,
nokuti tiri kurarama

983
00:45:29,814 --> 00:45:31,467
munguva dzino dzakapenga
hazvirevi

984
00:45:31,511 --> 00:45:32,904
kuti unofanira kuva
kudivi risiri iro renhoroondo.

985
00:45:32,947 --> 00:45:35,080
Hana yako iripi?

986
00:45:35,123 --> 00:45:36,472
Nepenjeni yangu.

987
00:45:36,516 --> 00:45:38,300
Ndipe ruoko rwako.

988
00:45:38,344 --> 00:45:39,998
Tinongoda kusimbisa iyo
kuvimbika kwebiosensor yako,

989
00:45:40,041 --> 00:45:42,043
uye ipapo unogona kuva munzira yako.

990
00:45:43,305 --> 00:45:44,611
Iyo data center ine basa chaizvo.

991
00:45:44,654 --> 00:45:46,613
Unogona kumirira panze.

992
00:45:46,656 --> 00:45:48,267
- Basa guru chairo.
- Mm.

993
00:45:48,310 --> 00:45:51,313
Ndinokutendai nekuchengeta
migwagwa yedu yakachengeteka.

994
00:45:51,357 --> 00:45:54,316
Ndizvo zvaunoziva,
mukomana wako mutsva

995
00:45:54,360 --> 00:45:56,492
iri kupomerwawo mhosva
nehutsotsi hwezvivakwa,

996
00:45:56,536 --> 00:45:59,147
kukanganisa kwepfuma,
mudhudhudhu mukuru wekuba,

997
00:45:59,191 --> 00:46:02,847
kuba waini yakasiyana-siyana uye unyanzvi,
kusanganisira silhouette yemukomana

998
00:46:02,890 --> 00:46:05,850
akabata chibharumu chedhadha,
uye Basquiat yenhema.

999
00:46:05,893 --> 00:46:07,852
Ndakaziva kuti manyepo.

1000
00:46:12,552 --> 00:46:14,119
Vashanyi vakandibata zvakare.

1001
00:46:16,512 --> 00:46:18,950
handina basa kuti kangani
munondisunga.

1002
00:46:18,993 --> 00:46:21,169
Handina kupfeka girovhosi rerudo.

1003
00:46:43,409 --> 00:46:45,237
♪ Tinokwira ♪

1004
00:46:45,280 --> 00:46:46,978
♪ Uye isu tinoburuka ♪

1005
00:46:48,980 --> 00:46:50,895
♪ Kukwira kwatinoita ♪

1006
00:46:50,938 --> 00:46:53,332
♪ Uye isu tinoburuka ♪

1007
00:46:53,375 --> 00:46:57,379
♪ Ehe, ndanga ndiri
kufunga nezve ♪

1008
00:46:57,423 --> 00:46:59,381
♪ Tiri kupisa uye kutonhora ♪

1009
00:46:59,425 --> 00:47:00,905
♪ Mwedzi nezuva ♪

1010
00:47:00,948 --> 00:47:02,907
♪ Hatizive kuti chii ♪

1011
00:47:02,950 --> 00:47:05,300
♪ Kuti tiri vaviri
kumhanya kubva... ♪

1012
00:47:05,344 --> 00:47:06,998
Ndiri pasi pemvura.

1013
00:47:07,041 --> 00:47:08,956
Ita kuruboshwe paunosvika
kune kuchenesa.

1014
00:47:10,871 --> 00:47:12,960
Pauswa chaipo.

1015
00:47:13,004 --> 00:47:14,483
- Ramba uchienda.
- Zvakanaka.

1016
00:47:14,527 --> 00:47:16,224
Wava kudziya.

1017
00:47:16,268 --> 00:47:17,530
Kunyanya kudziya.

1018
00:47:17,573 --> 00:47:20,011
Kupisa.

1019
00:47:20,054 --> 00:47:21,969
♪ Gadzirisa ♪

1020
00:47:24,493 --> 00:47:25,668
Oh, Mwari wangu.

1021
00:47:25,712 --> 00:47:27,845
- Uri kupisa.
- Ndizvo zvauriwo.

1022
00:47:27,888 --> 00:47:29,281
Ndafara kukuzivai.

1023
00:47:29,324 --> 00:47:31,805
Zvakanaka kusangana newe zvakare.

1024
00:47:35,330 --> 00:47:36,810
Unoda kuenda kuno here?

1025
00:47:36,854 --> 00:47:39,813
Ndicho chinhu chimwe chete chakanaka
nezvehusiku huno benzi.

1026
00:47:39,857 --> 00:47:41,119
Hapana kutambisa nguva.

1027
00:47:42,511 --> 00:47:43,948
Y-Wakarurama.

1028
00:47:45,253 --> 00:47:47,081
Zvakanaka, Felix.

1029
00:47:47,125 --> 00:47:49,127
NdiOwen. Ndakanyepera zita rangu.

1030
00:47:49,170 --> 00:47:51,042
Ndakadarowo.

1031
00:47:51,085 --> 00:47:52,434
Ndini Sophie.

1032
00:47:52,478 --> 00:47:54,654
- Sophie.
-Mm-hmm.

1033
00:47:54,697 --> 00:47:56,047
Zvakanaka, zvakanaka, unoda ku...

1034
00:47:56,090 --> 00:47:57,309
Toita sei...

1035
00:47:57,352 --> 00:47:58,701
Zvakanaka, ndinofunga,

1036
00:47:58,745 --> 00:48:00,573
pachivanhu,
zvinotanga nekutsvoda.

1037
00:48:00,616 --> 00:48:03,489
Hapana chinyakare
nezvehusiku huno.

1038
00:48:03,532 --> 00:48:06,971
Ndichiri kufunga kuti unofanira kutanga
nekutsvoda.

1039
00:48:07,014 --> 00:48:08,581
Ndinofunga kuti wakarurama.

1040
00:48:23,074 --> 00:48:24,771
Chii...

1041
00:48:25,990 --> 00:48:27,469
Zvakanaka.

1042
00:48:28,818 --> 00:48:30,908
Uh-uh.

1043
00:48:30,951 --> 00:48:33,562
Handisati ndambonyatso
ndakaita izvozvo kare, asi zvakanaka.

1044
00:48:33,606 --> 00:48:35,173
- ♪ Tinokwira... ♪

1045
00:48:35,216 --> 00:48:37,784
Handiyeuki ndichiona izvi
pabio yako.

1046
00:48:37,827 --> 00:48:39,829
- Ooh.
- Shh.

1047
00:48:39,873 --> 00:48:41,266
Zvakanaka, zvakanaka.

1048
00:48:41,309 --> 00:48:43,224
♪ Uye isu tinoburuka ♪

1049
00:48:44,922 --> 00:48:47,315
♪ Ehe, ndanga ndiri
kufunga nezve... ♪

1050
00:48:47,359 --> 00:48:49,013
Kwete kunyanya kuomesa.

1051
00:48:49,056 --> 00:48:51,319
Nekuti ndiri mazviri,
asi handisi izvozvo...

1052
00:48:51,363 --> 00:48:53,147
♪ Uye isu tinoburuka ... ♪

1053
00:48:55,367 --> 00:48:56,934
Zvakanaka, ndiri mazviri.

1054
00:48:56,977 --> 00:48:58,370
♪ Uye isu tinoburuka ... ♪

1055
00:48:59,806 --> 00:49:01,286
Uri kuitei?

1056
00:49:01,329 --> 00:49:02,461
Hey.

1057
00:49:02,504 --> 00:49:04,637
Uri kundibira here?

1058
00:49:04,680 --> 00:49:06,552
Kwete, usandibira!

1059
00:49:06,595 --> 00:49:08,380
Zvakaipa chaizvo.
Wakanaka chose.

1060
00:49:08,423 --> 00:49:09,816
Dai tisina kuonana kubasa.

1061
00:49:09,859 --> 00:49:11,078
Kubasa?!

1062
00:49:12,123 --> 00:49:13,428
Hei, akanaka.

1063
00:49:13,472 --> 00:49:14,386
Hei, uripi?

1064
00:49:14,429 --> 00:49:15,735
Ndave kutosvika pazambuko.

1065
00:49:15,778 --> 00:49:17,041
Zvakanaka, tisangane ipapo mu15.

1066
00:49:17,084 --> 00:49:20,740
Usazviita, shamwari!
Ihari yehuchi!

1067
00:49:27,486 --> 00:49:28,835
Fuck.

1068
00:49:28,878 --> 00:49:31,229
-

1069
00:50:11,051 --> 00:50:12,574
Uri kunditevera here?

1070
00:50:12,618 --> 00:50:14,750
- Ndiri kukuteverai?
- Ehe.

1071
00:50:14,794 --> 00:50:16,839
Iguta guru, saka...

1072
00:50:16,883 --> 00:50:19,233
izvi zvinonzwa zviri nyore.

1073
00:50:19,277 --> 00:50:20,887
Kwaani?

1074
00:50:20,930 --> 00:50:22,280
Wakaba kondomu rangu.

1075
00:50:22,323 --> 00:50:24,282
Yakanga isiri nguva yangu yakanaka.
Ndine hurombo.

1076
00:50:24,325 --> 00:50:26,197
Hauna kuishandisa?

1077
00:50:27,241 --> 00:50:28,547
Oo, zvangu...

1078
00:50:28,590 --> 00:50:29,939
Mushure mezvose,
hauna kuishandisa.

1079
00:50:29,983 --> 00:50:31,724
Kunetseka kwakanyanya pamusoro pechinhu,
sekutaura kunoita vana.

1080
00:50:31,767 --> 00:50:33,465
Vana havadaro.

1081
00:50:33,508 --> 00:50:35,771
Vanodaro.
Vanozvitaura nguva dzose.

1082
00:50:35,815 --> 00:50:38,122
Hapana Empire State Building
mabuda zuva nokuda kwenyu.

1083
00:50:38,165 --> 00:50:39,906
Ireferensi yakaneta zvakadaro.

1084
00:50:39,949 --> 00:50:41,734
Wakambova here
kuenda kuEmpire State Building?

1085
00:50:41,777 --> 00:50:44,563
Unokwira escalator zvachose,
wobva wasimuka ipapo

1086
00:50:44,606 --> 00:50:47,087
uye unotarisa paruzhowa.

1087
00:50:47,131 --> 00:50:49,089
Hazvisi zverudo zvachose.

1088
00:50:49,133 --> 00:50:50,830
Ndiyo nzvimbo yakaipisisa kwayo.

1089
00:50:50,873 --> 00:50:52,875
Waizoenda kupi?

1090
00:50:52,919 --> 00:50:55,226
Ini ndinonyatsoziva kwandaizoenda.

1091
00:50:55,269 --> 00:50:56,444
Kupi?

1092
00:51:01,145 --> 00:51:02,494
Sei uri pano?

1093
00:51:04,974 --> 00:51:06,324
Jaywalking.

1094
00:51:08,152 --> 00:51:09,849
Vakanditora pajaywalking.

1095
00:51:09,892 --> 00:51:11,894
Vakatora hembe dzako izvozvo?

1096
00:51:11,938 --> 00:51:14,201
Neniwo ndakafunga
zvaiita sezvisizvo.

1097
00:51:14,245 --> 00:51:15,637
- Hmm. -MUKURU:
Iro izuva rako rerombo, Romeo.

1098
00:51:15,681 --> 00:51:18,466
Izvi hazvimboitika,
asi takawana zvinhu zvako.

1099
00:51:18,510 --> 00:51:20,381
Hukuru. Ndatenda.

1100
00:51:20,425 --> 00:51:22,601
Sezviri pachena, mushandi wako wepabonde
akanga achiedza kuibvisa.

1101
00:51:22,644 --> 00:51:24,646
Akanga asiri mutengesi.
Ndakakuudza.

1102
00:51:24,690 --> 00:51:26,170
- Akanga asiri mutengesi wepabonde.
- Hapana kutonga.

1103
00:51:26,213 --> 00:51:27,562
Varume vakawanda
kubatwa manheru ano.

1104
00:51:27,606 --> 00:51:30,478
Ndinoreva, zvishoma
yomutongo.

1105
00:51:30,522 --> 00:51:32,872
Ndakangoshamisika kuti
wanga uchiedza kuripa.

1106
00:51:32,915 --> 00:51:34,830
Munoziva zvandiri kureva?
Kufanana, zviri kunze uko.

1107
00:51:34,874 --> 00:51:36,397
Kufanana, sei kutenga mukaka

1108
00:51:36,441 --> 00:51:39,618
kana mombe dzakasununguka
uye kune matani e'em

1109
00:51:39,661 --> 00:51:41,315
uye kune mukaka kwese kwese?

1110
00:51:41,359 --> 00:51:42,969
Zvakafanana,
sei uchibhadhara?

1111
00:51:43,012 --> 00:51:44,884
- Ndakanga ndisiri kuripa.
- Hei, tora kuhwina, shamwari.

1112
00:51:44,927 --> 00:51:47,408
Chii chawakapinda imomo?

1113
00:51:47,452 --> 00:51:48,975
- Ndatenda.
- Tichada

1114
00:51:49,018 --> 00:51:50,324
bhachi riya kumashure
kuna john anotevera.

1115
00:51:50,368 --> 00:51:51,934
Wow.

1116
00:51:51,978 --> 00:51:54,937
Ehe. Wakauya kupati.

1117
00:51:54,981 --> 00:51:56,461
Respect.

1118
00:51:58,202 --> 00:51:59,725
Ndafara kuti urikunakirwa neizvi.

1119
00:51:59,768 --> 00:52:01,596
handisi kunakidzwa nazvo.

1120
00:52:10,257 --> 00:52:12,781
Uh, hongu. Wadzoka wakachena.

1121
00:52:12,825 --> 00:52:14,305
Tingada kuti upupure.

1122
00:52:14,348 --> 00:52:16,089
Ndicha, a... Ndichakuzivisai.

1123
00:52:17,482 --> 00:52:18,787
Kupupura?

1124
00:52:18,831 --> 00:52:20,137
Zverudo zvakadii.

1125
00:52:22,139 --> 00:52:24,445
Zvadenga zviri pachena
kutiudza chimwe chinhu.

1126
00:52:24,489 --> 00:52:26,317
Pamwe hatifanire kudaro
funga izvi.

1127
00:52:27,318 --> 00:52:28,754
Kufunga chii?

1128
00:52:30,582 --> 00:52:33,411
Iwe neni.

1129
00:52:33,454 --> 00:52:36,065
- Oh, Mwari. Wow. Um...
- Chii?

1130
00:52:36,109 --> 00:52:37,763
Kwete.

1131
00:52:37,806 --> 00:52:39,243
Shamwari, iwe unongoda kunamatira
chinhu chako pane imwe nzvimbo.

1132
00:52:39,286 --> 00:52:40,896
Unoda kuita sei
nechinhu chako?

1133
00:52:40,940 --> 00:52:42,246
Kana zvinhu kana zvimwe.

1134
00:52:42,289 --> 00:52:43,943
Zvinhu?

1135
00:52:43,986 --> 00:52:45,684
Unofungei chaizvo
Ndichiri kuenda zasi uko?

1136
00:52:45,727 --> 00:52:47,686
handisati ndaziva.

1137
00:52:47,729 --> 00:52:49,949
handisi kuchinja zvandiri

1138
00:52:49,992 --> 00:52:51,690
- nokuda kwechirevo ichi.
- Handeyi nazvo.

1139
00:52:51,733 --> 00:52:54,214
Hapana chikamu chako
kungoda kuita bonde chete?

1140
00:52:54,258 --> 00:52:56,303
Hongu, asi kwete...

1141
00:52:56,347 --> 00:52:59,306
kwete bonde rinongondisiya
kunzwa usina chinhu.

1142
00:53:01,178 --> 00:53:02,570
Zvakanaka, unoziva sei
ndizvo

1143
00:53:02,614 --> 00:53:04,224
zvichafanana neni here?

1144
00:53:04,268 --> 00:53:06,270
Makore euchapupu hwechinyakare.

1145
00:53:09,490 --> 00:53:12,276
Ndine chitarisiko chakanaka.

1146
00:53:12,319 --> 00:53:13,712
Hauna kungotaura izvozvo.

1147
00:53:13,755 --> 00:53:15,540
Ndaudzwa
nhamba yakanaka yenguva

1148
00:53:15,583 --> 00:53:17,629
Ndanyatsopinda mumasevens.

1149
00:53:17,672 --> 00:53:19,108
Oo, ndiani? Amai vako mukomana?

1150
00:53:19,152 --> 00:53:20,893
Nah. Anofunga kuti ndiri gumi.

1151
00:53:20,936 --> 00:53:22,155
Zvakanaka, iwe hausi.

1152
00:53:22,199 --> 00:53:25,289
Nzeve dzako dzinoita semagonhi emotokari.

1153
00:53:25,332 --> 00:53:29,815
Zvakanaka, mhino yako ... mhino yako ndiyo
idiki kwazvo pachiso chako.

1154
00:53:29,858 --> 00:53:31,164
Chirebvu chako chaigona kurima munda.

1155
00:53:31,208 --> 00:53:32,557
Makumbo ako haana kana chaanonzwisisa.

1156
00:53:32,600 --> 00:53:34,123
Bvudzi rako harigadzirike
chero pfungwa.

1157
00:53:34,167 --> 00:53:35,734
Saka tiri vanhu vaviri vanotyisa.

1158
00:53:35,777 --> 00:53:39,128
Ngatirare tese
mukusawirirana kwedu.

1159
00:53:39,172 --> 00:53:41,609
Tinoramba tichisangana.
Zvichida zvinoreva chimwe chinhu.

1160
00:53:41,653 --> 00:53:46,484
Zvi-zvingadaro, kusvikira ndaona
yako P. Diddy party swag bag.

1161
00:53:46,527 --> 00:53:47,572
-

1162
00:53:47,615 --> 00:53:48,747
Rombo rakanaka manheru ano.

1163
00:53:50,705 --> 00:53:52,968
Pati iyi icharwara!

1164
00:53:53,012 --> 00:53:54,622
Ndinoziva.

1165
00:53:54,666 --> 00:53:56,407
- Gore rakapera, yakanga iri musango.
- MaKnicks ese aivepo.

1166
00:53:56,450 --> 00:53:57,973
Mm-hmm. Vamwe mabhiriyoniire zvisina tsarukano
anoisa pamusoro.

1167
00:53:58,017 --> 00:53:59,801
Haa ndipo pana Mafalda
akasangana nechikomba chake?

1168
00:53:59,845 --> 00:54:01,890
Hongu, naMafalda
tiise pazita.

1169
00:54:01,934 --> 00:54:03,370
- Ehe.

1170
00:54:03,414 --> 00:54:05,416
- Ndinoda chinwiwa.
- Ehe, ndinoda chinwiwa, zvakare.

1171
00:54:05,459 --> 00:54:07,461
Ndinoziva. Tinoda bhirioni
uye chinwiwa.

1172
00:54:07,505 --> 00:54:08,897
Unoda kusangana nemurume here?

1173
00:54:08,941 --> 00:54:10,203
Ndinoda murume!

1174
00:54:14,599 --> 00:54:16,253
Enda, enda, enda, enda.

1175
00:54:21,562 --> 00:54:24,609
Mira zvakajeka
wemikova yekuvhara, ndapota.

1176
00:54:25,914 --> 00:54:27,307
Oo, hongu. Izvozvo zvichashanda.

1177
00:54:27,351 --> 00:54:28,743
Havakuoni wakadaro.

1178
00:54:28,787 --> 00:54:30,702
Hatisi kuita izvi tose.

1179
00:54:30,745 --> 00:54:31,964
Ndiri kuita izvi.

1180
00:54:32,007 --> 00:54:33,835
Uri kuita izvi.
Parallel tracks.

1181
00:54:33,879 --> 00:54:35,663
Uyezve, uri
zvishoma underdressed.

1182
00:54:35,707 --> 00:54:37,970
Uri kutaura nezvei?
Uyu ndiBuck Mason.

1183
00:54:38,013 --> 00:54:40,581
Bro, handizive
chii chinodzipwa kubata Buck Mason ane

1184
00:54:40,625 --> 00:54:42,409
pamusoro penyu vakomana mose,
asi havasi vese vanorova.

1185
00:54:42,453 --> 00:54:43,845
Zvakadini neizvi?

1186
00:54:43,889 --> 00:54:45,412
- Heino.
- Chii?

1187
00:54:45,456 --> 00:54:46,674
Biosensor yako--
nyaya ndeipi?

1188
00:54:46,718 --> 00:54:47,762
Chii?

1189
00:54:47,806 --> 00:54:49,634
Tarisa zvangu. Chiremwaremwa.

1190
00:54:49,677 --> 00:54:51,897
Vakatipa vhiki kuti tisarudze.
Ndakavhunduka, ndikawana izvi.

1191
00:54:51,940 --> 00:54:53,333
Handitombodi zviremwaremwa.

1192
00:54:53,377 --> 00:54:54,856
Yangu imba yemwenje.

1193
00:54:54,900 --> 00:54:56,467
Ndinoziva. Sei?

1194
00:54:56,510 --> 00:54:59,905
- Unoda chaizvo kuziva?
- Ehe, ndinoda kuziva.

1195
00:54:59,948 --> 00:55:02,168
Ingori bhuku revana
amai vangu vaiwanzondiverengera.

1196
00:55:02,211 --> 00:55:03,865
Okay.

1197
00:55:03,909 --> 00:55:05,302
"Little Red Lighthouse
uye Great Grey Bridge."

1198
00:55:05,345 --> 00:55:07,565
Zvakanaka, kazhinji, itsvuku, saka...

1199
00:55:09,175 --> 00:55:10,698
Pane izvi
imba duku tsvuku yemwenje

1200
00:55:10,742 --> 00:55:12,744
parwizi Hudson, uye...

1201
00:55:14,093 --> 00:55:16,182
Ndechechokwadi. Zviripo.

1202
00:55:16,225 --> 00:55:18,402
-Mm-hmm.
- Asi, um, munyaya,

1203
00:55:18,445 --> 00:55:20,099
inonzwa yakafukidzwa
nokuti vakavaka

1204
00:55:20,142 --> 00:55:23,711
iyo George Washington Bridge
pamusoro pazvo, uye...

1205
00:55:24,973 --> 00:55:27,846
Zvisinei, humwe husiku,
chikepe ichi chinouya,

1206
00:55:27,889 --> 00:55:30,849
ine mhute, uye inoda-inoda
chiedza kubva kuimba yemwenje

1207
00:55:30,892 --> 00:55:33,460
kubatsira kuti ipfuure.

1208
00:55:33,504 --> 00:55:35,157
Saka zvine kukosha shure kwezvose.

1209
00:55:36,158 --> 00:55:37,246
Ehe, zvinotapira.

1210
00:55:38,639 --> 00:55:41,294
Rudzi rwe cheesy, asi riini
Ndakatanga kuenda kuNew York,

1211
00:55:41,338 --> 00:55:43,514
tarenda rose riri pano,
zvaingova...

1212
00:55:43,557 --> 00:55:45,864
Hongu, uye uri
imba yemwenje. Ndinozviwana.

1213
00:55:45,907 --> 00:55:47,996
- Zvakanaka. SIMON: Oh, Mwari wangu,
Handigoni kumirira kuenda kune izvi

1214
00:55:48,040 --> 00:55:49,476
- bato imi vakomana makataura nezvazvo.
- Ehe, ndiri kufara chaizvo.

1215
00:55:49,520 --> 00:55:50,999
Ndinoda kuenda ikoko.

1216
00:55:51,043 --> 00:55:53,262
Uye zvinongondisimbisa
pandinofanira kuimba.

1217
00:55:53,306 --> 00:55:54,742
Uri muimbi here?

1218
00:55:54,786 --> 00:55:56,483
Uh... hongu.

1219
00:55:56,527 --> 00:55:58,180
Zvakanaka.
Pane zvandaizonzwa here?

1220
00:55:58,224 --> 00:56:00,444
Hapana chandinodada nacho.

1221
00:56:00,487 --> 00:56:03,098
Chero uchichida,
ndizvo chete zvine basa.

1222
00:56:03,142 --> 00:56:05,666
Kunge. aripo
chikamu ichi apo, senge,

1223
00:56:05,710 --> 00:56:07,364
mumwe munhu anofanira kuimba,

1224
00:56:07,407 --> 00:56:09,714
ipapo vanhu vanofungidzirwa
kunzwa, wobva wabatana,

1225
00:56:09,757 --> 00:56:11,846
asi, iwe unoziva, ini, uh...

1226
00:56:12,847 --> 00:56:14,327
Chii?

1227
00:56:14,371 --> 00:56:16,198
Ndinotya kusimuka
pamberi pemhomho yevanhu.

1228
00:56:16,242 --> 00:56:17,852
- Ndinoziva.
- Ndiro dambudziko.

1229
00:56:17,896 --> 00:56:19,550
Hongu, hongu, idambudziko guru.

1230
00:56:19,593 --> 00:56:21,595
- Idambudziko guru.
- Haana dambudziko iroro.

1231
00:56:21,639 --> 00:56:22,944
Ezra Akasimba?

1232
00:56:22,988 --> 00:56:24,642
Iwe haugone kutamba Radio City

1233
00:56:24,685 --> 00:56:26,208
kunze kwekuti iwe unogadzira vanhu
kunzwa chimwe chinhu.

1234
00:56:26,252 --> 00:56:27,514
Uye mutarise.

1235
00:56:27,558 --> 00:56:29,081
Ane chishanu.

1236
00:56:29,124 --> 00:56:30,735
- Nhanhatu.
- Aiwa, kwete, kwete.

1237
00:56:30,778 --> 00:56:32,084
- Hongu, hongu, hongu.
- Iye ane gumi.

1238
00:56:32,127 --> 00:56:33,390
Musikana, wazvibata zvakaipa.

1239
00:56:33,433 --> 00:56:34,869
Chii?

1240
00:56:34,913 --> 00:56:36,610
Unofanira kuisa izvozvo
dzokera mubhurugwa mako.

1241
00:56:36,654 --> 00:56:40,309
Ndaizorasa zvese
webhurugwa rangu kuna Ezra Strong.

1242
00:56:43,661 --> 00:56:46,315
- Vimba nesu.
- Ndakaita izvozvo kare.

1243
00:56:46,359 --> 00:56:48,405
Zvakanaka, izvi zvichava
zvinoshamisa, saka ingotenda.

1244
00:56:48,448 --> 00:56:50,319
Saka urikundiudza
kuti kana Ezra Akasimba

1245
00:56:50,363 --> 00:56:52,800
akaenda kuchikoro chenyu asi
anga akanaka pasvomhu,

1246
00:56:52,844 --> 00:56:55,760
unenge uchirasa zvese
kumubvisira mubhurugwa here?

1247
00:56:55,803 --> 00:56:58,023
Pamwe. Geometry inopisa chaizvo.

1248
00:56:58,066 --> 00:56:59,894
Zvakanaka, ndiri mukuru chaizvo
pakugadzira pizza.

1249
00:56:59,938 --> 00:57:01,374
Izvozvo zvinoshandura chimwe chinhu here?

1250
00:57:01,418 --> 00:57:03,376
Ehe, Claremont.
Ndazviona pa key yako.

1251
00:57:03,420 --> 00:57:05,030
Ndiyo nzvimbo yemhuri yako
kana chimwe chinhu?

1252
00:57:05,073 --> 00:57:07,075
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete.
Zvese zvangu. Kwete.

1253
00:57:07,119 --> 00:57:08,337
Ndaigara ndichifarira pizza.

1254
00:57:08,381 --> 00:57:10,601
Ndakachengeta. Ndakavhura chitoro.

1255
00:57:10,644 --> 00:57:13,691
Kana A akaenzana B uye B akaenzana naC,
ipapo A akaenzana naC.

1256
00:57:13,734 --> 00:57:16,433
Transitive pfuma ye geometry.

1257
00:57:16,476 --> 00:57:17,912
Unondida sei manje?

1258
00:57:20,785 --> 00:57:22,613
Gore rakapera, ndakasangana
mumaminitsi mashanu.

1259
00:57:22,656 --> 00:57:23,962
Chii chakakutorera nguva yakareba kudaro?

1260
00:57:24,005 --> 00:57:25,877
Party iri kupi?

1261
00:57:25,920 --> 00:57:28,793
Ndofunga ndatenga mwenje unodzima
Facebook Marketplace pano kamwe.

1262
00:57:30,142 --> 00:57:31,796
Oo, uh...

1263
00:57:31,839 --> 00:57:33,754
-

1264
00:57:33,798 --> 00:57:35,800
Mira. Kwete, kwete. Kwete.

1265
00:57:45,984 --> 00:57:46,985
Huya.

1266
00:57:48,595 --> 00:57:50,162
Kumutambo, handiti?

1267
00:57:50,205 --> 00:57:52,164
- Ehe.
- Zvese zvakanaka. Handeyi.

1268
00:57:53,818 --> 00:57:55,428
Handeyi nazvo.

1269
00:57:55,472 --> 00:57:56,821
Wana...

1270
00:57:56,864 --> 00:57:58,562
Ingouya, huya, huya.

1271
00:57:58,605 --> 00:57:59,954
- Handei, ngatiende.
- Ndatenda. Ndine hurombo.

1272
00:57:59,998 --> 00:58:01,173
- Usadaro. D-Usapfugama.
- Ndine hurombo.

1273
00:58:01,216 --> 00:58:02,653
Usapfugamira. Zvinoshamisa. Okay.

1274
00:58:03,697 --> 00:58:05,220
Ndatenda.

1275
00:58:07,658 --> 00:58:09,921
Unonaka kana uchitya.

1276
00:58:09,964 --> 00:58:11,313
Handisi kuvhunduka.

1277
00:58:11,357 --> 00:58:13,881
Ah, saka saka wakangonaka.

1278
00:58:13,925 --> 00:58:15,535
Hazvisi kuzoitika, shamwari.

1279
00:58:15,579 --> 00:58:16,710
Oh.

1280
00:58:16,754 --> 00:58:19,278
Ndinoziva. Ndinozviziva.

1281
00:58:19,321 --> 00:58:21,106
Kangani
unoda kundiudza izvozvo?

1282
00:58:21,149 --> 00:58:22,673
Zvakanaka? Uye unozivei?

1283
00:58:22,716 --> 00:58:24,196
Handisi kuwanikwa
ndauya kwauri zvino.

1284
00:58:24,239 --> 00:58:25,414
- Rudyi. -Handidi
kurara newe.

1285
00:58:25,458 --> 00:58:27,329
Kwete, handikwanise…O, kwete.

1286
00:58:28,853 --> 00:58:31,116
Ndizvo-zvabuda. Zvaitwa.

1287
00:58:31,159 --> 00:58:32,683
Hapana chawaigona kutaura

1288
00:58:32,726 --> 00:58:34,641
aizondipwisa
kurara newe.

1289
00:58:34,685 --> 00:58:36,251
Hapana. Hapana chinhu chimwe chete.

1290
00:58:36,295 --> 00:58:37,731
Kwete izwi rakavanzika. Hapana.

1291
00:58:37,775 --> 00:58:39,298
Hapana chawaigona kutaura

1292
00:58:39,341 --> 00:58:40,865
aizondipwisa
kurara newe.

1293
00:58:40,908 --> 00:58:42,170
Hey.

1294
00:58:42,214 --> 00:58:44,172
Mwari makanaka.

1295
00:58:50,788 --> 00:58:52,529
Ndokutenda zvikuru.

1296
00:58:53,573 --> 00:58:55,096
Chii? Chii?

1297
00:58:55,140 --> 00:58:56,576
Tichapinda sei?

1298
00:58:58,665 --> 00:58:59,971
Uye McGees.

1299
00:59:00,014 --> 00:59:01,538
Ingoita sewako.

1300
00:59:01,581 --> 00:59:03,452
- Ndakashata pane izvozvo.
- Zvadaro ita zvakanaka pazviri.

1301
00:59:03,496 --> 00:59:06,804
Hei, vakanaka.
Husiku hwako huri kufamba sei?

1302
00:59:06,847 --> 00:59:07,979
Zita?

1303
00:59:08,022 --> 00:59:09,763
Uh, Owen.

1304
00:59:09,807 --> 00:59:10,982
Ndafara kusangana newe.

1305
00:59:11,025 --> 00:59:12,070
Zita rako ndiani?

1306
00:59:12,113 --> 00:59:13,462
Handisi kuona zita renyu pano.

1307
00:59:13,506 --> 00:59:14,768
Zvingava pasi here
chimwe chinhu chakasiyana?

1308
00:59:14,812 --> 00:59:17,031
Nha. O-W-E-N.

1309
00:59:17,075 --> 00:59:18,424
Um, mumwe munhu akatipfekedza ...

1310
00:59:18,467 --> 00:59:20,034
Mafalda akaisa isu pachirongwa.

1311
00:59:20,078 --> 00:59:21,470
Uye zita rake rekupedzisira ndiani?

1312
00:59:21,514 --> 00:59:23,124
Anongova nezita rimwe chete,
semuBrazil.

1313
00:59:23,168 --> 00:59:24,778
SaNeymar kana Pelé.

1314
00:59:24,822 --> 00:59:26,127
Xuxa.

1315
00:59:26,171 --> 00:59:28,260
- Xuxo. Xuxa.
- Xu... Ndiro zita.

1316
00:59:28,303 --> 00:59:29,957
- Kwete.
- Kwete? -Wa...

1317
00:59:30,001 --> 00:59:31,698
- Asi iwe wakanaka. Akanaka.
- Akanaka?

1318
00:59:31,742 --> 00:59:33,004
- Ndonzwa mushe?
- Handisi? Sei?

1319
00:59:33,047 --> 00:59:34,440
Nokuti haana nyota
sewe.

1320
00:59:34,483 --> 00:59:36,268
handina nyota.

1321
00:59:37,704 --> 00:59:39,097
Zvakanaka, takauya pamwe chete.

1322
00:59:39,140 --> 00:59:40,620
Ah, isu tiri vega chete
manheru ano, vakomana.

1323
00:59:40,664 --> 00:59:42,187
Muri pamwe chete?

1324
00:59:42,230 --> 00:59:43,667
- Zvakanaka, kwete pamwe-pamwe chete.
- Isu hatisi ...

1325
00:59:43,710 --> 00:59:45,103
- Takauya pamwe chete.
- Kwete, kufanana, pamwe chete.

1326
00:59:45,146 --> 00:59:46,365
- Tangouya pano.
- Tese tiri vaviri vasina kuroorwa.

1327
00:59:46,408 --> 00:59:48,149
- Takasvika zvino pamwe chete.
- Zvitsva.

1328
00:59:48,193 --> 00:59:49,237
Ndine urombo, varume. Tichaenda
vanoda, se, mhinduro yakajeka.

1329
00:59:49,281 --> 00:59:50,761
Pamwe chete kana kuti kwete pamwe chete?

1330
00:59:52,458 --> 00:59:54,895
Aiwa, tiri kungoenderera
parallel tracks.

1331
00:59:54,939 --> 00:59:56,854
Rudyi?

1332
00:59:56,897 --> 00:59:59,421
- Ehe.
- Ndichakuonai kumativi.

1333
00:59:59,465 --> 01:00:00,684
- Pinda imomo, mwana.
- Handeyi nazvo. Ehe.

1334
01:00:00,727 --> 01:00:02,468
- Zvakanaka. Ndatenda.
- Nakidzwa.

1335
01:00:06,515 --> 01:00:08,648
Akapfeka izvo,
uye uri muhembe yepolo.

1336
01:00:08,692 --> 01:00:09,780
Woof.

1337
01:00:12,826 --> 01:00:14,262
♪ Yangu ikozvino ♪

1338
01:00:14,306 --> 01:00:20,094
♪ Mucheche, wava wangu izvozvi ♪

1339
01:00:20,138 --> 01:00:21,922
- Thanks.
- ♪ Wava wangu izvozvi ♪

1340
01:00:21,966 --> 01:00:25,230
♪ Mucheche, wava wangu izvozvi ♪

1341
01:00:25,273 --> 01:00:29,103
♪ Mucheche, uri wangu ♪

1342
01:00:29,147 --> 01:00:31,584
♪ Zvino ♪

1343
01:00:31,628 --> 01:00:32,672
Ndine urombo.

1344
01:00:34,108 --> 01:00:35,457
Oh. Pamusoroi.

1345
01:00:35,501 --> 01:00:36,807
Ini chete...

1346
01:00:36,850 --> 01:00:38,635
Pamusoroi.

1347
01:00:40,637 --> 01:00:43,030
Ndatenda, New York!

1348
01:00:43,074 --> 01:00:45,293
-

1349
01:00:45,337 --> 01:00:46,643
Iva nehusiku hwemhondi.

1350
01:00:46,686 --> 01:00:48,470
Toonana vakomana
pakubatsira mangwana.

1351
01:00:48,514 --> 01:00:50,124
Uye fuck mumwe nomumwe!

1352
01:00:53,301 --> 01:00:55,216
Uye fuck the mandate.

1353
01:00:55,260 --> 01:00:56,653
Ehe, fuck the mandate.

1354
01:00:56,696 --> 01:00:58,350
Fukidza mandate.

1355
01:00:58,393 --> 01:01:00,134
Fuck the mandate!

1356
01:01:00,178 --> 01:01:03,790
Fuck the mandate!
Fuck the mandate!

1357
01:01:15,367 --> 01:01:16,673
Hey.

1358
01:01:42,524 --> 01:01:45,789
Hey. makwai ako akarasika here?

1359
01:01:47,747 --> 01:01:49,880
Uri kuenda here?

1360
01:01:49,923 --> 01:01:52,099
Ehe, ndangowana
kufona uye...

1361
01:01:52,143 --> 01:01:53,492
Nditsvage.

1362
01:01:53,535 --> 01:01:55,450
Chokwadi. Chokwadi.

1363
01:02:05,460 --> 01:02:06,723
Varume huyai.

1364
01:02:06,766 --> 01:02:08,115
Unofanira kundipinza muno.

1365
01:02:08,159 --> 01:02:09,813
- Ndine hurombo.
- Ndapota.

1366
01:02:09,856 --> 01:02:12,163
- Ndiyo bato rakazvimiririra.
- Unongobvumira shamwari yangu kupinda.

1367
01:02:12,206 --> 01:02:13,555
Hazvisi kwatiri.

1368
01:02:13,599 --> 01:02:15,514
Zvinoita sokuti
zviri zvikuru kwauri.

1369
01:02:15,557 --> 01:02:17,124
Oi, madzimai.

1370
01:02:17,168 --> 01:02:18,735
Akanaka.

1371
01:02:22,129 --> 01:02:24,305
- Yakanaka show, shamwari.
- Hei.

1372
01:02:24,349 --> 01:02:25,829
♪ Unoda here? ♪

1373
01:02:25,872 --> 01:02:27,395
♪ Saka ndinobuda,
Ndiri kutsvaga mukomana ♪

1374
01:02:27,439 --> 01:02:29,267
♪ Ndiri kutsvaga musikana,
Ndinotsvaga pfungwa ♪

1375
01:02:29,310 --> 01:02:31,530
♪ Ndiri kutsvaga mukomana,
Ndiri kutsvaga musikana ♪

1376
01:02:31,573 --> 01:02:33,358
♪ Ndinotsvaga mumwe munhu
kudonhedza bvudzi rangu ♪

1377
01:02:33,401 --> 01:02:34,402
♪ Ndiri kutsvaga mumwe munhu... ♪

1378
01:02:34,446 --> 01:02:35,926
Allie. Allie.

1379
01:02:36,927 --> 01:02:37,928
Hey.

1380
01:02:39,059 --> 01:02:40,104
- Hoo.
- Ndakapinda.

1381
01:02:40,147 --> 01:02:41,322
Mhoro. Wakadaro.

1382
01:02:41,366 --> 01:02:42,497
Uri kuita sei?

1383
01:02:42,541 --> 01:02:44,108
Uh, zvakanaka. Mhoro.

1384
01:02:44,151 --> 01:02:46,458
Wakanaka.

1385
01:02:46,501 --> 01:02:48,677
Ndatenda. Ndizvo zvauriwo.

1386
01:02:48,721 --> 01:02:50,505
Akadaro makumbo angu
hazvina musoro.

1387
01:02:50,549 --> 01:02:51,768
Uyu ndiAllie.

1388
01:02:51,811 --> 01:02:53,030
Akandikandira padoor.

1389
01:02:53,073 --> 01:02:54,771
O, muri vaviri here?

1390
01:02:54,814 --> 01:02:56,033
Handidi kukuvharira.

1391
01:02:56,076 --> 01:02:57,599
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete.

1392
01:02:57,643 --> 01:02:58,992
Anongoda chete
kuinamira pane imwe nzvimbo.

1393
01:02:59,036 --> 01:03:00,472
Nenzira yakanaka.

1394
01:03:00,515 --> 01:03:01,778
Ari kutsvaga
kubatana chaiko manheru ano.

1395
01:03:01,821 --> 01:03:03,301
Uri murudo.

1396
01:03:03,344 --> 01:03:04,911
- Zvakanaka ... -O, yakanaka sei.
Ndaigona kukuparadzira

1397
01:03:04,955 --> 01:03:07,218
pamwe marmalade
ndokudya iwe brekkie.

1398
01:03:07,261 --> 01:03:09,133
- Ndatenda?
- Waona kuti ndiani aiimba?

1399
01:03:09,176 --> 01:03:11,091
- Ezra.
- Ini... Hongu.

1400
01:03:11,135 --> 01:03:12,179
- Ezra!
- Hongu, Ezra.

1401
01:03:12,223 --> 01:03:14,094
Darling, unogona kuuya pano?

1402
01:03:14,138 --> 01:03:16,009
- Mhoro, mudiwa.
- Oh mwari wangu.

1403
01:03:16,053 --> 01:03:17,445
- Killer bato.
- Maita basa manheru ano.

1404
01:03:17,489 --> 01:03:18,533
- Chengetedza mubhurugwa rako.
- Ndinoonga.

1405
01:03:18,577 --> 01:03:19,883
- Nyarara.
- Chero nguva.

1406
01:03:19,926 --> 01:03:21,449
- Uyu ndiOwen.
- Shamwari, mufaro, murume.

1407
01:03:21,493 --> 01:03:23,103
Mukomana wandichabhowa nhasi manheru.

1408
01:03:23,147 --> 01:03:24,757
- Makorokoto.
- Ndatenda, murume.

1409
01:03:24,801 --> 01:03:27,064
Ndini Ezra.
Zvakanaka kukuzivai.

1410
01:03:27,107 --> 01:03:29,631
Ndinoziva.
Zvakanaka kusangana newe zvakare.

1411
01:03:29,675 --> 01:03:31,503
Ndaisaziva
kuti zvakanga zvakanaka kusangana neni.

1412
01:03:31,546 --> 01:03:32,721
Zvakanaka. Ini, um...

1413
01:03:32,765 --> 01:03:34,941
Ndino-ndinoziva. Ndinoziva kuti ndiwe ani.

1414
01:03:34,985 --> 01:03:38,075
Okay. Nda-ndafunga kuti ndakuona
kunze uko, handiti?

1415
01:03:38,118 --> 01:03:39,728
- Iwe wakadaro?
- Ehe.

1416
01:03:39,772 --> 01:03:41,382
Zita rake anonzi Allie.

1417
01:03:41,426 --> 01:03:42,819
Unofanira kutaura zita rako.

1418
01:03:42,862 --> 01:03:44,733
Zita rangu handisi Allie.
NdiAllison.

1419
01:03:44,777 --> 01:03:46,866
Handizivi kuti sei ndadaro.
Ini ndinonzi Allie.

1420
01:03:46,910 --> 01:03:50,087
- Um, ndinoenda ... ndinoenda naAllie.

1421
01:03:50,130 --> 01:03:52,567
Iye muimbi zvakare,
semi.

1422
01:03:52,611 --> 01:03:53,917
- Unogona kumira?
- Zvakanaka, iwe uri.

1423
01:03:53,960 --> 01:03:55,483
Hapana nzira.
Viv ari kukuisa pasiteji here?

1424
01:03:55,527 --> 01:03:56,702
- Unoimba?
- Kwete.

1425
01:03:56,745 --> 01:03:58,095
- Ehe, uri muimbi.
- Kwete.

1426
01:03:58,138 --> 01:03:59,400
- Iye muimbi. Iwe uri.
- Handisi. Kwete.

1427
01:03:59,444 --> 01:04:00,880
Unoimba here kana kuti hauimbi?

1428
01:04:00,924 --> 01:04:01,968
Anodaro.

1429
01:04:02,012 --> 01:04:03,100
- Kwete.
- Kwete?

1430
01:04:03,143 --> 01:04:04,318
Kwete. Hongu, ndinoimba.

1431
01:04:04,362 --> 01:04:05,754
Ndiri muimbi. Ehe.

1432
01:04:05,798 --> 01:04:08,148
-Ndinozviita kuti ndirarame, uye...
- Hongu?

1433
01:04:08,192 --> 01:04:10,498
Zviri...

1434
01:04:10,542 --> 01:04:12,587
pahwaro hudiki.

1435
01:04:12,631 --> 01:04:14,981
Ehe, nguva nenguva...

1436
01:04:15,025 --> 01:04:16,200
♪ Psoriasis. ♪

1437
01:04:16,243 --> 01:04:17,549
Um, asi kwete pamberi pevanhu.

1438
01:04:17,592 --> 01:04:19,943
Ini handiite chinhu chechikuva.

1439
01:04:19,986 --> 01:04:23,076
Ndizvo vanhu vakawanda
uye inotyisa chose.

1440
01:04:23,120 --> 01:04:24,773
Uye zvechokwadi haana kusimira hafu.

1441
01:04:24,817 --> 01:04:26,471
Kunyangwe zvaivepo
iyi imwe nguva mu...

1442
01:04:26,514 --> 01:04:28,690
mukireshi, um...

1443
01:04:29,778 --> 01:04:31,737
Unosekesa.

1444
01:04:31,780 --> 01:04:33,217
Iwe uchaimba manheru ano.

1445
01:04:33,260 --> 01:04:34,958
- Zvakatemwa.
Handeyi nazvo. Huya uimbe. -Aihwa.

1446
01:04:35,001 --> 01:04:36,307
- Kwete, kwete, kwete. -Ehe.
- Oo, zvakatemwa.

1447
01:04:36,350 --> 01:04:37,786
- Kwete. O, Mwari, kwete, kwete, kwete.
- Huya neni.

1448
01:04:37,830 --> 01:04:39,092
- Ini - ndinowana zvandinoda.
- Handikwanise. Handikwanise.

1449
01:04:39,136 --> 01:04:40,877
- Enda, enda, enda, enda, enda, enda.
- Handizvifariri.

1450
01:04:40,920 --> 01:04:42,617
- Funga nezvezvikepe izvi.
Enda, enda, enda ... -Ini handidi.

1451
01:04:42,661 --> 01:04:44,402
Ndanga ndisiri kunakigwa nazvo.
Handidi hangu.

1452
01:04:44,445 --> 01:04:45,925
- Handizvidi. I
chaizvo usadaro... -Ingoenda unoimba.

1453
01:04:45,969 --> 01:04:47,144
Kunzwa
unogona kujaira.

1454
01:04:47,187 --> 01:04:48,188
Zvese zvangori mashavishavi,
darling.

1455
01:04:48,232 --> 01:04:50,364
- Ehe.
- Ah, asi ini ...

1456
01:04:52,366 --> 01:04:55,282
O, titarise.
Isu tese... tinowirirana.

1457
01:04:56,370 --> 01:04:58,372
Uh, unoziva here "Iwe Chete"?

1458
01:04:58,416 --> 01:04:59,591
Ehe.

1459
01:05:03,247 --> 01:05:04,596
Handikwanise kuzviita.

1460
01:05:04,639 --> 01:05:05,902
- Handigoni kuzviita. Handikwanise kuzviita.
- Darling.

1461
01:05:05,945 --> 01:05:07,381
Iyo ipfungwa yakaipa.

1462
01:05:07,425 --> 01:05:09,731
Ndiri kurasikirwa nekukurumidza
mwari wangu mwari anoridza mhere.

1463
01:05:12,125 --> 01:05:13,779
Ndinongofunga, um...

1464
01:05:13,822 --> 01:05:15,520
- Ini ndinongofunga zvimwe kana-kana ...
- Shh.

1465
01:05:15,563 --> 01:05:17,522
- Just... Shh.

1466
01:05:24,181 --> 01:05:27,575
♪ Kutarisa kubva pahwindo pamusoro ♪

1467
01:05:27,619 --> 01:05:30,404
♪ Zvakafanana nenyaya yerudo ♪

1468
01:05:30,448 --> 01:05:32,537
♪ Unogona... ♪

1469
01:05:34,147 --> 01:05:36,367
♪ Ndakadzoka nezuro chete ♪

1470
01:05:36,410 --> 01:05:40,023
♪ Ndiri kunzwa kure kure ♪

1471
01:05:40,066 --> 01:05:43,678
♪ Unoda iwe pedyo neni ♪

1472
01:05:43,722 --> 01:05:47,465
♪ Chandaingoda chete
rudo rwawakapa ♪

1473
01:05:48,509 --> 01:05:51,948
♪ Zvese zvandaida kune rimwe zuva ♪

1474
01:05:51,991 --> 01:05:55,690
♪ Uye zvese zvandaiziva ♪

1475
01:05:55,734 --> 01:05:57,649
♪ Iwe chete ♪

1476
01:06:01,479 --> 01:06:03,742
♪ Dzimwe nguva pandinofunga
zvezita rake ♪

1477
01:06:03,785 --> 01:06:06,527
♪ Kana uchingori mutambo ♪

1478
01:06:06,571 --> 01:06:10,401
♪ Uye ndinokuda ♪

1479
01:06:10,444 --> 01:06:13,056
♪ Teerera kumashoko
zvaunoti ♪

1480
01:06:13,099 --> 01:06:15,623
♪ Kugara kuri kuramba kuchiwedzera ♪

1481
01:06:15,667 --> 01:06:19,671
♪ Kana ndakuona ♪

1482
01:06:19,714 --> 01:06:24,415
♪ Chandaingoda chete
rudo rwawakapa ♪

1483
01:06:24,458 --> 01:06:28,375
♪ Zvese zvandaida kune rimwe zuva ♪

1484
01:06:28,419 --> 01:06:32,118
♪ Uye zvese zvandaiziva ♪

1485
01:06:32,162 --> 01:06:34,338
♪ Iwe chete ♪

1486
01:06:38,211 --> 01:06:42,607
♪ Chandaingoda chete
rudo rwawakapa ♪

1487
01:06:42,650 --> 01:06:46,524
♪ Zvese zvandaida kune rimwe zuva ♪

1488
01:06:46,567 --> 01:06:50,397
♪ Uye zvese zvandaiziva ♪

1489
01:06:50,441 --> 01:06:52,443
♪ Iwe chete ♪

1490
01:06:54,097 --> 01:06:58,362
♪ Chandaingoda chete
rudo rwawakapa ♪

1491
01:06:58,405 --> 01:07:02,366
♪ Zvese zvandaida kune rimwe zuva ♪

1492
01:07:02,409 --> 01:07:05,586
♪ Uye zvese zvandaiziva ♪

1493
01:07:05,630 --> 01:07:08,241
♪ Iwe chete. ♪

1494
01:07:13,420 --> 01:07:14,552
-

1495
01:07:14,595 --> 01:07:16,075
Whew. Ndatenda.

1496
01:07:18,469 --> 01:07:20,297
Ndatenda, New York.

1497
01:07:22,603 --> 01:07:25,345
- Bye, babe.
- Ndichakuona nokukurumidza.

1498
01:07:25,389 --> 01:07:26,564
Muve neusiku hwakanaka. Nakidzwa.

1499
01:07:26,607 --> 01:07:29,523
O, ndichadaro. Ndicha.

1500
01:07:30,524 --> 01:07:31,656
Mauri kuwana.

1501
01:07:40,056 --> 01:07:41,796
Nekukurumidza…Zvakanaka, zvakanaka.

1502
01:07:41,840 --> 01:07:43,189
Handeyi.

1503
01:07:57,595 --> 01:07:59,075
Whew! Ndatenda.

1504
01:08:00,337 --> 01:08:01,642
Oh.

1505
01:08:01,686 --> 01:08:03,166
Ndatenda.

1506
01:08:10,695 --> 01:08:12,000
Wow.

1507
01:08:13,001 --> 01:08:14,264
Varongi vekubatsira

1508
01:08:14,307 --> 01:08:15,917
akandirojera
kwekupera kwevhiki.

1509
01:08:15,961 --> 01:08:18,703
Ndakafunga divi repro-mandate
aiva nemari yose.

1510
01:08:18,746 --> 01:08:20,183
Chokwadi zvaizova nyore
kutenda izvozvo.

1511
01:08:23,011 --> 01:08:24,491
- Uku kupenga.
- Ndinoziva.

1512
01:08:24,535 --> 01:08:27,059
Jimi Hendrix, Patti Smith,
Taylor Swift.

1513
01:08:27,103 --> 01:08:28,974
- Zvakanaka, hongu, nzvimbo, asi ...
- "Fireflies."

1514
01:08:29,017 --> 01:08:30,671
Owl City.

1515
01:08:30,715 --> 01:08:32,499
- Ehe, iyo ...
- Pano chaipo!

1516
01:08:32,543 --> 01:08:35,023
Ndine urombo nekukanganisa,
asi ndinofunga unoshamisa.

1517
01:08:35,067 --> 01:08:36,982
- Zvirege.
- Ndiri serious.

1518
01:08:37,025 --> 01:08:39,376
- Unondikurudzira chaizvo.
- Kwete.

1519
01:08:41,204 --> 01:08:42,727
Munondikurudzira.

1520
01:08:44,032 --> 01:08:45,686
♪ Iwe chete. ♪

1521
01:08:48,080 --> 01:08:50,126
Ndakanyatsofunga izvi zvese
chinhu chaizokanganisa bonde.

1522
01:08:50,169 --> 01:08:52,040
Rudyi? Zvakaita-zvakadaro,

1523
01:08:52,084 --> 01:08:55,783
asi panguva imwe chete,
zvaka-zvakapa chirevo chitsva.

1524
01:08:55,827 --> 01:08:59,787
Unoziva, ndiani waunosarudza
kuva naye kwehusiku humwe chete uhwu?

1525
01:08:59,831 --> 01:09:01,224
Ehe.

1526
01:09:01,267 --> 01:09:05,271
Sarudzo pachayo ndeyekuti,
se, zverudo.

1527
01:09:05,315 --> 01:09:08,622
Zvimwe chete maFascists
vaive chokwadi pamusoro peizvi.

1528
01:09:11,059 --> 01:09:13,627
Ndinofara chose
Ndiri pano newe manheru ano.

1529
01:09:17,370 --> 01:09:19,329
Ndinogona kushandisa imba yekugezera?

1530
01:09:19,372 --> 01:09:20,852
Ehe.

1531
01:09:20,895 --> 01:09:22,767
Pasi pehoro, pedyo ne
Nharembozha yekubhadhara yaAdam Levine.

1532
01:09:22,810 --> 01:09:24,421
Kutonhora.

1533
01:09:26,510 --> 01:09:28,816
Mm. Haiwa, ngatidzokerei kune yenyu.

1534
01:09:28,860 --> 01:09:31,254
Ndinoona zviri nyore kuita orgasm
munzvimbo dzausina kujaira.

1535
01:09:31,297 --> 01:09:33,952
- Udza Victor kwaunogara.

1536
01:09:33,995 --> 01:09:36,346
Um, zvakanaka, sei tisingadaro
dzokera kune wako

1537
01:09:36,389 --> 01:09:38,739
uye tinogona kuzviita mu ...
mu...mu...

1538
01:09:38,783 --> 01:09:40,611
pauriri hwekugezera?

1539
01:09:40,654 --> 01:09:42,526
Ndakadaro ndisingazive.

1540
01:10:07,899 --> 01:10:10,293
♪ Allie, bvudzi rebrown ♪

1541
01:10:10,336 --> 01:10:13,383
♪ Chiso chakanaka ♪

1542
01:10:14,471 --> 01:10:16,516
♪ Akabva kuOhio ♪

1543
01:10:16,560 --> 01:10:20,520
♪ Uye zvino New York
ndiyo nzvimbo yake ♪

1544
01:10:20,564 --> 01:10:23,480
♪ Kusimuka pachikuva ♪

1545
01:10:23,523 --> 01:10:26,831
♪ Uye handina kana kumbofunga, hongu ♪

1546
01:10:26,874 --> 01:10:29,703
♪ Wakaimba manotsi mashoma ♪

1547
01:10:29,747 --> 01:10:32,793
♪ Akagadzira imba yese kupenya ♪

1548
01:10:32,837 --> 01:10:36,797
♪ Inzwi iro ♪

1549
01:10:39,104 --> 01:10:41,237
♪ Ndicho chinhu ♪

1550
01:10:42,281 --> 01:10:43,891
♪ Ndicho chinhu ♪

1551
01:10:46,154 --> 01:10:48,896
♪ Allie anovhenekera husiku ♪

1552
01:10:48,940 --> 01:10:50,420
♪ Haafanire kuyedza ♪

1553
01:10:50,463 --> 01:10:52,465
♪ Anongopenya ♪

1554
01:10:52,509 --> 01:10:55,729
♪ Anoti, "Zita rangu
kwete Allie, ndiAllison ♪

1555
01:10:55,773 --> 01:10:58,079
♪ Handizive kuti sei
Ndati" ♪

1556
01:10:58,123 --> 01:11:01,213
♪ Allie anovhenekera husiku ♪

1557
01:11:01,257 --> 01:11:03,781
♪ Haafanire kuyedza,
anongopenya ♪

1558
01:11:03,824 --> 01:11:05,522
♪ Anoti ♪

1559
01:11:05,565 --> 01:11:07,393
♪ "Zita rangu
kwete Allie, ndiAllison" ♪

1560
01:11:07,437 --> 01:11:09,569
Shh. Kwete duet.

1561
01:11:09,613 --> 01:11:11,354
Oh. Ndine hurombo.

1562
01:11:11,397 --> 01:11:14,008
♪ "NdiAllison, handizive
sei ndadaro" ♪

1563
01:11:14,052 --> 01:11:16,359
♪ Allie anovhenekera husiku ♪

1564
01:11:16,402 --> 01:11:19,623
♪ Unogona kucheka simba,
dzima mwenje ♪

1565
01:11:19,666 --> 01:11:23,017
♪ Uye achapenya zvakajeka ♪

1566
01:11:23,061 --> 01:11:25,498
- ♪ Allie anovhenekera ♪

1567
01:11:25,542 --> 01:11:27,805
♪ Husiku ♪

1568
01:11:29,546 --> 01:11:31,678
♪ Ndichamusvira
kumeso manheru ano ♪

1569
01:11:31,722 --> 01:11:35,029
♪ Ooh, mushe
kumeso manheru ano ♪

1570
01:11:35,073 --> 01:11:37,902
♪ Ah-ah, murove pasi
ye studio ♪

1571
01:11:37,945 --> 01:11:40,861
♪ Uye pamwe ndichaenda
firimu pafoni yangu ♪

1572
01:11:40,905 --> 01:11:44,561
♪ Isundire mukati, ibudise kunze,
durura pasi muromo wake ♪

1573
01:11:44,604 --> 01:11:48,042
♪ Ndiri kuda kuhura
buda musikana uyu manheru ano ♪

1574
01:11:49,043 --> 01:11:50,915
♪ Bonde manheru ano ♪

1575
01:11:50,958 --> 01:11:53,613
- ♪ Bonde manheru ano ♪

1576
01:11:53,657 --> 01:11:56,007
- ♪ Bonde manheru ano... ♪
- Uh, Ezra, iwe ...

1577
01:11:56,050 --> 01:11:57,225
Whoa!

1578
01:11:59,576 --> 01:12:00,968
Oh mwari wangu.

1579
01:12:06,278 --> 01:12:08,454
- Oh.
- Izvi ndizvo.

1580
01:12:09,499 --> 01:12:11,457
Zvese zvakanaka. Mira pano.

1581
01:12:11,501 --> 01:12:13,372
Okay. Ooh, ndinoda izvi.

1582
01:12:14,591 --> 01:12:17,245
Zvino ndinogona kuwedzera
"mukomana weBronx"

1583
01:12:17,289 --> 01:12:19,160
kune yangu fucket list.

1584
01:12:19,204 --> 01:12:21,989
IUpper Manhattan, uye, uh...

1585
01:12:35,655 --> 01:12:37,353
Dzoka muchikamu.

1586
01:12:37,396 --> 01:12:38,919
-

1587
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
Bhutsu dzangu, shangu dzangu, shangu dzangu.

1588
01:12:57,982 --> 01:12:59,549
Bvisai. Bvisai.

1589
01:13:07,339 --> 01:13:09,080
- Ungandibatsira here?
- Ehe.

1590
01:13:09,123 --> 01:13:10,603
- Ehe.
- Bvisa, bvisa.

1591
01:13:10,647 --> 01:13:12,649
Tora...

1592
01:13:16,957 --> 01:13:18,524
Whoo!

1593
01:13:18,568 --> 01:13:20,091
- Rega ndibvise sock yangu.
- Sokisi rako?

1594
01:13:20,134 --> 01:13:22,180
- Sokisi rangu. Sokisi, sokisi, sokisi.
- Mabhokisi akadzimwa.

1595
01:13:22,223 --> 01:13:23,660
- Ow!
- Chii? Chii zvino?

1596
01:13:23,703 --> 01:13:25,444
handizive,
chimwe chinhu chiri pasi pangu.

1597
01:13:25,488 --> 01:13:26,880
Oo, chii, icho?

1598
01:13:26,924 --> 01:13:28,273
Ugh.

1599
01:13:28,316 --> 01:13:29,753
-

1600
01:13:29,796 --> 01:13:31,755
- The fuck?

1601
01:13:31,798 --> 01:13:34,192
- Jesu Kristu, Owen!

1602
01:13:34,235 --> 01:13:36,194
- Hongu, shamwari.
- Uri kuitei?

1603
01:13:36,237 --> 01:13:37,413
Imba yangu!

1604
01:13:37,456 --> 01:13:38,501
Amai!

1605
01:13:38,544 --> 01:13:39,719
Aihwa.

1606
01:13:39,763 --> 01:13:41,417
Kwete Fambisa.

1607
01:13:41,460 --> 01:13:42,896
Izvi zvinoshamisa, kunyange kwandiri.

1608
01:13:42,940 --> 01:13:44,855
Ndinoreva ... maturu?

1609
01:13:44,898 --> 01:13:46,900
- Mwari, ndabuda.
- Ndiani uyo?

1610
01:13:46,944 --> 01:13:48,772
Hei, mirira, mirira, mirira, mirira,
mirira, mirira, mirira, mirira, mirira...

1611
01:13:48,815 --> 01:13:51,427
Handina nguva
izvi zvinoshamisa shit manheru ano, shamwari.

1612
01:13:58,782 --> 01:14:00,827
- Owen?

1613
01:14:00,871 --> 01:14:03,830
Colleen Hoover
akasaina bhuku iroro!

1614
01:14:06,224 --> 01:14:07,921
Amai.

1615
01:14:07,965 --> 01:14:10,837
Uri kuitei?!

1616
01:14:10,881 --> 01:14:14,493
♪ Ndiri parunhare rwekubhadhara
ndichiedza kufonera kumba ♪

1617
01:14:14,537 --> 01:14:16,103
♪ Bonde munzvimbo ino
manheru ano... ♪

1618
01:14:16,147 --> 01:14:19,237
♪ Yese shanduko yangu
Ndakapedza pauri ♪

1619
01:14:19,280 --> 01:14:21,848
- Dombo uye roll, mucheche.
- ♪ Nguva dzaenda kupi? ♪

1620
01:14:21,892 --> 01:14:23,807
♪ Mucheche, zvese zvakaipa ♪

1621
01:14:23,850 --> 01:14:28,159
♪ Zvirongwa zviripi
takaita vaviri? ♪

1622
01:14:28,202 --> 01:14:32,032
♪ Kana uchifara-nguva dzose
aivapo ♪

1623
01:14:32,076 --> 01:14:36,776
♪ ndingadai ndichiri
kukubata kudai ♪

1624
01:14:36,820 --> 01:14:40,998
♪ Idzi ngano dzese
vazere netsvina ♪

1625
01:14:41,041 --> 01:14:44,784
♪ Imwezve rwiyo rwerudo runopenga,
Ndicharwara ♪

1626
01:14:44,828 --> 01:14:48,440
♪ Ehe, ikozvino ndasvika
foni yekubhadhara. ♪

1627
01:14:48,484 --> 01:14:50,703
-

1628
01:14:58,972 --> 01:15:01,018
Munyika yose
manheru ano, hwindo riri kuvhara

1629
01:15:01,061 --> 01:15:04,456
kune vasina kuroora vekuAmerica panguva
nguva yekuregererwa kwegore rino.

1630
01:15:04,500 --> 01:15:06,197
Mukati memaawa matatu chete,

1631
01:15:06,240 --> 01:15:08,765
mutemo wenyika yose werucheno
ichaita kamwe chete...

1632
01:15:36,488 --> 01:15:37,663
Ndine nzara.

1633
01:15:37,707 --> 01:15:38,751
Huh?

1634
01:15:38,795 --> 01:15:40,100
- Ndine nzara.
- Huh?

1635
01:15:40,144 --> 01:15:41,232
Kunzwa nzara.

1636
01:15:41,275 --> 01:15:42,494
Takavharwa.

1637
01:15:43,626 --> 01:15:45,279
Ndinoziva muridzi.

1638
01:15:48,935 --> 01:15:50,720
Uri kuitei
kwese uko?

1639
01:15:50,763 --> 01:15:53,853
Kuraira pizza,
nekuwedzera chizi.

1640
01:15:53,897 --> 01:15:55,159
Bata iyo K-Y.

1641
01:15:55,202 --> 01:15:57,030
Ndizvo zvatinozikanwa nazvo.

1642
01:15:57,074 --> 01:15:58,292
Handeyi nazvo.

1643
01:16:09,042 --> 01:16:11,654
Isa hupfu pasi
saka hapana chinomira.

1644
01:16:13,133 --> 01:16:14,831
Aya ndiwo magadzirirwo aunoita crust.

1645
01:16:21,011 --> 01:16:22,229
Edza izvozvo.

1646
01:16:26,712 --> 01:16:28,409
Ndatenda.

1647
01:16:36,069 --> 01:16:37,244
Ooh.

1648
01:16:37,288 --> 01:16:38,637
Saka?

1649
01:16:39,638 --> 01:16:41,161
Saka?

1650
01:16:41,205 --> 01:16:42,815
Chii chakaitika kuna Ezra?

1651
01:16:42,859 --> 01:16:44,948
Handina kunyatso kudzvanya.

1652
01:16:44,991 --> 01:16:47,907
Ko icho chipepa chezita rechipatara
une chekuita nazvo?

1653
01:16:57,438 --> 01:16:59,179
Chii chaitika
naBeatrix Potter?

1654
01:17:00,224 --> 01:17:01,878
Ndaisanzwa zvakanaka.

1655
01:17:07,144 --> 01:17:09,059
Edza izvozvo.

1656
01:17:14,412 --> 01:17:15,848
Mmm.

1657
01:17:34,040 --> 01:17:37,261
Oh, Mwari wangu, ndizvozvo
pizza yakanakisa yandati ndambowana.

1658
01:17:37,304 --> 01:17:39,045
Chokwadi.

1659
01:17:39,089 --> 01:17:40,394
Ndinofunga kuti zviri nani pane bonde.

1660
01:17:40,438 --> 01:17:41,700
Kwete. Huya.

1661
01:17:41,744 --> 01:17:42,919
Ndinoreva.

1662
01:17:42,962 --> 01:17:45,008
Asi chokwadi handiyeuki.

1663
01:17:45,051 --> 01:17:47,271
- Chii chaunofarira chikamu?

1664
01:17:47,314 --> 01:17:48,664
- The chizi.
- Kwete.

1665
01:17:48,707 --> 01:17:50,753
Zvebonde.

1666
01:17:51,797 --> 01:17:52,885
The buildup.

1667
01:17:56,193 --> 01:17:58,412
- Chii? - Ndizvo chete
mumwe mukadzi anopindura.

1668
01:17:58,456 --> 01:17:59,979
- Chii? O, zvakanaka.
- Zviri.

1669
01:18:00,023 --> 01:18:01,546
Chii chako? Hmm?

1670
01:18:01,589 --> 01:18:02,765
Mabhobho?

1671
01:18:02,808 --> 01:18:04,810
Cowgirl? Unoda jackhammer?

1672
01:18:04,854 --> 01:18:07,465
- Kuseka chete ...
- Iwe hausi kuzonditenda,

1673
01:18:07,508 --> 01:18:09,815
asi zviri pamusoro pangu.

1674
01:18:09,859 --> 01:18:11,643
-Mm-mm. Kwete.
- Ndizvo.

1675
01:18:11,687 --> 01:18:12,818
Nguva iyoyo mushure.

1676
01:18:13,906 --> 01:18:16,604
Makarara ipapo, vanhu vaviri.

1677
01:18:16,648 --> 01:18:18,519
Zvakafanana
urikugovera chakavanzika.

1678
01:18:20,173 --> 01:18:22,045
Hazvisi zvachose nezvebonde.

1679
01:18:25,570 --> 01:18:28,138
Imhando yemhinduro yakanaka.

1680
01:18:28,181 --> 01:18:30,706
Wakanga usingadaviriki
kumabiko manheru ano.

1681
01:18:30,749 --> 01:18:32,011
Hapana aiteerera.

1682
01:18:32,055 --> 01:18:33,839
Ndaive.

1683
01:18:43,544 --> 01:18:44,807
Uh, ndiye.

1684
01:18:44,850 --> 01:18:47,157
Wangu, uh... musikana wangu.

1685
01:18:47,200 --> 01:18:48,636
Ndoita sei?

1686
01:18:51,335 --> 01:18:52,989
Um...

1687
01:19:04,087 --> 01:19:07,830
♪ Usaite zvakakosha ♪

1688
01:19:07,873 --> 01:19:10,049
♪ Zvandinoita ♪

1689
01:19:10,093 --> 01:19:12,573
♪ Haisi yako ♪

1690
01:19:12,617 --> 01:19:14,880
♪ Kanganwa nezvazvo ♪

1691
01:19:14,924 --> 01:19:17,187
♪ Waita bongozozo iri ♪

1692
01:19:17,230 --> 01:19:20,668
♪ Ndichagogodza pamusuwo wako ♪

1693
01:19:20,712 --> 01:19:22,583
♪ Usakanganwa ♪

1694
01:19:22,627 --> 01:19:24,629
♪ Kana kukanganwa nezvazvo ♪

1695
01:19:24,672 --> 01:19:26,326
♪ <i>Husiku hwese </i>♪

1696
01:19:26,370 --> 01:19:29,721
♪ Ndakuita kuti umhanye mumadenderedzwa,
Ndinoziva ♪

1697
01:19:29,765 --> 01:19:31,375
♪ <i>Touchin' me</i>♪

1698
01:19:31,418 --> 01:19:34,552
♪ Tora tsoka dzako
kubva paDolce cologne yangu ♪

1699
01:19:34,595 --> 01:19:35,988
♪ <i>Chengetedza </i>♪

1700
01:19:36,032 --> 01:19:38,469
♪ Kubva pachigaro changu
nekuti unoziva ♪

1701
01:19:38,512 --> 01:19:41,211
♪ <i>Unoda kundigadzira </i>♪

1702
01:19:41,254 --> 01:19:45,519
♪ Famba uende
uye kanganwa nezvazvo ♪

1703
01:19:45,563 --> 01:19:46,999
♪ <i>Husiku hwese </i>♪

1704
01:19:47,043 --> 01:19:50,176
♪ Ndakuita kuti umhanye mumadenderedzwa,
Ndinoziva ♪

1705
01:19:50,220 --> 01:19:52,222
♪ <i>Touchin' me</i>♪

1706
01:19:52,265 --> 01:19:55,573
♪ Tora tsoka dzako
kubva paDolce cologne yangu ♪

1707
01:19:55,616 --> 01:19:57,270
♪ <i>Ndigadzirire</i>♪

1708
01:19:57,314 --> 01:19:59,316
♪ Famba uende
uye kanganwa nezvazvo ... ♪

1709
01:20:00,752 --> 01:20:02,188
Chii?

1710
01:20:06,802 --> 01:20:08,064
-

1711
01:20:09,761 --> 01:20:11,632
Ndoita sei?

1712
01:20:18,596 --> 01:20:20,206
Unofanira kuzvipindura.

1713
01:20:21,207 --> 01:20:22,643
Ehe?

1714
01:20:22,687 --> 01:20:24,732
Ehe.

1715
01:20:28,301 --> 01:20:29,650
Ehe.

1716
01:20:30,651 --> 01:20:32,218
Zvakanaka, sekondi imwe.

1717
01:20:32,262 --> 01:20:33,480
Malika.

1718
01:20:33,524 --> 01:20:35,091
Ehe.

1719
01:20:35,134 --> 01:20:37,267
Ehe, ndiri kuchitoro.

1720
01:20:44,752 --> 01:20:46,493
Handina kukwanisa kupfuurira nazvo.

1721
01:20:46,537 --> 01:20:48,452
- Huya kumba.
- Zvakanaka.

1722
01:20:48,495 --> 01:20:50,236
Zvakanaka, bye.

1723
01:20:50,280 --> 01:20:51,890
Uh...

1724
01:20:51,934 --> 01:20:53,892
anoda kundiona.

1725
01:20:53,936 --> 01:20:55,589
Hukuru.

1726
01:20:55,633 --> 01:20:57,287
Anoda kundiona manje.

1727
01:20:57,330 --> 01:20:58,549
- Um...
- Oh. Okay.

1728
01:20:58,592 --> 01:21:00,507
- Ndichadaro, um...
- Kwete, kwete, gara.

1729
01:21:00,551 --> 01:21:02,379
Ndapota, um...

1730
01:21:02,422 --> 01:21:04,033
bata chinwiwa, pedzisa pai.

1731
01:21:04,076 --> 01:21:05,861
- Um...
- Handidi...

1732
01:21:05,904 --> 01:21:07,906
Ndine urombo chaizvo. Uh...

1733
01:21:09,386 --> 01:21:11,127
Ungada here...

1734
01:21:12,171 --> 01:21:13,520
...kukiya?

1735
01:21:13,564 --> 01:21:14,870
Ingokanda makiyi
pasi pomukova.

1736
01:21:14,913 --> 01:21:16,132
Uh, kwakanaka here?

1737
01:21:16,175 --> 01:21:18,003
- Uh, chokwadi.
- Ehe. Ndine hurombo.

1738
01:21:18,047 --> 01:21:19,439
Ehe.

1739
01:21:19,483 --> 01:21:20,919
Uh, hongu.

1740
01:21:27,665 --> 01:21:30,276
Ndinovimba wawana
yako Empire State Building ...

1741
01:21:30,320 --> 01:21:33,584
kana kupi zvako manheru ano.

1742
01:21:33,627 --> 01:21:35,064
Ehe. Newewo.

1743
01:21:35,107 --> 01:21:36,500
-

1744
01:21:43,681 --> 01:21:48,033
♪ Kuwana munhu akadaro ♪

1745
01:21:48,077 --> 01:21:50,993
♪ Zvaisazova nyore izvozvi ♪

1746
01:21:54,692 --> 01:21:59,436
♪ Tinoenda kure kumashure ♪

1747
01:21:59,479 --> 01:22:02,352
♪ Haungandisiye zvino ♪

1748
01:22:04,180 --> 01:22:06,834
♪ Nekuti ndanga ndiri
kufunga ♪

1749
01:22:06,878 --> 01:22:08,488
♪ Kudhakwa zvakare ♪

1750
01:22:08,532 --> 01:22:11,796
♪ Imba imwe chete
kwazvakatangira zvese ♪

1751
01:22:14,059 --> 01:22:15,931
Uri pano.

1752
01:22:15,974 --> 01:22:17,367
Ndiri pano.

1753
01:22:18,368 --> 01:22:20,065
Ndakarasika.

1754
01:22:24,156 --> 01:22:26,289
♪ Ndizvo zvazvichaita ♪

1755
01:22:26,332 --> 01:22:27,377
Damn it.

1756
01:22:27,420 --> 01:22:28,682
♪ Tarisana nazvo ♪

1757
01:22:28,726 --> 01:22:32,121
♪ Kundida kunoda moyo murefu ♪

1758
01:22:32,164 --> 01:22:34,732
♪ Uchafunga nezvedu here
ndave kuenda? ♪

1759
01:22:34,775 --> 01:22:38,040
♪ Funga nezvedu
sezvo ndiri kuuya kumba? ♪

1760
01:22:38,083 --> 01:22:43,045
♪ Unovenga,
asi kundida kunoda moyo murefu ♪

1761
01:22:43,088 --> 01:22:45,917
♪ Saka tinorasikirwa nekubata
kana ndapera simba ♪

1762
01:22:45,961 --> 01:22:49,399
♪ Uye kunogona kusviba,
asi zvakadaro ndinoziva ♪

1763
01:22:49,442 --> 01:22:50,835
♪ Wakamirira ♪

1764
01:22:50,878 --> 01:22:54,665
♪ Uye kundida kunoda moyo murefu ♪

1765
01:22:54,708 --> 01:22:56,014
Rega ndivhare izvi.

1766
01:22:56,058 --> 01:22:57,363
Ndinofanira kuvhara izvi.

1767
01:22:59,539 --> 01:23:01,541
♪ Haungandisiye zvino. ♪

1768
01:23:01,585 --> 01:23:04,414
Ndine urombo, ndinoramba ndichiudza Vladimir
kugadzirisa izvozvo.

1769
01:23:09,506 --> 01:23:10,637
Handeyi nazvo.

1770
01:23:10,681 --> 01:23:13,466
Tangosarirwa neawa imwe chete.

1771
01:23:15,599 --> 01:23:17,296
Ndinofanira kuenda.

1772
01:23:17,340 --> 01:23:18,819
Chii?

1773
01:23:18,863 --> 01:23:20,256
Ndinofanira kuenda.

1774
01:23:20,299 --> 01:23:22,040
- Izvi nezve Sal?
- Sal?

1775
01:23:22,084 --> 01:23:23,650
Salvatore Schulhoffer-Lopez.

1776
01:23:23,694 --> 01:23:25,913
Ndakakuudza pafoni,
hapana chakaitika.

1777
01:23:25,957 --> 01:23:27,959
Hazvisi nezvake zvachose,
chaizvoizvo.

1778
01:23:28,003 --> 01:23:29,569
Unoda kuroora here?

1779
01:23:29,613 --> 01:23:32,137
Tobva taita bonde
chero nguva yatinoda.

1780
01:23:32,181 --> 01:23:34,661
Hazvina kumbobvira zvaita
nezvebonde.

1781
01:23:34,705 --> 01:23:37,012
Zvakanaka, takangove nazvo
zvakafanana kaviri.

1782
01:23:37,055 --> 01:23:38,926
- Thanks, Obama.
- Obama?

1783
01:23:38,970 --> 01:23:41,233
Chinhu ichi chakatanga
semakore matatu apfuura.

1784
01:23:41,277 --> 01:23:42,974
Ehe, zvakanaka,
y-unoziva zvandiri kureva.

1785
01:23:43,018 --> 01:23:44,280
Iyo-pendulum.

1786
01:23:44,323 --> 01:23:46,195
Ini...

1787
01:23:46,238 --> 01:23:49,459
Ndine hurombo nezvandakaita,

1788
01:23:49,502 --> 01:23:53,463
asi kana wakaita chimwe chinhu,
Ndinodada newe pachokwadi.

1789
01:23:53,506 --> 01:23:55,291
- Kwete, iwe-iwe ...

1790
01:23:55,334 --> 01:23:57,206
waifanira kubuda
yebhokisi rako.

1791
01:23:58,294 --> 01:24:00,383
Ndingadai ndisina kumbouya.

1792
01:24:00,426 --> 01:24:02,080
Ndine hurombo.

1793
01:24:02,124 --> 01:24:04,691
Owen? Owen.

1794
01:24:04,735 --> 01:24:06,563
D-Ndakakanganisa zvinhu here?

1795
01:24:07,694 --> 01:24:09,653
Kwete.

1796
01:24:09,696 --> 01:24:11,089
Asi ndingadaro.

1797
01:24:27,975 --> 01:24:29,934
- Sorry, urombo.
- Hoo.

1798
01:24:32,589 --> 01:24:35,461
Taxi, taxi! Mira, mira, mira,
mira, mira, mira, mira, mira.

1799
01:24:37,942 --> 01:24:41,467
Uh, Wechinomwe, pakati peKutanga
uye, uh, Chechipiri.

1800
01:24:41,511 --> 01:24:43,687
Uye unogona kuzviita
kutsanya sezvinobvira?

1801
01:24:43,730 --> 01:24:46,690
Kuedza kudzvanya zvimwe
muto kubva muremoni, huh?

1802
01:24:46,733 --> 01:24:48,735
Ehe, chimwe-chimwe chinhu chakadaro.

1803
01:24:58,919 --> 01:25:01,008
Here. Ndatenda.

1804
01:25:16,372 --> 01:25:18,287
- Mhoro?
- Hei, ndiri kutsvaga Allie.

1805
01:25:18,330 --> 01:25:19,679
- NdiOwen.
- Mhoro?

1806
01:25:19,723 --> 01:25:20,854
- Allie anogara pano here?
- Mhoro?

1807
01:25:20,898 --> 01:25:22,117
- WHO?
- Mhoro?

1808
01:25:22,160 --> 01:25:23,248
- Allie. Allie.
- WHO?

1809
01:25:23,292 --> 01:25:24,945
- Chii?
- Allie.

1810
01:25:24,989 --> 01:25:26,773
- Yo! Hei, yo!
- Ndiani uyu?

1811
01:25:26,817 --> 01:25:28,601
NdiO... Hongu, hongu, hongu,
hongu, hongu, hongu, hongu.

1812
01:25:28,645 --> 01:25:29,950
- Hapana Allie pano.
- Idzo 6:00 a.m., murume.

1813
01:25:29,994 --> 01:25:31,604
- Ibva pano.
- Ndinoziva. Ndine urombo.

1814
01:25:31,648 --> 01:25:32,910
Asi ini-ndiri kungotarisa
kuna Allie.

1815
01:25:32,953 --> 01:25:34,303
Unoziva Allie?

1816
01:25:34,346 --> 01:25:36,174
Murefu, uh, mutsvuku.

1817
01:25:36,218 --> 01:25:37,741
Ane maziso makuru.

1818
01:25:37,784 --> 01:25:39,569
Makumbo haana kana musoro.

1819
01:25:39,612 --> 01:25:43,312
Anodawo magetsi,
kunyanya mutsvuku.

1820
01:25:43,355 --> 01:25:45,227
Bvisai pano mudhara.

1821
01:25:46,271 --> 01:25:48,099
Allie!

1822
01:25:49,405 --> 01:25:51,058
Allie!

1823
01:25:52,016 --> 01:25:53,844
Allie!

1824
01:26:12,123 --> 01:26:14,256
Hey.

1825
01:26:14,299 --> 01:26:16,214
Hey.

1826
01:26:16,258 --> 01:26:18,782
Tarisai, ndine urombo nezvazvo
icho Bubble Putira chinhu.

1827
01:26:18,825 --> 01:26:20,218
Mai vako neni takanga takatarisa

1828
01:26:20,262 --> 01:26:21,872
ASMR mavhidhiyo
paYouTubes, uye...

1829
01:26:21,915 --> 01:26:24,266
Okay. Ndafara kukuona, Rick.

1830
01:26:24,309 --> 01:26:27,007
Iwe, um, wakagadzirisa zvinhu
nehurefu ihwohwo,

1831
01:26:27,051 --> 01:26:29,575
British girazi remvura
kubva nezuro manheru?

1832
01:26:29,619 --> 01:26:31,534
Chokwadi, ndakasangana nomumwe munhu.

1833
01:26:31,577 --> 01:26:34,189
Zvakanaka, Mr. Swing Dick.

1834
01:26:37,061 --> 01:26:39,019
Aiwa, zvakanga zvisina kudaro.
Zvaive...

1835
01:26:39,063 --> 01:26:40,586
Takangotaura zvakawanda,

1836
01:26:40,630 --> 01:26:42,458
ndokubva ndangobuda sechidhoma.

1837
01:26:42,501 --> 01:26:45,200
Uye ikozvino handizivi
ndomuwana sei.

1838
01:26:45,243 --> 01:26:47,985
Owen, ini naamai vako apo...

1839
01:26:48,028 --> 01:26:49,291
- Kwete.
- Zvakanaka.

1840
01:26:50,683 --> 01:26:53,077
Varume vangu vaviri vanobatana.

1841
01:26:53,120 --> 01:26:54,905
Inodziya moyo wangu.

1842
01:26:54,948 --> 01:26:56,515
- Akasangana nomumwe munhu.
- Oh, hongu?

1843
01:26:56,559 --> 01:26:57,951
Asi haasi kumuwana.

1844
01:26:57,995 --> 01:26:59,431
Iye ndiani?

1845
01:26:59,475 --> 01:27:00,824
Zita rake anonzi Allie.

1846
01:27:00,867 --> 01:27:03,130
Uye, uh...

1847
01:27:03,174 --> 01:27:06,438
anonakidza, uye akangwara.

1848
01:27:07,483 --> 01:27:09,354
Anoshamisa, uye anogona kuimba.

1849
01:27:09,398 --> 01:27:11,922
Akawana izwi guru.

1850
01:27:11,965 --> 01:27:14,272
Akawana nyemwerero huru iyi.
Handizive.

1851
01:27:15,578 --> 01:27:16,883
Handisati ndamboona munhu
saiye kare.

1852
01:27:16,927 --> 01:27:19,669
Chii chekupedzisira
akati kwauri?

1853
01:27:19,712 --> 01:27:22,019
"Rombo rakanaka."

1854
01:27:22,062 --> 01:27:24,282
Chii chekupedzisira
wakati kwaari?

1855
01:27:24,326 --> 01:27:28,068
"Ndinovimba wawana Empire yako
State Building nguva manheru ano."

1856
01:28:05,018 --> 01:28:06,629
-

1857
01:28:08,021 --> 01:28:09,806
Allie, unofanira kuuya kuzonditora.

1858
01:28:09,849 --> 01:28:11,068
Handizivi kuti ndiripi.

1859
01:28:13,200 --> 01:28:15,507
Tejan akanditora ndokunditsvaira
kubva patsoka dzamai vangu.

1860
01:28:15,551 --> 01:28:17,466
-Izvo ndizvo.
- Ndawana muchinda wangu!

1861
01:28:17,509 --> 01:28:19,206
Ndiri murudo
neshamwari yako, Allison.

1862
01:28:19,250 --> 01:28:21,165
Akanditora
kuenda kuEmpire State Building

1863
01:28:21,208 --> 01:28:23,167
- pakubuda kwezuva. - Uye zvino
tichachata.

1864
01:28:23,210 --> 01:28:25,125
- Tiri kuchata.
- Oh mwari wangu. Zvakanaka, ndinokuda.

1865
01:28:26,692 --> 01:28:27,954
Ooh, urombo.

1866
01:28:27,998 --> 01:28:30,261
- Ndakamutsa iwe?
- Kwete.

1867
01:28:30,305 --> 01:28:32,307
Ndoda kusiya mwana
imwe nguva nokukurumidza.

1868
01:28:32,350 --> 01:28:34,700
Husiku hwaive sei?

1869
01:28:34,744 --> 01:28:36,963
Uh...

1870
01:28:37,007 --> 01:28:38,748
tsvarakadenga yemusango.

1871
01:28:40,227 --> 01:28:41,968
Ndakasangana nemumwe munhu.

1872
01:28:43,361 --> 01:28:45,320
- Oh?
- Ipapo akaenda.

1873
01:28:45,363 --> 01:28:47,887
Uye ndakafamba rwendo rurefu.

1874
01:28:47,931 --> 01:28:49,715
Zvakanaka, wakasangana naye here
kanenge?

1875
01:28:49,759 --> 01:28:51,238
Kwete.

1876
01:28:51,282 --> 01:28:53,284
Kwasara imwe nguva, shawty.

1877
01:28:53,328 --> 01:28:54,546
Wakambove wekutanga weumwe munhu?

1878
01:28:54,590 --> 01:28:55,678
Aah!

1879
01:28:55,721 --> 01:28:57,070
Zvese zvakanaka.

1880
01:28:57,114 --> 01:28:58,463
Ndichaenda kunorara kwevhiki.

1881
01:28:58,507 --> 01:29:01,205
Teerera, ndine urombo, Allie.

1882
01:29:01,248 --> 01:29:02,467
- Ndatenda.
- Mira.

1883
01:29:02,511 --> 01:29:04,077
Zita rako ndiAllie?

1884
01:29:04,121 --> 01:29:05,688
- Hongu.
- Paiva nemumwe mukomana

1885
01:29:05,731 --> 01:29:07,516
ndichidana zita rako,
ndichikutsvaka.

1886
01:29:09,082 --> 01:29:10,388
- Chii?
- Ehe.

1887
01:29:10,432 --> 01:29:12,869
Mumwe weird mukomana
nenzeve dzenzou

1888
01:29:12,912 --> 01:29:16,046
Kuchema makumbo ako
uye leghouses.

1889
01:29:16,089 --> 01:29:17,526
Zvaisuwisa.

1890
01:29:17,569 --> 01:29:20,790
Ndakaita senge,
"Ehe, mukoma, bvisai henyu."

1891
01:29:20,833 --> 01:29:22,966
- Izvi zvaive rini?
- Nguva pfupi yapfuura.

1892
01:29:24,184 --> 01:29:25,708
Haasi kuzovapo.

1893
01:29:25,751 --> 01:29:27,971
Zvimwe kwete.

1894
01:29:28,014 --> 01:29:30,539
Saka, sei ndiri kuita izvi?

1895
01:29:30,582 --> 01:29:31,801
Nekuti haumboziva.

1896
01:29:32,802 --> 01:29:34,760
♪ Gara pasi, gara mukati ♪

1897
01:29:34,804 --> 01:29:36,762
♪ Zvirege, ndiri kupa ♪

1898
01:29:36,806 --> 01:29:40,331
♪ Ndipe rudo, wobva wandipa
chimwe chinhu chekubvisa ♪

1899
01:29:40,375 --> 01:29:42,464
♪ Ndingakubata here?
Ndingakubata here? ♪

1900
01:29:42,507 --> 01:29:44,291
♪ Ndingakubata here? ♪

1901
01:29:44,335 --> 01:29:46,381
♪ Ndingakuziva here?
Ndingakuziva here? ♪

1902
01:29:46,424 --> 01:29:48,383
♪ Ndingakuziva here? ♪

1903
01:29:48,426 --> 01:29:50,863
♪ Panodziya pano muchiedza ♪

1904
01:29:50,907 --> 01:29:52,691
♪ Saka huya, mvura yakanaka ♪

1905
01:29:52,735 --> 01:29:54,563
♪ Unogona kundijoinha kana uchida ♪

1906
01:29:54,606 --> 01:29:56,608
♪ Unogona kubatana neni,
handina basa ♪

1907
01:29:56,652 --> 01:29:58,871
♪ Uye ruvara rwedenga ♪

1908
01:29:58,915 --> 01:30:00,743
♪ Inoratidzwa mumaziso ako ♪

1909
01:30:00,786 --> 01:30:02,919
♪ Sezvinoita girinhi
kupenya kupenya ♪

1910
01:30:02,962 --> 01:30:04,399
♪ Sezvo girinhi iri kupenya ♪

1911
01:30:04,442 --> 01:30:06,488
♪ Ndingakubata here?
Ndingakubata here? ♪

1912
01:30:06,531 --> 01:30:08,359
♪ Ndingakubata here? ♪

1913
01:30:08,403 --> 01:30:10,448
♪ Ndingakuziva here?
Ndingakuziva here? ♪

1914
01:30:10,492 --> 01:30:12,189
♪ Ndingakuziva here? ♪

1915
01:30:12,232 --> 01:30:15,148
♪ Zvimwe ♪

1916
01:30:19,762 --> 01:30:22,852
♪ Zvimwe ♪

1917
01:30:24,984 --> 01:30:26,812
♪ Ndichatarisa pachiso chako ♪

1918
01:30:26,856 --> 01:30:28,292
♪ Uye ndicharota nezvezuva ♪

1919
01:30:28,335 --> 01:30:30,729
♪ Pandinogona kukuona
pandinomuka ♪

1920
01:30:30,773 --> 01:30:32,688
♪ Uye ndinoda
kuti ndigare ♪

1921
01:30:32,731 --> 01:30:34,472
♪ Uye ndinoshuva kuti dai ndaigona ♪

1922
01:30:34,516 --> 01:30:37,823
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

1923
01:30:38,824 --> 01:30:40,826
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

1924
01:30:43,089 --> 01:30:45,788
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

1925
01:30:46,919 --> 01:30:50,140
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

1926
01:30:50,183 --> 01:30:53,012
♪ Uye kana zuva
akaenda ♪

1927
01:30:58,365 --> 01:31:00,280
♪ Ndingakubata here?
Ndingakubata here? ♪

1928
01:31:00,324 --> 01:31:02,282
♪ Ndingakubata here? ♪

1929
01:31:07,026 --> 01:31:08,854
♪ Ndingakuziva here?
Ndingakuziva here? ♪

1930
01:31:08,898 --> 01:31:10,552
♪ Ndingakuziva here? ♪

1931
01:31:16,383 --> 01:31:19,648
♪ Zvimwe. ♪

1932
01:31:23,608 --> 01:31:25,567
Takasuwa kubuda kwezuva.

1933
01:31:30,659 --> 01:31:33,226
Dema, mashuga matatu.

1934
01:31:33,270 --> 01:31:35,228
Ndinonzwa kuti zvinoyevedza.

1935
01:31:37,622 --> 01:31:38,971
Uchiri kunditevera.

1936
01:31:39,015 --> 01:31:40,756
Kana kuti uri kunditevera?

1937
01:31:42,584 --> 01:31:44,499
Handigoni kutenda kuti uri pano.

1938
01:31:45,935 --> 01:31:47,806
Zvakanaka, izvi
nzvimbo chete yeizvi.

1939
01:31:50,200 --> 01:31:51,506
Hapana chinogona kuvhara.

1940
01:31:53,899 --> 01:31:55,727
Ndine hurombo. Ini-ini...

1941
01:31:55,771 --> 01:31:57,686
Ndingadai ndisina kuenda.

1942
01:31:58,730 --> 01:32:01,428
Nah. Ndaisafanira kudaro
rega uende.

1943
01:32:23,538 --> 01:32:25,409
Tichine nguva.

1944
01:32:26,671 --> 01:32:28,804
Ndinogona…Ndinogona kuziva nzvimbo.

1945
01:32:28,847 --> 01:32:30,588
Handeyi nazvo.

1946
01:32:30,632 --> 01:32:32,851
Munoziva, ini handisi kana kuenda
zvinoda maminitsi gumi nerimwe.

1947
01:32:32,895 --> 01:32:34,505
Oo, hongu. Ini, kana, mwanakomana.

1948
01:33:01,750 --> 01:33:03,012
Chii chanetsa?

1949
01:33:03,055 --> 01:33:05,057
Hapana. Hapana chakaipa.

1950
01:33:05,101 --> 01:33:07,538
Chete, munoziva...

1951
01:33:07,582 --> 01:33:10,541
zvinoita kunge husiku hwese ...

1952
01:33:12,021 --> 01:33:14,501
handidi kuti zvitaure...

1953
01:33:14,545 --> 01:33:16,286
isu, zvatinoita.

1954
01:33:16,329 --> 01:33:18,331
Hatigoni kurega simba richikunda.

1955
01:33:19,289 --> 01:33:21,204
Pamwe tinofanira kumirira.

1956
01:33:22,901 --> 01:33:24,773
Zivanai.

1957
01:33:27,689 --> 01:33:29,691
Ndinofunga kuti wakarurama.

1958
01:33:31,127 --> 01:33:32,694
Pasina iyo-kumanikidza.

1959
01:33:32,737 --> 01:33:34,870
Pasina pressure,
pasina ruzha rwese.

1960
01:33:34,913 --> 01:33:36,219
Gore rose.

1961
01:33:36,262 --> 01:33:37,568
Gore rose.
Ndiyo chikamu chaunofarira.

1962
01:33:37,612 --> 01:33:38,787
The buildup.

1963
01:33:38,830 --> 01:33:41,441
Ehe, asi zvakadiniko nekutevera?

1964
01:33:41,485 --> 01:33:43,487
Zvinenge zvakaoma,
asi ndinogona kumirira.

1965
01:33:45,576 --> 01:33:47,143
Edza kuichengeta mubhurugwa.

1966
01:33:47,186 --> 01:33:48,492
Ah. Rombo rakanaka.

1967
01:33:59,416 --> 01:34:01,723
Ini hangu handidi
nguva ino kupera.

1968
01:34:04,203 --> 01:34:05,857
♪ Ooh-ooh ♪

1969
01:34:06,858 --> 01:34:09,121
♪ Ooh-ooh ♪

1970
01:34:10,122 --> 01:34:12,559
♪ Ooh-ooh. ♪

1971
01:34:16,041 --> 01:34:19,001
Do...unonzwa here izvozvo?

1972
01:34:19,044 --> 01:34:20,480
♪ Unogona kushamisa ... ♪

1973
01:34:20,524 --> 01:34:22,178
Oh, Mwari wangu.

1974
01:34:22,221 --> 01:34:23,745
Ehe, vari kutora mafirimu
muguta rose manheru ano

1975
01:34:23,788 --> 01:34:25,094
nekuti hapana paparazzi.

1976
01:34:25,137 --> 01:34:27,096
- Iwe hauna kuziva izvozvo?
- Kwete.

1977
01:34:27,139 --> 01:34:29,664
Kwete, kwete, kwete.
Wow, ndiro inzwi rangu.

1978
01:34:29,707 --> 01:34:31,448
- Uyu ndiwe?
- Ehe.

1979
01:34:31,491 --> 01:34:32,710
- Wow.
- Ndiro zuva rangu basa.

1980
01:34:32,754 --> 01:34:34,669
♪ Tanga kutaura... ♪

1981
01:34:34,712 --> 01:34:37,367
Zvinoita sekuti wakaimba kwandiri,

1982
01:34:37,410 --> 01:34:39,761
vari kunzwa,
uri kubatanidza.

1983
01:34:39,804 --> 01:34:41,763
Nyarara.

1984
01:34:41,806 --> 01:34:43,895
♪ Uye hapana chiedza chezuva,
dzimwe nguva... ♪

1985
01:34:43,939 --> 01:34:46,028
Hei, varume! Vakomana!

1986
01:34:46,071 --> 01:34:48,073
Unogona kugwadama here?
Tiri kuita mafirimu.

1987
01:34:48,117 --> 01:34:49,771
- Chii?
- Kukotama pasi?

1988
01:34:49,814 --> 01:34:51,947
O, kunonoka!
Tatokuona uchitsvodana!

1989
01:34:51,990 --> 01:34:53,992
Unofanira kuramba uchizviita!

1990
01:34:54,036 --> 01:34:55,037
- Kutsvoda?
- Ehe!

1991
01:34:55,080 --> 01:34:56,516
Okay.

1992
01:34:56,560 --> 01:34:58,170
Imi vaviri, hongu.
Wakasimbiswa.

1993
01:34:58,214 --> 01:35:00,129
- Tiri kutsvoda.
- Ndofungidzira.

1994
01:35:00,172 --> 01:35:02,305
♪ Taura zvaunoda kutaura... ♪

1995
01:35:02,348 --> 01:35:04,350
Zvino unofanira kutamba.

1996
01:35:04,394 --> 01:35:06,091
- Chii?
- Dhanzi!

1997
01:35:06,135 --> 01:35:11,096
♪ Chokwadi,
Ndinoda kushandisa Leventave ♪

1998
01:35:11,140 --> 01:35:16,275
♪ Psoriasis, psoriasis ♪

1999
01:35:16,319 --> 01:35:18,843
♪ Psoriasis ♪

2000
01:35:18,887 --> 01:35:21,324
♪ Ndinoda kushandisa Leventave ♪

2001
01:35:21,367 --> 01:35:26,416
♪ Psoriasis, psoriasis ♪

2002
01:35:26,459 --> 01:35:29,419
♪ Psoriasis ♪

2003
01:35:32,422 --> 01:35:36,295
♪ Psoriasis, psoriasis ♪

2004
01:35:36,339 --> 01:35:39,168
♪ Psoriasis ♪

2005
01:35:39,211 --> 01:35:42,606
ALIE naOWEN:
♪ Ndinoda kushandisa Leventave. ♪

2006
01:35:44,913 --> 01:35:47,002
<i>Rusere, nomwe,</i>

2007
01:35:47,045 --> 01:35:49,831
nhanhatu, shanu, ina,

2008
01:35:49,874 --> 01:35:52,268
vatatu, vaviri, mumwe!

2009
01:35:52,311 --> 01:35:53,922
-

2010
01:35:55,271 --> 01:35:57,099
Oo, wow.

2011
01:35:59,841 --> 01:36:01,625
- Takazviita.
- Yakanga isiri iyo yakaoma.

2012
01:36:02,800 --> 01:36:03,975
- Ooh.

2013
01:36:04,019 --> 01:36:05,760
Mwah.

2014
01:36:05,803 --> 01:36:07,239
Wow.

2015
01:36:09,111 --> 01:36:10,460
- Oh, chii chatinofanira kuita?
- Saka...

2016
01:36:10,503 --> 01:36:12,505
handizivi.
Unoda kuwana chikafu?

2017
01:36:12,549 --> 01:36:15,247
- Ehe. Ngatiwane kudya kwemanheru.
- ChiChinese? ChiItalian?

2018
01:36:15,291 --> 01:36:16,683
handisi kudya pizza.

2019
01:36:16,727 --> 01:36:18,076
Pizza? Handina kutaura pizza.

2020
01:36:18,120 --> 01:36:19,599
Omakase?

2021
01:36:27,564 --> 01:36:30,741
- ♪ <i>Ooh</i>♪
- ♪ Ini-ini-ini-ini-ini ♪

2022
01:36:30,785 --> 01:36:32,917
♪ Ndiri pasi ♪

2023
01:36:32,961 --> 01:36:35,267
♪ Ndinofanira kuroya chaiko ♪

2024
01:36:35,311 --> 01:36:37,661
- ♪ <i>Ooh</i>♪
- ♪ Ini-ini-ini-ini-ini ♪

2025
01:36:37,704 --> 01:36:39,097
♪ Ndiri pasi ♪

2026
01:36:39,141 --> 01:36:40,751
Zvakanga zvisina kana kuoma zvakadaro.

2027
01:36:40,795 --> 01:36:41,796
♪ Ndinofanira kuroya chaiko ♪

2028
01:36:41,839 --> 01:36:43,058
So rude.

2029
01:36:47,845 --> 01:36:49,716
Pakupedzisira.

2030
01:36:49,760 --> 01:36:51,283
♪ Ndiri pasi ♪

2031
01:36:51,327 --> 01:36:53,546
♪ Ndinofanira kuroya chaiko ♪

2032
01:36:53,590 --> 01:36:56,898
- ♪ <i>Ooh</i>♪
- ♪ Ini-ini-ini-ini-ini ♪

2033
01:36:56,941 --> 01:36:59,161
♪ Ndiri pasi ♪

2034
01:36:59,204 --> 01:37:01,380
♪ Ndinofanira kuroya chaiko ♪

2035
01:37:01,424 --> 01:37:02,904
♪ Dzimwe nguva ndinoda
kubata mweya wangu ♪

2036
01:37:02,947 --> 01:37:04,819
♪ Kungoona kuti ndinogara kwenguva yakareba sei ♪

2037
01:37:04,862 --> 01:37:07,343
♪ Iwe unoti imbeveve,
uye ini ndinozviziva ♪

2038
01:37:07,386 --> 01:37:09,693
♪ Uye ini ndinoti, "Mhoro, mhoro" ♪

2039
01:37:09,736 --> 01:37:14,741
♪ Ini, ndakapindwa muropa zvakanyanya
kuti chii chauri kuita ♪

2040
01:37:14,785 --> 01:37:15,786
♪ Ndinofunga ndinoifarira ♪

2041
01:37:15,830 --> 01:37:17,353
♪ Ooh ♪

2042
01:37:17,396 --> 01:37:19,485
♪ Une chitarisiko ichocho ♪

2043
01:37:19,529 --> 01:37:20,660
♪ Une mutsa kwazvo ♪

2044
01:37:20,704 --> 01:37:23,011
♪ Fungidzira kuti ndava kupenga ♪

2045
01:37:23,054 --> 01:37:25,230
♪ Ooh ♪

2046
01:37:25,274 --> 01:37:26,405
♪ Uri kupenya ♪

2047
01:37:26,449 --> 01:37:27,754
♪ Uye zvinokatyamadza ♪

2048
01:37:27,798 --> 01:37:30,757
♪ Fungidzira kuti ndava kupenga ♪

2049
01:37:30,801 --> 01:37:34,239
♪ <i>Ooh</i>♪

2050
01:37:34,283 --> 01:37:37,025
♪ Ndiri pasi ♪

2051
01:37:37,068 --> 01:37:39,027
♪ Ndinofanira kuroya chaiko ♪

2052
01:37:39,070 --> 01:37:41,899
♪ <i>Ooh</i>♪

2053
01:37:41,943 --> 01:37:44,467
♪ Ndiri pasi ♪

2054
01:37:44,510 --> 01:37:46,773
♪ Ndinofanira kuroya chaiko ♪

2055
01:37:46,817 --> 01:37:50,125
- ♪ <i>Ooh</i>♪
- ♪ Ini-ini-ini-ini-ini ♪

2056
01:37:50,168 --> 01:37:51,691
♪ Ndiri pasi ♪

2057
01:37:51,735 --> 01:37:54,216
♪ Ndinofanira kuroya chaiko ♪

2058
01:37:54,259 --> 01:37:57,523
- ♪ <i>Ooh</i>♪
- ♪ Ini-ini-ini-ini-ini ♪

2059
01:37:57,567 --> 01:37:59,743
♪ Ndiri pasi ♪

2060
01:37:59,786 --> 01:38:02,354
♪ Unofanira kuroya chaiko. ♪

2061
01:38:03,965 --> 01:38:05,183
♪ Hoo, hongu ♪

2062
01:38:05,227 --> 01:38:07,098
♪ Zvakanaka, ndinoda kudzoka ♪

2063
01:38:07,142 --> 01:38:10,493
♪ Handikwanise kukurega uchitenderera
mumusoro mangu zvino ♪

2064
01:38:10,536 --> 01:38:11,973
♪ Ndinoda kudzoka ♪

2065
01:38:12,016 --> 01:38:13,713
♪ Haikwanise kugara pasi
imwe round ♪

2066
01:38:13,757 --> 01:38:14,845
♪ Ah, uh-uh ♪

2067
01:38:14,889 --> 01:38:16,847
♪ Zvakanaka, ndinoda kudzoka ♪

2068
01:38:16,891 --> 01:38:20,242
♪ Handikwanise kukurega uchitenderera
mumusoro mangu zvino ♪

2069
01:38:20,285 --> 01:38:21,721
♪ Ndinoda kudzoka ♪

2070
01:38:21,765 --> 01:38:23,332
♪ Haikwanise kugara pasi
imwe round ♪

2071
01:38:23,375 --> 01:38:24,420
♪ Ah, uh-uh ♪

2072
01:38:24,463 --> 01:38:26,030
♪ Kunopisa muNew York ♪

2073
01:38:26,074 --> 01:38:29,033
♪ Uye handikwanise kutiza
kubva pakurwadziwa ♪

2074
01:38:29,077 --> 01:38:30,905
♪ Ndava kupera simba ♪

2075
01:38:30,948 --> 01:38:33,951
♪ Uye uri kurasikirwa
mutambo wakamirira ♪

2076
01:38:33,995 --> 01:38:36,171
♪ Ndinoziva kuti hachisi chokwadi ♪

2077
01:38:36,214 --> 01:38:39,522
♪ Zvinhu zvaunotaura nekuita
kutamba zvinotonhorera ♪

2078
01:38:39,565 --> 01:38:42,568
♪ Oo-ooh, oo-ooh ♪

2079
01:38:42,612 --> 01:38:44,614
♪ Ooh-ooh ♪

2080
01:38:44,657 --> 01:38:49,140
♪ Zvakanaka, unoda chaizvo
kuita nzira yekare? ♪

2081
01:38:49,184 --> 01:38:51,621
♪ Kwete nhasi,
nekuti handisi kunzwa ♪

2082
01:38:51,664 --> 01:38:55,320
♪ Zvinhu zvinondiita
kunzwa tariro ♪

2083
01:38:55,364 --> 01:38:57,670
♪ Uye ini handizive
zvauri kuita ♪

2084
01:38:57,714 --> 01:39:00,108
♪ Asi ini handina muedzo ♪

2085
01:39:00,151 --> 01:39:03,111
♪ Uye ndichangonyora izvozvi
nekuti ndiri pa empty ♪

2086
01:39:03,154 --> 01:39:05,330
♪ Zvakanaka, ndinoda kudzoka ♪

2087
01:39:05,374 --> 01:39:08,681
♪ Handikwanise kukurega uchitenderera
mumusoro mangu zvino ♪

2088
01:39:08,725 --> 01:39:10,205
♪ Ndinoda kudzoka ♪

2089
01:39:10,248 --> 01:39:11,902
♪ Haikwanise kugara pasi
imwe round ♪

2090
01:39:11,946 --> 01:39:13,034
♪ Ah, uh-uh ♪

2091
01:39:13,077 --> 01:39:15,079
♪ Zvakanaka, ndinoda kudzoka ♪

2092
01:39:15,123 --> 01:39:18,517
♪ Handikwanise kukurega uchitenderera
mumusoro mangu zvino ♪

2093
01:39:18,561 --> 01:39:19,997
♪ Ndinoda kudzoka ♪

2094
01:39:20,041 --> 01:39:21,607
♪ Haikwanise kugara pasi
imwe round ♪

2095
01:39:21,651 --> 01:39:22,695
♪ Ah, uh-uh ♪

2096
01:39:22,739 --> 01:39:24,349
♪ Kunopisa muNew York ♪

2097
01:39:24,393 --> 01:39:27,309
♪ Uye handikwanise kutiza
kubva pakurwadziwa ♪

2098
01:39:27,352 --> 01:39:29,137
♪ Ndava kupera simba ♪

2099
01:39:29,180 --> 01:39:32,096
♪ Uye uri kurasikirwa
mutambo wakamirira ♪

2100
01:39:32,140 --> 01:39:34,533
♪ Ndinoziva kuti hachisi chokwadi ♪

2101
01:39:34,577 --> 01:39:37,797
♪ Zvinhu zvaunotaura nekuita
kutamba zvinotonhorera ♪

2102
01:39:37,841 --> 01:39:40,757
♪ Oo-ooh, oo-ooh ♪

2103
01:39:40,800 --> 01:39:42,759
♪ Ooh-ooh. ♪

2104
01:42:05,031 --> 01:42:06,859
♪ Ooh-ooh ♪

2105
01:42:07,904 --> 01:42:09,688
♪ Ooh-ooh ♪

2106
01:42:10,689 --> 01:42:12,561
♪ Ooh-ooh. ♪

2107
01:42:33,843 --> 01:42:35,192
<i></i>